阴燃 🔊 🎲

Estado de combustão lenta sem chama visível, com produção de fumaça.

Alev olmadan yavaşça yanma ve duman çıkarma durumu.

无火焰地缓慢燃烧，通常伴有烟和热；也指情绪或冲突暗中持续。

• — 余烬在壁炉里阴燃了一整夜。 🔊
• — 他们之间的怨恨阴燃了多年。 🔊
• — 灰烬下的火仍在阴燃。 🔊

Glimmen bezeichnet das langsame Verbrennen ohne Flamme.

सुलगना बिना लौ के धीरे धीरे जलने की क्रिया है

To burn slowly without flame, often with smoke and heat; to exist in a suppressed or hidden state.

• — The coals smoldered in the fireplace all night. 🔊
  = 炭火在壁炉里整夜闷烧着。
• — Resentment smoldered between them for years. 🔊
  = 怨恨在他们之间郁积了多年。
• — The fire was still smoldering under the ashes. 🔊
  = 灰烬下的火仍在闷烧。

يحرق ببطء دون لهب، غالبًا مع دخان وحرارة؛ يوجد في حالة كامنة أو خفية.

• — ظل الجمر يحتدم في الموقد طوال الليل. 🔊
  = 余烬在壁炉里整夜闷烧。
• — ظل الاستياء يحتدم بينهما لسنوات. 🔊
  = 怨恨的余烬在他们之间闷烧了多年。
• — كانت النار لا تزال تحتدم تحت الرماد. 🔊
  = 火仍在灰烬下闷烧。

Arder lentamente sin llama, a menudo con humo y calor; existir en un estado latente o oculto.

• — Las brasas ardieron sin llama en la chimenea toda la noche. 🔊
  = 余烬整夜在壁炉中无焰燃烧。
• — El resentimiento ardió sin llama entre ellos durante años. 🔊
  = 怨恨在他们之间无焰地闷烧了多年。
• — El fuego aún ardía sin llama bajo las cenizas. 🔊
  = 火仍在灰烬下无焰地燃烧着。

Brûler lentement sans flamme, souvent avec de la fumée et de la chaleur ; exister à l'état latent ou caché.

• — Les braises couvaient dans la cheminée toute la nuit. 🔊
  = 余烬在壁炉里整夜闷燃。
• — Le ressentiment couvait entre eux depuis des années. 🔊
  = 怨恨在他们之间积压了多年。
• — Le feu couvait encore sous les cendres. 🔊
  = 火仍在灰烬下闷燃。