逗弄 🔊 🎲

Birini şaka yollu veya kızdırmak amacıyla rahatsız etmek.

Ato de importunar alguém de forma brincalhona ou irritante.

Necken bedeutet, jemanden auf spielerische oder ärgernde Weise herauszufordern.

किसी को छेड़कर परेशान करने की क्रिया को चिढ़ाना कहते हैं।

故意戏弄或取笑别人，常带有轻微挑衅意味。

• — 别逗弄你弟弟了。 🔊
• — 他们因为他的口音而逗弄他。 🔊
• — 她喜欢用玩笑的方式逗弄朋友。 🔊

السخرية أو المضايقة بقصد إثارة رد فعل، غالباً بطريقة خفيفة.

• — توقف عن إغاظة أخيك الصغير. 🔊
  = 别再逗你弟弟了。
• — كان الأطفال يغيظونه بسبب ملابسه. 🔊
  = 孩子们因为他的衣服而取笑他。
• — تحب أن تغيظ أصدقاءها بطريقة مرحة. 🔊
  = 她喜欢以有趣的方式逗朋友们。

Se moquer légèrement de quelqu'un pour le provoquer ou s'amuser, souvent sans méchanceté.

• — Arrête de taquiner ton petit frère. 🔊
  = 别再逗你弟弟了。
• — Les enfants l'ont taquiné à cause de ses lunettes. 🔊
  = 孩子们因为他的眼镜而取笑他。
• — Elle aime taquiner ses amis gentiment. 🔊
  = 她喜欢温和地逗她的朋友们。

To make fun of someone playfully or unkindly, often to provoke a reaction.

• — Stop teasing your little brother about his glasses. 🔊
  = 别再拿你弟弟的眼镜取笑他了。
• — The kids teased him for wearing mismatched socks. 🔊
  = 孩子们取笑他穿了不配对的袜子。
• — She likes to tease her friends in a friendly way. 🔊
  = 她喜欢友好地逗她的朋友们。

Molestar o hacer bromas a alguien con intención de provocar una reacción, a menudo de forma juguetona.

• — Deja de burlarte de tu hermano pequeño. 🔊
  = 别再取笑你的弟弟了。
• — Los niños se burlaban de él por su corte de pelo. 🔊
  = 孩子们因为他的发型而取笑他。
• — Le gusta burlarse de sus amigos en broma. 🔊
  = 他喜欢开玩笑地捉弄他的朋友们。