мечтательный 🔊 🎲

Hayalperest, hayal kurmayı seven veya gerçeklikten kopuk bir kişiyi tanımlayan bir kavramdır.

Que expressa ou está relacionado a sonhos, devaneios ou imaginação.

यह एक ऐसी अवस्था या भावना है जिसमें व्यक्ति कल्पना और सपनों में खोया रहता है।

Eine verträumte Person oder Sache wirkt nachdenklich, fantasievoll und in Gedanken versunken.

Given to dreaming or fantasy; inclined to be abstracted or fanciful.

• — She had a dreamy look in her eyes. 🔊
  = У неё был мечтательный взгляд в глазах.
• — He was a dreamy child, always lost in thought. 🔊
  = Он был мечтательным ребёнком, всегда погружённым в мысли.
• — The music created a dreamy atmosphere. 🔊
  = Музыка создавала мечтательную атмосферу.

كثير الأحلام أو الخيال؛ يميل إلى الشرود أو الأوهام.

• — كانت نظرتها حالمة. 🔊
  = Её взгляд был мечтательным.
• — كان طفلاً حالماً، دائماً غارقاً في الأفكار. 🔊
  = Он был мечтательным ребёнком, всегда погружённым в мысли.
• — الموسيقى خلقت جواً حالماً. 🔊
  = Музыка создавала мечтательную атмосферу.

Porté à la rêverie ou à la fantaisie ; enclin à être distrait ou imaginatif.

• — Elle avait un regard rêveur. 🔊
  = У неё был мечтательный взгляд.
• — C'était un enfant rêveur, toujours perdu dans ses pensées. 🔊
  = Это был мечтательный ребёнок, всегда витающий в своих мыслях.
• — La musique créait une atmosphère rêveuse. 🔊
  = Музыка создавала мечтательную атмосферу.

倾向于幻想或空想的；心不在焉的，爱做梦的。

• — 她眼神梦幻。 🔊
  = У неё мечтательный взгляд.
• — 他是个爱做梦的孩子，总是陷入沉思。 🔊
  = Он ребёнок, который любит мечтать, всегда погружён в раздумья.
• — 音乐营造出梦幻的氛围。 🔊
  = Музыка создаёт атмосферу мечты.

Dado a soñar o fantasear; propenso a estar distraído o imaginativo.

• — Ella tenía una mirada soñadora. 🔊
  = У неё был мечтательный взгляд.
• — Era un niño soñador, siempre perdido en sus pensamientos. 🔊
  = Он был мечтательным ребёнком, всегда витающим в своих мыслях.
• — La música creaba una atmósfera soñadora. 🔊
  = Музыка создавала мечтательную атмосферу.