يصمت 🎲

يبقى صامتًا أو يمتنع عن الكلام، غالبًا لتجنب المشاكل أو لفت الانتباه.

Формы слова (31)
يصمت lemma/3-е лицо мужской род единственное число несовершенное время изъявительное наклонение
يصمتُ 3-е лицо мужской род единственное число несовершенное время изъявительное наклонение (с огласовкой)
يصمتَ 3-е лицо мужской род единственное число несовершенное время сослагательное наклонение
يصمتْ 3-е лицо мужской род единственное число несовершенное время юссив
يصمتا 3-е лицо двойственное число несовершенное время изъявительное наклонение
يصمتوا 3-е лицо мужской род множественное число несовершенное время изъявительное наклонение
يصمتونَ 3-е лицо мужской род множественное число несовершенное время изъявительное наклонение (с огласовкой)
تصمت 2-е лицо мужской род единственное число несовершенное время изъявительное наклонение
تصمتَ 2-е лицо мужской род единственное число несовершенное время сослагательное наклонение
تصمتْ 2-е лицо мужской род единственное число несовершенное время юссив
تصمتِ 2-е лицо женский род единственное число несовершенное время изъявительное наклонение
تصمتانِ 2-е лицо двойственное число несовершенное время изъявительное наклонение
تصمتونَ 2-е лицо мужской род множественное число несовершенное время изъявительное наклонение
تصمتينَ 2-е лицо женский род единственное число несовершенное время изъявительное наклонение
أصمت 1-е лицо единственное число несовершенное время изъявительное наклонение
أصمتَ 1-е лицо единственное число несовершенное время сослагательное наклонение
أصمتْ 1-е лицо единственное число несовершенное время юссив
نصمت 1-е лицо множественное число несовершенное время изъявительное наклонение
نصمتَ 1-е лицо множественное число несовершенное время сослагательное наклонение
نصمتْ 1-е лицо множественное число несовершенное время юссив
يصمتّ 3-е лицо женский род единственное число несовершенное время изъявительное наклонение (форма с удвоением)
صمتْ 2-е лицо мужской род единственное число повелительное наклонение
صمتِ 2-е лицо женский род единственное число повелительное наклонение
صمتا 2-е лицо двойственное число повелительное наклонение
صمتوا 2-е лицо мужской род множественное число повелительное наклонение
صمتْنَ 2-е лицо женский род множественное число повелительное наклонение
صامت действительное причастие мужской род единственное число
صامتة действительное причастие женский род единственное число
صامتونَ действительное причастие мужской род множественное число
صامتات действительное причастие женский род множественное число
مصموت страдательное причастие мужской род единственное число
Переводы на другие языки
de
schweigen
Schweigen bedeutet, den Mund zu halten und nichts zu sagen.
Формы (38)
schweigend Partizip I
geschwiegen Partizip II
ich schweige Präsens 1. Person Singular
du schweigst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es schweigt Präsens 3. Person Singular
wir schweigen Präsens 1. Person Plural
ihr schweigt Präsens 2. Person Plural
sie/Sie schweigen Präsens 3. Person Plural
ich schwieg Präteritum 1. Person Singular
du schwiegst Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es schwieg Präteritum 3. Person Singular
wir schwiegen Präteritum 1. Person Plural
ihr schwiegt Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie schwiegen Präteritum 3. Person Plural
ich habe geschwiegen Perfekt 1. Person Singular
du hast geschwiegen Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat geschwiegen Perfekt 3. Person Singular
wir haben geschwiegen Perfekt 1. Person Plural
ihr habt geschwiegen Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben geschwiegen Perfekt 3. Person Plural
ich hatte geschwiegen Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest geschwiegen Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte geschwiegen Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten geschwiegen Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet geschwiegen Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten geschwiegen Plusquamperfekt 3. Person Plural
ich werde schweigen Futur I 1. Person Singular
du wirst schweigen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird schweigen Futur I 3. Person Singular
wir werden schweigen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet schweigen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden schweigen Futur I 3. Person Plural
ich werde geschwiegen haben Futur II 1. Person Singular
du wirst geschwiegen haben Futur II 2. Person Singular
er/sie/es wird geschwiegen haben Futur II 3. Person Singular
wir werden geschwiegen haben Futur II 1. Person Plural
ihr werdet geschwiegen haben Futur II 2. Person Plural
sie/Sie werden geschwiegen haben Futur II 3. Person Plural
English
keep quiet
To remain silent or refrain from speaking, often to avoid trouble or attention.
«He decided to keep quiet about the incident.»
Формы (8)
keep quiet lemma
keeps quiet 3rd person singular present
kept quiet past tense
kept quiet past participle
keeping quiet present participle/gerund
keep quiet base form/infinitive
keep quiet imperative
to keep quiet infinitive with to
Español
callarse
Permanecer en silencio o abstenerse de hablar, a menudo para evitar problemas o llamar la atención.
«Decidió callarse sobre el incidente.»
Формы (123)
callarse lemma/infinitive
callándome gerund/1st person singular reflexive
callándote gerund/2nd person singular reflexive
callándose gerund/3rd person singular reflexive
callándonos gerund/1st person plural reflexive
callándoos gerund/2nd person plural reflexive
callándose gerund/3rd person plural reflexive
callarme infinitive/1st person singular reflexive
callarte infinitive/2nd person singular reflexive
callarse infinitive/3rd person singular reflexive
callarnos infinitive/1st person plural reflexive
callaros infinitive/2nd person plural reflexive
callarse infinitive/3rd person plural reflexive
me callo present indicative/1st person singular
te callas present indicative/2nd person singular
se calla present indicative/3rd person singular
nos callamos present indicative/1st person plural
os calláis present indicative/2nd person plural
se callan present indicative/3rd person plural
me callaba imperfect indicative/1st person singular
te callabas imperfect indicative/2nd person singular
se callaba imperfect indicative/3rd person singular
nos callábamos imperfect indicative/1st person plural
os callabais imperfect indicative/2nd person plural
se callaban imperfect indicative/3rd person plural
me callé preterite/1st person singular
te callaste preterite/2nd person singular
se calló preterite/3rd person singular
nos callamos preterite/1st person plural
os callasteis preterite/2nd person plural
se callaron preterite/3rd person plural
me callaré future indicative/1st person singular
te callarás future indicative/2nd person singular
se callará future indicative/3rd person singular
nos callaremos future indicative/1st person plural
os callaréis future indicative/2nd person plural
se callarán future indicative/3rd person plural
me callaría conditional/1st person singular
te callarías conditional/2nd person singular
se callaría conditional/3rd person singular
nos callaríamos conditional/1st person plural
os callaríais conditional/2nd person plural
se callarían conditional/3rd person plural
me he callado present perfect indicative/1st person singular
te has callado present perfect indicative/2nd person singular
se ha callado present perfect indicative/3rd person singular
nos hemos callado present perfect indicative/1st person plural
os habéis callado present perfect indicative/2nd person plural
se han callado present perfect indicative/3rd person plural
me había callado pluperfect indicative/1st person singular
te habías callado pluperfect indicative/2nd person singular
se había callado pluperfect indicative/3rd person singular
nos habíamos callado pluperfect indicative/1st person plural
os habíais callado pluperfect indicative/2nd person plural
se habían callado pluperfect indicative/3rd person plural
me hube callado past anterior indicative/1st person singular
te hubiste callado past anterior indicative/2nd person singular
se hubo callado past anterior indicative/3rd person singular
nos hubimos callado past anterior indicative/1st person plural
os hubisteis callado past anterior indicative/2nd person plural
se hubieron callado past anterior indicative/3rd person plural
me habré callado future perfect indicative/1st person singular
te habrás callado future perfect indicative/2nd person singular
se habrá callado future perfect indicative/3rd person singular
nos habremos callado future perfect indicative/1st person plural
os habréis callado future perfect indicative/2nd person plural
se habrán callado future perfect indicative/3rd person plural
me habría callado conditional perfect/1st person singular
te habrías callado conditional perfect/2nd person singular
se habría callado conditional perfect/3rd person singular
nos habríamos callado conditional perfect/1st person plural
os habríais callado conditional perfect/2nd person plural
se habrían callado conditional perfect/3rd person plural
me calle present subjunctive/1st person singular
te calles present subjunctive/2nd person singular
se calle present subjunctive/3rd person singular
nos callemos present subjunctive/1st person plural
os calléis present subjunctive/2nd person plural
se callen present subjunctive/3rd person plural
me callara imperfect subjunctive/1st person singular
te callaras imperfect subjunctive/2nd person singular
se callara imperfect subjunctive/3rd person singular
nos calláramos imperfect subjunctive/1st person plural
os callarais imperfect subjunctive/2nd person plural
se callaran imperfect subjunctive/3rd person plural
me callase imperfect subjunctive/1st person singular
te callases imperfect subjunctive/2nd person singular
se callase imperfect subjunctive/3rd person singular
nos callásemos imperfect subjunctive/1st person plural
os callaseis imperfect subjunctive/2nd person plural
se callasen imperfect subjunctive/3rd person plural
me haya callado present perfect subjunctive/1st person singular
te hayas callado present perfect subjunctive/2nd person singular
se haya callado present perfect subjunctive/3rd person singular
nos hayamos callado present perfect subjunctive/1st person plural
os hayáis callado present perfect subjunctive/2nd person plural
se hayan callado present perfect subjunctive/3rd person plural
me hubiera callado pluperfect subjunctive/1st person singular
te hubieras callado pluperfect subjunctive/2nd person singular
se hubiera callado pluperfect subjunctive/3rd person singular
nos hubiéramos callado pluperfect subjunctive/1st person plural
os hubierais callado pluperfect subjunctive/2nd person plural
se hubieran callado pluperfect subjunctive/3rd person plural
me hubiese callado pluperfect subjunctive/1st person singular
te hubieses callado pluperfect subjunctive/2nd person singular
se hubiese callado pluperfect subjunctive/3rd person singular
nos hubiésemos callado pluperfect subjunctive/1st person plural
os hubieseis callado pluperfect subjunctive/2nd person plural
se hubiesen callado pluperfect subjunctive/3rd person plural
cállate imperative/2nd person singular affirmative
cállese imperative/3rd person singular affirmative
callémonos imperative/1st person plural affirmative
callaos imperative/2nd person plural affirmative
cállense imperative/3rd person plural affirmative
no te calles imperative/2nd person singular negative
no se calle imperative/3rd person singular negative
no nos callemos imperative/1st person plural negative
no os calléis imperative/2nd person plural negative
no se callen imperative/3rd person plural negative
callado past participle/masculine singular
callada past participle/feminine singular
callados past participle/masculine plural
calladas past participle/feminine plural
Français
se taire
Rester silencieux ou s'abstenir de parler, souvent pour éviter des ennuis ou attirer l'attention.
«Il a décidé de se taire à propos de l'incident.»
Формы (66)
se taire lemma/infinitive
me taire présent/1sg
te taire présent/2sg
se taire présent/3sg
nous taire présent/1pl
vous taire présent/2pl
se taire présent/3pl
me tais présent/1sg
te tais présent/2sg
se tait présent/3sg
nous taisons présent/1pl
vous taisez présent/2pl
se taisent présent/3pl
me taisais imparfait/1sg
te taisais imparfait/2sg
se taisait imparfait/3sg
nous taisions imparfait/1pl
vous taisiez imparfait/2pl
se taisaient imparfait/3pl
me tus passé simple/1sg
te tus passé simple/2sg
se tut passé simple/3sg
nous tûmes passé simple/1pl
vous tûtes passé simple/2pl
se turent passé simple/3pl
me tairai futur simple/1sg
te tairas futur simple/2sg
se taira futur simple/3sg
nous tairons futur simple/1pl
vous tairez futur simple/2pl
se tairont futur simple/3pl
me tairais conditionnel présent/1sg
te tairais conditionnel présent/2sg
se tairait conditionnel présent/3sg
nous tairions conditionnel présent/1pl
vous tairiez conditionnel présent/2pl
se tairaient conditionnel présent/3pl
me sois tu subjonctif présent/1sg
te sois tu subjonctif présent/2sg
se soit tu subjonctif présent/3sg
nous soyons tus subjonctif présent/1pl
vous soyez tus subjonctif présent/2pl
se soient tus subjonctif présent/3pl
me fusse tu subjonctif imparfait/1sg
te fusses tu subjonctif imparfait/2sg
se fût tu subjonctif imparfait/3sg
nous fussions tus subjonctif imparfait/1pl
vous fussiez tus subjonctif imparfait/2pl
se fussent tus subjonctif imparfait/3pl
tais-toi impératif présent/2sg
taisons-nous impératif présent/1pl
taisez-vous impératif présent/2pl
me taisant participe présent
tu participe passé/ms
tue participe passé/fs
tus participe passé/mp
tues participe passé/fp
m'être tu infinitif passé/1sg
t'être tu infinitif passé/2sg
s'être tu infinitif passé/3sg
nous être tus infinitif passé/1pl
vous être tus infinitif passé/2pl
s'être tus infinitif passé/3pl
m'étant tu gérondif passé/1sg
t'étant tu gérondif passé/2sg
s'étant tu gérondif passé/3sg
hi
चुप रहना
कम बोलना या चुप रहना, विशेषकर जानबूझकर मौन रहने की स्थिति।
Формы (38)
चुप रहना инфинитив
चुप रहने косвенный инфинитив
चुप रहने के लिए инфинитив с послелогом (функциональный аналог zu)
चुप रहता причастие хабитуалис, м. ед.
चुप रहती причастие хабитуалис, ж. ед.
चुप रहते причастие хабитуалис, м. мн.
चुप रहतीं причастие хабитуалис, ж. мн.
चुप रहा перфектное причастие, м. ед.
चुप रही перфектное причастие, ж. ед.
चुप रहे перфектное причастие, м. мн.
चुप रहीं перфектное причастие, ж. мн.
चुप रहकर конъюнктивное причастие
चुप रह के конъюнктивное причастие, разг.
चुप रहते हुए причастие одновременности
मैं चुप रहता हूँ настоящее хабитуалис, 1 л. ед.
तू चुप रहता है настоящее хабитуалис, 2 л. ед.
वह चुप रहता है настоящее хабитуалис, 3 л. ед.
हम चुप रहते हैं настоящее хабитуалис, 1 л. мн.
तुम चुप रहते हो настоящее хабитуалис, 2 л. мн.
वे चुप रहते हैं настоящее хабитуалис, 3 л. мн.
मैं चुप रहा прошедшее перфектив, 1 л. ед.
तू चुप रहा прошедшее перфектив, 2 л. ед.
वह चुप रहा прошедшее перфектив, 3 л. ед.
हम चुप रहे прошедшее перфектив, 1 л. мн.
तुम चुप रहे прошедшее перфектив, 2 л. мн.
वे चुप रहे прошедшее перфектив, 3 л. мн.
मैं चुप रहूँगा будущее, 1 л. ед.
तू चुप रहेगा будущее, 2 л. ед.
वह चुप रहेगा будущее, 3 л. ед.
हम चुप रहेंगे будущее, 1 л. мн.
तुम चुप रहोगे будущее, 2 л. мн.
वे चुप रहेंगे будущее, 3 л. мн.
मैं चुप रह रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед.
तू चुप रह रहा है настоящее продолженное, 2 л. ед.
वह चुप रह रहा है настоящее продолженное, 3 л. ед.
हम चुप रह रहे हैं настоящее продолженное, 1 л. мн.
तुम चुप रह रहे हो настоящее продолженное, 2 л. мн.
वे चुप रह रहे हैं настоящее продолженное, 3 л. мн.
pt
ficar calado
Manter-se em silêncio, evitando falar ou comentar sobre algo.
Формы (18)
ficar calado инфинитив
ficado calado причастие прошедшего времени, муж. р., ед. ч.
fico calado настоящее время, 1-е л. ед. ч.
ficas calado настоящее время, 2-е л. ед. ч.
fica calado настоящее время, 3-е л. ед. ч.
ficamos calados настоящее время, 1-е л. мн. ч.
ficais calados настоящее время, 2-е л. мн. ч.
ficam calados настоящее время, 3-е л. мн. ч.
ficarei calado futuro do presente, 1-е л. ед. ч.
ficarás calado futuro do presente, 2-е л. ед. ч.
ficará calado futuro do presente, 3-е л. ед. ч.
ficaremos calados futuro do presente, 1-е л. мн. ч.
ficareis calados futuro do presente, 2-е л. мн. ч.
ficarão calados futuro do presente, 3-е л. мн. ч.
fique calado presente do subjuntivo, 1-е/3-е л. ед. ч.; императив, 3-е л. ед. ч.
fiques calado presente do subjuntivo, 2-е л. ед. ч.
fiquemos calados presente do subjuntivo, 1-е л. мн. ч.; императив, 1-е л. мн. ч.
fiquem calados presente do subjuntivo, 3-е л. мн. ч.; императив, 3-е л. мн. ч.
tr
sessiz kalmak
Bir konuda konuşmamak, susmayı tercih etmek anlamına gelir.
Формы (16)
sessiz kalmak инфинитив (mastar)
sessiz kalan причастие наст. вр.
sessiz kalacak причастие буд. вр.
sessiz kalmış причастие прош. вр.
sessiz kalarak деепричастие (converb)
sessiz kalıp деепричастие (converb)
sessiz kalınca деепричастие (converb)
sessiz kalmadan деепричастие отрицательное
sessiz kalıyorum наст. продолж., 1 л. ед. ч.
sessiz kalıyorsun наст. продолж., 2 л. ед. ч.
sessiz kalıyor наст. продолж., 3 л. ед. ч.
sessiz kalıyoruz наст. продолж., 1 л. мн. ч.
sessiz kalıyorsunuz наст. продолж., 2 л. мн. ч.
sessiz kalıyorlar наст. продолж., 3 л. мн. ч.
sessiz kal повелительное, 2 л. ед. ч.
sessiz kalın повелительное, 2 л. мн. ч.
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يصمت — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «يصمت»
Справочник-перевод
🌐 English — keep quiet

To remain silent or refrain from speaking, often to avoid trouble or attention.

Примеры:
  • — He decided to keep quiet about the incident.
    = قرر أن يلتزم الصمت بشأن الحادث.
  • — She kept quiet during the meeting to avoid conflict.
    = التزمت الصمت أثناء الاجتماع لتجنب الصراع.
  • — They kept quiet and let others do the talking.
    = التزموا الصمت وتركوا الآخرين يتحدثون.
🌐 Español — callarse

Permanecer en silencio o abstenerse de hablar, a menudo para evitar problemas o llamar la atención.

Примеры:
  • — Decidió callarse sobre el incidente.
    = قرر التزام الصمت بشأن الحادث.
  • — Se calló durante la reunión para evitar conflictos.
    = التزم الصمت أثناء الاجتماع لتجنب النزاعات.
  • — Se callaron y dejaron que otros hablaran.
    = صمتوا وتركوا الآخرين يتحدثون.
🌐 de — schweigen

Schweigen bedeutet, den Mund zu halten und nichts zu sagen.

🌐 tr — sessiz kalmak

Bir konuda konuşmamak, susmayı tercih etmek anlamına gelir.

🌐 hi — चुप रहना

कम बोलना या चुप रहना, विशेषकर जानबूझकर मौन रहने की स्थिति।

🌐 pt — ficar calado

Manter-se em silêncio, evitando falar ou comentar sobre algo.

🌐 العربية — يصمت

يبقى صامتًا أو يمتنع عن الكلام، غالبًا لتجنب المشاكل أو لفت الانتباه.

Примеры:
  • — قرر أن يصمت بشأن الحادث.
  • — صمتت خلال الاجتماع لتجنب الصراع.
  • — صمتوا وتركوا الآخرين يتحدثون.
🌐 Français — se taire

Rester silencieux ou s'abstenir de parler, souvent pour éviter des ennuis ou attirer l'attention.

Примеры:
  • — Il a décidé de se taire à propos de l'incident.
    = قرر أن يصمت بشأن الحادث.
  • — Elle s'est tue pendant la réunion pour éviter les conflits.
    = صمتت أثناء الاجتماع لتجنب الصراعات.
  • — Ils se sont tus et ont laissé les autres parler.
    = صمتوا وتركوا الآخرين يتحدثون.
🌐 中文 — 保持沉默

保持沉默,不说话,通常为了避免麻烦或引起注意。

Примеры:
  • — 他决定对这件事保持沉默。
    = قرر الصمت بشأن هذا الأمر.
  • — 她在会议上保持沉默以避免冲突。
    = صمتت في الاجتماع لتجنب الصراع.
  • — 他们保持沉默,让别人去说话。
    = صمتوا وتركوا الآخرين يتحدثون.
Пути

🔗 Связанные понятия:
говорить услышать молчать кричать страх разговаривать тишина признаваться тайна скрывать молчание болтать угроза безопасность доносить высказываться осторожность недоверие запрет молчун конспирация умалчивать отмалчиваться диалог игнорировать разглагольствовать сдержанность коммуникация безмолвствовать самосохранение самозащита молчком скрытность цензура молчаливость выслушать молчальник намеренность недоговорка немногословность неразговорчивость умолчание утаивание речевой акт сохранение тайны сокрытие информации речевое поведение отсутствие речи сохранить тайну избегание конфликта избежать наказания в разговоре хранить молчание избежать огласки воздержание от речи не пикнуть набрать в рот воды молчать как рыба слово не вытянешь молчать как партизан коммуникативная стратегия тактика уклонения информационная асимметрия прагматика молчания социальная норма сдержанности иерархическая субординация недоговоренность информационный вакуум соблюдение субординации держать язык за зубами не выдавать на допросе в конфликтной ситуации избегание ответственности желание сохранить тайну сознательно воздерживаться от высказываний не говорить лишнего соблюдение конспирации молчание — золото
🔙 Входит в состав / Связи: