задумчивый 🔊 🎲

Sumido en pensamientos profundos o serios; que expresa un estado de reflexión o ensimismamiento.

• — Ella le dirigió una mirada pensativa. 🔊
  = Она бросила на него задумчивый взгляд.
• — Estuvo de humor pensativo toda la tarde. 🔊
  = Он был в задумчивом настроении весь вечер.
• — El silencio pensativo duró varios minutos. 🔊
  = Задумчивая тишина длилась несколько минут.

غارق في التفكير العميق، يُظهر حالة من التأمل أو الحلم.

• — نظر إليه نظرة متأملة. 🔊
  = Он бросил на него задумчивый взгляд.
• — كان في مزاج متأمل طوال المساء. 🔊
  = Весь вечер он был в задумчивом настроении.
• — استمر الصمت المتأمل لعدة دقائق. 🔊
  = Задумчивое молчание продолжалось несколько минут.

Plongé dans des pensées profondes ou sérieuses ; qui exprime un état de réflexion ou de rêverie.

• — Elle lui lança un regard pensif. 🔊
  = Она бросила на него задумчивый взгляд.
• — Il était d'humeur pensive toute la soirée. 🔊
  = Он был в задумчивом настроении весь вечер.
• — Le silence pensif dura plusieurs minutes. 🔊
  = Задумчивое молчание длилось несколько минут.

陷入深思的，表现出思考或忧郁的神情。

• — 他露出沉思的表情。 🔊
  = У него было задумчивое выражение лица.
• — 她整个下午都显得很沉思。 🔊
  = Весь день она казалась очень задумчивой.
• — 那种沉思的沉默持续了好几分钟。 🔊
  = Это задумчивое молчание длилось несколько минут.

Engaged in deep or serious thought; expressing a thoughtful or reflective mood.

• — She gave him a pensive look. 🔊
  = Она одарила его задумчивым взглядом.
• — He was in a pensive mood all evening. 🔊
  = Весь вечер он был в задумчивом настроении.
• — The pensive silence lasted for minutes. 🔊
  = Задумчивая тишина длилась несколько минут.

यह एक ऐसी अवस्था है जिसमें व्यक्ति गहराई से सोचता है और मनन करता है।

Eine nachdenkliche Person wirkt in sich gekehrt und tief in Gedanken versunken.

Bir kişinin derin ve sakin bir şekilde düşünmeye dalmasını ifade eden bir kavramdır.

Estado de quem está absorto em pensamentos, refletindo de forma calma e introspectiva.