задумчиво 🔊 🎲

D'une manière pensive, réfléchie ou songeuse.

• — Elle le regarda pensivement. 🔊
  = Она задумчиво посмотрела на него.
• — Il se caressa le menton pensivement. 🔊
  = Он задумчиво погладил подбородок.
• — Le vieil homme s'assit pensivement près de la fenêtre. 🔊
  = Старик задумчиво сел у окна.

以沉思、深思或若有所思的方式。

• — 她若有所思地看着他。 🔊
  = Она задумчиво смотрела на него.
• — 他若有所思地摸着下巴。 🔊
  = Он задумчиво потёр подбородок.
• — 老人若有所思地坐在窗边。 🔊
  = Старик задумчиво сидел у окна.

بطريقة متأملة أو مفكرة أو مستغرقة في التفكير.

• — نظرت إليه بتأمل. 🔊
  = Он задумчиво посмотрел на него.
• — ربت على ذقنه بتأمل. 🔊
  = Он задумчиво погладил подбородок.
• — جلس الرجل العجوز بتأمل بجانب النافذة. 🔊
  = Старик задумчиво сидел у окна.

In a thoughtful, reflective, or pensive manner.

• — She looked at him thoughtfully. 🔊
  = Она задумчиво посмотрела на него.
• — He thoughtfully stroked his chin. 🔊
  = Он задумчиво погладил подбородок.
• — The old man sat thoughtfully by the window. 🔊
  = Старик задумчиво сидел у окна.

De manera pensativa, reflexiva o meditabunda.

• — Ella lo miró pensativamente. 🔊
  = Она задумчиво посмотрела на него.
• — Él se acarició la barbilla pensativamente. 🔊
  = Он задумчиво погладил подбородок.
• — El anciano se sentó pensativamente junto a la ventana. 🔊
  = Старик задумчиво сел у окна.

यह अवस्था ध्यान और शांत चिंतन को दर्शाती है।

In Gedanken versunken.

Um estado de espírito caracterizado por devaneio e reflexão profunda.

Bir kişinin düşüncelere dalmış, dalgın veya hayalperest bir ruh halinde olması durumu.