раздумье 🔊 🎲

深思、冥想的状态，常带有梦幻或忧郁的色彩。

• — 他陷入了沉思，没有听到问题。 🔊
  = Он погрузился в размышления и не услышал вопроса.
• — 她的沉思被电话铃声打断。 🔊
  = Её размышления были прерваны звонком телефона.
• — 这幅画描绘了一个人沉思的瞬间。 🔊
  = Эта картина изображает момент размышления человека.

حالة من التفكير العميق أو الحلم اليقظ، غالبًا ما تكون مصحوبة بهدوء أو حزن خفيف.

• — كان في تأمل عميق ولم يلاحظ مروري. 🔊
  = Он был в глубоком размышлении и не заметил, как я прошёл мимо.
• — قاطع صوتُ الجرس تأمله. 🔊
  = Звук колокольчика прервал его размышления.
• — اللوحة تجسد لحظة تأمل هادئة. 🔊
  = Картина воплощает момент тихого размышления.

État de distraction agréable où l'on se laisse aller à ses pensées.

• — Elle était plongée dans une douce rêverie. 🔊
  = Она была погружена в сладкую мечтательность.
• — Un bruit soudain interrompit sa rêverie. 🔊
  = Внезапный шум прервал её мечтательность.
• — Ce tableau évoque une rêverie mélancolique. 🔊
  = Эта картина вызывает меланхоличную мечтательность.

A state of being pleasantly lost in one's thoughts; a daydream.

• — She sat by the window in a deep reverie. 🔊
  = Она сидела у окна в глубокой задумчивости.
• — His reverie was interrupted by a sudden noise. 🔊
  = Его задумчивость была прервана внезапным шумом.
• — The painting captures a moment of quiet reverie. 🔊
  = Картина запечатлела момент тихой задумчивости.

Estado de abstracción en el que alguien está absorto en sus pensamientos.

• — Estaba en su ensimismamiento y no me oyó entrar. 🔊
  = Он был погружён в свои мысли и не услышал, как я вошёл.
• — El ruido interrumpió su ensimismamiento. 🔊
  = Шум прервал его погружённость в себя.
• — La escultura refleja un profundo ensimismamiento. 🔊
  = Скульптура отражает глубокую погружённость в себя.

Nachdenken ist der Prozess des tiefen und anhaltenden Nachsinnens über eine Sache.

Ato de pensar com atenção e profundidade sobre algo.

Derin düşünme ve içsel muhasebe sürecini ifade eden kavram.

चिंतन एक गहन सोचने की प्रक्रिया है जिसमें मन किसी विषय पर एकाग्र होकर विचार करता है।