يغيظ 🎲

السخرية أو المضايقة بقصد إثارة رد فعل، غالباً بطريقة خفيفة.

Формы слова (41)
يَغِيظُ imperfect indicative active 3ms
يَغِيظَ imperfect subjunctive active 3ms
يَغِيظُ imperfect indicative active 3fs
تَغِيظُ imperfect indicative active 2ms
تَغِيظَ imperfect subjunctive active 2ms
تَغِيظُ imperfect indicative active 2fs
تَغِيظِينَ imperfect indicative active 2fs
تَغِيظِي imperfect subjunctive/jussive active 2fs
أَغِيظُ imperfect indicative active 1s
أَغِيظَ imperfect subjunctive active 1s
نَغِيظُ imperfect indicative active 1p
نَغِيظَ imperfect subjunctive active 1p
يَغِيظُونَ imperfect indicative active 3mp
يَغِيظُوا imperfect subjunctive/jussive active 3mp
تَغِيظُونَ imperfect indicative active 2mp
تَغِيظُوا imperfect subjunctive/jussive active 2mp
يَغِظْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp
تَغِظْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp
يَغِيظَانِ imperfect indicative active 3md
يَغِيظَا imperfect subjunctive active 3md
تَغِيظَانِ imperfect indicative active 2md
تَغِيظَا imperfect subjunctive/jussive active 2md
تَغِيظَانِ imperfect indicative active 3fd
تَغِيظَا imperfect subjunctive/jussive active 3fd
اغِيظْ imperative active 2ms
اغِيظَا imperative active 2md
اغِيظُوا imperative active 2mp
اغِيظِي imperative active 2fs
اغِظْنَ imperative active 2fp
غَائِظ active participle masculine singular
غَائِظَة active participle feminine singular
غَائِظَانِ active participle masculine dual
غَائِظَتَانِ active participle feminine dual
غَائِظُونَ active participle masculine plural
غَائِظَات active participle feminine plural
غَائِظًا active participle masculine singular accusative
غَائِظٍ active participle masculine singular genitive
مَغِيظ passive participle masculine singular
مَغِيظَة passive participle feminine singular
مَغِيظُونَ passive participle masculine plural
مَغِيظَات passive participle feminine plural
Переводы на другие языки
de
Necken
Necken bedeutet, jemanden auf spielerische oder ärgernde Weise herauszufordern.
Формы (1)
Necken lemma
English
to tease
To make fun of someone playfully or unkindly, often to provoke a reaction.
«Stop teasing your little brother about his glasses.»
Формы (5)
tease lemma/base form
teases 3rd person singular present
teasing present participle/gerund
teased past tense
teased past participle
Español
burlarse
Molestar o hacer bromas a alguien con intención de provocar una reacción, a menudo de forma juguetona.
«Deja de burlarte de tu hermano pequeño.»
Формы (68)
burlarse lemma/infinitive
burlarme infinitive/1st person singular reflexive
burlarte infinitive/2nd person singular reflexive
burlarse infinitive/3rd person reflexive
burlarnos infinitive/1st person plural reflexive
burlaros infinitive/2nd person plural reflexive
burlarse infinitive/3rd person plural reflexive
me burlo present indicative/1st person singular
te burlas present indicative/2nd person singular
se burla present indicative/3rd person singular
nos burlamos present indicative/1st person plural
os burláis present indicative/2nd person plural
se burlan present indicative/3rd person plural
me burlé preterite/1st person singular
te burlaste preterite/2nd person singular
se burló preterite/3rd person singular
nos burlamos preterite/1st person plural
os burlasteis preterite/2nd person plural
se burlaron preterite/3rd person plural
me burlaba imperfect indicative/1st person singular
te burlabas imperfect indicative/2nd person singular
se burlaba imperfect indicative/3rd person singular
nos burlábamos imperfect indicative/1st person plural
os burlabais imperfect indicative/2nd person plural
se burlaban imperfect indicative/3rd person plural
me burlaré future indicative/1st person singular
te burlarás future indicative/2nd person singular
se burlará future indicative/3rd person singular
nos burlaremos future indicative/1st person plural
os burlaréis future indicative/2nd person plural
se burlarán future indicative/3rd person plural
me burlaría conditional/1st person singular
te burlarías conditional/2nd person singular
se burlaría conditional/3rd person singular
nos burlaríamos conditional/1st person plural
os burlaríais conditional/2nd person plural
se burlarían conditional/3rd person plural
me burle present subjunctive/1st person singular
te burles present subjunctive/2nd person singular
se burle present subjunctive/3rd person singular
nos burlemos present subjunctive/1st person plural
os burléis present subjunctive/2nd person plural
se burlen present subjunctive/3rd person plural
me burlara imperfect subjunctive/1st person singular
te burlaras imperfect subjunctive/2nd person singular
se burlara imperfect subjunctive/3rd person singular
nos burláramos imperfect subjunctive/1st person plural
os burlarais imperfect subjunctive/2nd person plural
se burlaran imperfect subjunctive/3rd person plural
me burlase imperfect subjunctive/1st person singular
te burlases imperfect subjunctive/2nd person singular
se burlase imperfect subjunctive/3rd person singular
nos burlásemos imperfect subjunctive/1st person plural
os burlaseis imperfect subjunctive/2nd person plural
se burlasen imperfect subjunctive/3rd person plural
me burlare future subjunctive/1st person singular
te burlares future subjunctive/2nd person singular
se burlare future subjunctive/3rd person singular
nos burláremos future subjunctive/1st person plural
os burlareis future subjunctive/2nd person plural
se burlaren future subjunctive/3rd person plural
búrlate imperative/2nd person singular
burláos imperative/2nd person plural
burlándose gerund
burlado past participle/masculine singular
burlada past participle/feminine singular
burlados past participle/masculine plural
burladas past participle/feminine plural
Français
taquiner
Se moquer légèrement de quelqu'un pour le provoquer ou s'amuser, souvent sans méchanceté.
«Arrête de taquiner ton petit frère.»
Формы (53)
taquiner infinitive
taquinant present participle
taquiné past participle masculine singular
taquinée past participle feminine singular
taquinés past participle masculine plural
taquinées past participle feminine plural
taquine indicative present 1st person singular
taquines indicative present 2nd person singular
taquine indicative present 3rd person singular
taquinons indicative present 1st person plural
taquinez indicative present 2nd person plural
taquinent indicative present 3rd person plural
taquinais indicative imperfect 1st person singular
taquinais indicative imperfect 2nd person singular
taquinait indicative imperfect 3rd person singular
taquinions indicative imperfect 1st person plural
taquiniez indicative imperfect 2nd person plural
taquinaient indicative imperfect 3rd person plural
taquinai indicative past historic 1st person singular
taquinas indicative past historic 2nd person singular
taquina indicative past historic 3rd person singular
taquinâmes indicative past historic 1st person plural
taquinâtes indicative past historic 2nd person plural
taquinèrent indicative past historic 3rd person plural
taquinerai indicative future 1st person singular
taquineras indicative future 2nd person singular
taquinera indicative future 3rd person singular
taquinerons indicative future 1st person plural
taquinerez indicative future 2nd person plural
taquineront indicative future 3rd person plural
taquerais conditional present 1st person singular
taquinerais conditional present 1st person singular
taquinerais conditional present 2nd person singular
taquerait conditional present 3rd person singular
taquinerait conditional present 3rd person singular
taquinerions conditional present 1st person plural
taquineriez conditional present 2nd person plural
taquineraient conditional present 3rd person plural
taquine subjunctive present 1st person singular
taquines subjunctive present 2nd person singular
taquine subjunctive present 3rd person singular
taquinions subjunctive present 1st person plural
taquiniez subjunctive present 2nd person plural
taquinent subjunctive present 3rd person plural
taquinasse subjunctive imperfect 1st person singular
taquinasses subjunctive imperfect 2nd person singular
taquinât subjunctive imperfect 3rd person singular
taquinassions subjunctive imperfect 1st person plural
taquinassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
taquinassent subjunctive imperfect 3rd person plural
taquine imperative present 2nd person singular
taquinons imperative present 1st person plural
taquinez imperative present 2nd person plural
hi
चिढ़ाना
किसी को छेड़कर परेशान करने की क्रिया को चिढ़ाना कहते हैं।
Формы (1)
चिढ़ाना lemma
pt
Provocar
Ato de importunar alguém de forma brincalhona ou irritante.
Формы (1)
Provocar lemma
tr
Dalga geçmek
Birini şaka yollu veya kızdırmak amacıyla rahatsız etmek.
Формы (1)
Dalga geçmek lemma
中文
逗弄
故意戏弄或取笑别人，常带有轻微挑衅意味。
«别逗弄你弟弟了。»
Формы (1)
逗弄 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يغيظ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يغيظ»
Товар
Разместить товар на слово «يغيظ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يغيظ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يغيظ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يغيظ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يغيظ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يغيظ»
Справочник-перевод
🌐 tr — Dalga geçmek

Birini şaka yollu veya kızdırmak amacıyla rahatsız etmek.

🌐 pt — Provocar

Ato de importunar alguém de forma brincalhona ou irritante.

🌐 de — Necken

Necken bedeutet, jemanden auf spielerische oder ärgernde Weise herauszufordern.

🌐 hi — चिढ़ाना

किसी को छेड़कर परेशान करने की क्रिया को चिढ़ाना कहते हैं।

🌐 中文 — 逗弄

故意戏弄或取笑别人，常带有轻微挑衅意味。

Примеры:
  • — 别逗弄你弟弟了。
    = توقف عن مضايقة أخيك الصغير.
  • — 他们因为他的口音而逗弄他。
    = إنهم يسخرون منه بسبب لكنته.
  • — 她喜欢用玩笑的方式逗弄朋友。
    = تحب أن تداعب أصدقاءها بطريقة مرحة.
🌐 العربية — يغيظ

السخرية أو المضايقة بقصد إثارة رد فعل، غالباً بطريقة خفيفة.

Примеры:
  • — توقف عن إغاظة أخيك الصغير.
  • — كان الأطفال يغيظونه بسبب ملابسه.
  • — تحب أن تغيظ أصدقاءها بطريقة مرحة.
🌐 Français — taquiner

Se moquer légèrement de quelqu'un pour le provoquer ou s'amuser, souvent sans méchanceté.

Примеры:
  • — Arrête de taquiner ton petit frère.
    = توقف عن مضايقة أخيك الصغير.
  • — Les enfants l'ont taquiné à cause de ses lunettes.
    = سخر منه الأطفال بسبب نظارته.
  • — Elle aime taquiner ses amis gentiment.
    = هي تحب مداعبة أصدقائها بلطف.
🌐 English — to tease

To make fun of someone playfully or unkindly, often to provoke a reaction.

Примеры:
  • — Stop teasing your little brother about his glasses.
    = توقف عن مضايقة أخيك الصغير بسبب نظارته.
  • — The kids teased him for wearing mismatched socks.
    = سخر منه الأطفال لأنه كان يرتدي جوارب غير متطابقة.
  • — She likes to tease her friends in a friendly way.
    = هي تحب مضايقة أصدقائها بطريقة ودية.
🌐 Español — burlarse

Molestar o hacer bromas a alguien con intención de provocar una reacción, a menudo de forma juguetona.

Примеры:
  • — Deja de burlarte de tu hermano pequeño.
    = توقف عن السخرية من أخيك الصغير.
  • — Los niños se burlaban de él por su corte de pelo.
    = كان الأطفال يسخرون منه بسبب قصة شعره.
  • — Le gusta burlarse de sus amigos en broma.
    = يحب أن يمازح أصدقاءه على سبيل المزاح.
Всё в одном слове · 2026
Пути
общение → Межличностные отношения → Конфликты и юмор
Поведение → Социальное взаимодействие → Насмешки
Язык и речь → Речевые акты → Провокация
🔗 Связанные понятия:
школа двор успокаивать обида жалеть шутить драка задирать злость интернет хвалить издеваться ссора передразнивать скука месть юмор ирония конфликт поддразнивать игнорировать насмехаться подкалывать сарказм коммуникация агрессия провоцировать травля социализация рабочее место асимметричность доминирование намеренность передразнивание повторяемость раскапризившийся самоутверждение эмоциональность слёзы привлечь внимание эскалация конфликта буллинг насмешливая интонация троллинг ответная реакция вредить человеку вывести из себя обидное прозвище довести до слёз спровоцировать драку реакция жертвы намеренно вызывать у другого человека негативные эмоции повторяющимися насмешками, обидными замечаниями или передразниванием выбор мишени
🔙 Входит в состав / Связи:
дразнить обзываться