отмалчиваться 🎲
Упорно хранить молчание, уклоняясь от ответа или разговора. Означает намеренное нежелание высказываться, часто в ответ на вопросы или обвинения.
Переводы на другие языки
العربية
التزم الصمت
البقاء صامتًا عن عمد، وتجنب الإجابة أو التحدث، غالبًا ردًا على الأسئلة أو الاتهامات.
«التزم الصمت عندما سُئل عن المال المفقود.»
Формы (40)
| التزم الصمت | lemma |
| يلتزم الصمت | present,3rd person,masculine,singular |
| تلتزم الصمت | present,3rd person,feminine,singular |
| تلتزم الصمت | present,2nd person,masculine,singular |
| تلتزمين الصمت | present,2nd person,feminine,singular |
| ألتزم الصمت | present,1st person,singular |
| يلتزمان الصمت | present,3rd person,dual,masculine |
| تلتزمان الصمت | present,3rd person,dual,feminine |
| تلتزمان الصمت | present,2nd person,dual,masculine |
| تلتزمان الصمت | present,2nd person,dual,feminine |
| يلتزمون الصمت | present,3rd person,masculine,plural |
| يلتزمن الصمت | present,3rd person,feminine,plural |
| تلتزمون الصمت | present,2nd person,masculine,plural |
| تلتزمن الصمت | present,2nd person,feminine,plural |
| نلتزم الصمت | present,1st person,plural |
| التزم الصمت | past,3rd person,masculine,singular |
| التزمت الصمت | past,3rd person,feminine,singular |
| التزمت الصمت | past,2nd person,masculine,singular |
| التزمت الصمت | past,2nd person,feminine,singular |
| التزمت الصمت | past,1st person,singular |
| التزما الصمت | past,3rd person,dual,masculine |
| التزمتا الصمت | past,3rd person,dual,feminine |
| التزمتما الصمت | past,2nd person,dual,masculine |
| التزمتما الصمت | past,2nd person,dual,feminine |
| التزموا الصمت | past,3rd person,masculine,plural |
| التزمن الصمت | past,3rd person,feminine,plural |
| التزمتم الصمت | past,2nd person,masculine,plural |
| التزمتن الصمت | past,2nd person,feminine,plural |
| التزمنا الصمت | past,1st person,plural |
| التزم الصمت | imperative,2nd person,masculine,singular |
| التزمي الصمت | imperative,2nd person,feminine,singular |
| التزما الصمت | imperative,2nd person,dual,masculine |
| التزما الصمت | imperative,2nd person,dual,feminine |
| التزموا الصمت | imperative,2nd person,masculine,plural |
| التزمن الصمت | imperative,2nd person,feminine,plural |
| يلتزم الصمت | indicative,present,3rd person,masculine,singular |
| لا يلتزم الصمت | negative,present,3rd person,masculine,singular |
| لم يلتزم الصمت | jussive,past-negated,3rd person,masculine,singular |
| لن يلتزم الصمت | subjunctive,present,3rd person,masculine,singular |
| التزم الصمت | verbal noun,masculine,singular |
de
Sich Ausschweigen
Mit Schweigen einer Antwort oder Erklärung ausweichen.
Формы (1)
| Sich Ausschweigen | lemma |
English
to keep silent
To deliberately remain silent, especially in response to questions or accusations, avoiding giving an answer.
«He kept silent when asked about the missing money.»
Формы (5)
| keep silent | infinitive |
| keeps silent | present 3rd person singular |
| kept silent | past tense |
| kept silent | past participle |
| keeping silent | present participle/gerund |
Español
callar obstinadamente
Mantenerse deliberadamente en silencio, evitando responder o conversar, a menudo ante preguntas o acusaciones.
«Se calló obstinadamente cuando le preguntaron por el dinero perdido.»
Формы (1)
| callar obstinadamente | lemma |
Français
s'obstiner à se taire
Rester délibérément silencieux, en évitant de répondre ou de parler, souvent face à des questions ou des accusations.
«Il s'est obstiné à se taire lorsqu'on lui a demandé où était l'argent.»
Формы (78)
| s'obstiner à se taire | lemma |
| je m'obstine à me taire | présent, 1re personne du singulier |
| tu t'obstines à te taire | présent, 2e personne du singulier |
| il s'obstine à se taire | présent, 3e personne du singulier, masculin |
| elle s'obstine à se taire | présent, 3e personne du singulier, féminin |
| nous nous obstinons à nous taire | présent, 1re personne du pluriel |
| vous vous obstinez à vous taire | présent, 2e personne du pluriel |
| ils s'obstinent à se taire | présent, 3e personne du pluriel, masculin |
| elles s'obstinent à se taire | présent, 3e personne du pluriel, féminin |
| je m'obstinais à me taire | imparfait, 1re personne du singulier |
| tu t'obstinais à te taire | imparfait, 2e personne du singulier |
| il s'obstinait à se taire | imparfait, 3e personne du singulier, masculin |
| elle s'obstinait à se taire | imparfait, 3e personne du singulier, féminin |
| nous nous obstinions à nous taire | imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous vous obstiniez à vous taire | imparfait, 2e personne du pluriel |
| ils s'obstinaient à se taire | imparfait, 3e personne du pluriel, masculin |
| elles s'obstinaient à se taire | imparfait, 3e personne du pluriel, féminin |
| je m'obstinai à me taire | passé simple, 1re personne du singulier |
| tu t'obstinas à te taire | passé simple, 2e personne du singulier |
| il s'obstina à se taire | passé simple, 3e personne du singulier, masculin |
| elle s'obstina à se taire | passé simple, 3e personne du singulier, féminin |
| nous nous obstinâmes à nous taire | passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous vous obstinâtes à vous taire | passé simple, 2e personne du pluriel |
| ils s'obstinèrent à se taire | passé simple, 3e personne du pluriel, masculin |
| elles s'obstinèrent à se taire | passé simple, 3e personne du pluriel, féminin |
| je m'obstinerai à me taire | futur simple, 1re personne du singulier |
| tu t'obstineras à te taire | futur simple, 2e personne du singulier |
| il s'obstinera à se taire | futur simple, 3e personne du singulier, masculin |
| elle s'obstinera à se taire | futur simple, 3e personne du singulier, féminin |
| nous nous obstinerons à nous taire | futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous vous obstinerez à vous taire | futur simple, 2e personne du pluriel |
| ils s'obstineront à se taire | futur simple, 3e personne du pluriel, masculin |
| elles s'obstineront à se taire | futur simple, 3e personne du pluriel, féminin |
| je me serais obstiné à me taire | conditionnel passé, 1re personne du singulier, masculin |
| je me serais obstinée à me taire | conditionnel passé, 1re personne du singulier, féminin |
| tu te serais obstiné à te taire | conditionnel passé, 2e personne du singulier, masculin |
| tu te serais obstinée à te taire | conditionnel passé, 2e personne du singulier, féminin |
| il se serait obstiné à se taire | conditionnel passé, 3e personne du singulier, masculin |
| elle se serait obstinée à se taire | conditionnel passé, 3e personne du singulier, féminin |
| nous nous serions obstinés à nous taire | conditionnel passé, 1re personne du pluriel, masculin |
| nous nous serions obstinées à nous taire | conditionnel passé, 1re personne du pluriel, féminin |
| vous vous seriez obstinés à vous taire | conditionnel passé, 2e personne du pluriel, masculin |
| vous vous seriez obstinées à vous taire | conditionnel passé, 2e personne du pluriel, féminin |
| ils se seraient obstinés à se taire | conditionnel passé, 3e personne du pluriel, masculin |
| elles se seraient obstinées à se taire | conditionnel passé, 3e personne du pluriel, féminin |
| que je m'obstine à me taire | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| que tu t'obstines à te taire | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| qu'il s'obstine à se taire | subjonctif présent, 3e personne du singulier, masculin |
| qu'elle s'obstine à se taire | subjonctif présent, 3e personne du singulier, féminin |
| que nous nous obstinions à nous taire | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| que vous vous obstiniez à vous taire | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| qu'ils s'obstinent à se taire | subjonctif présent, 3e personne du pluriel, masculin |
| qu'elles s'obstinent à se taire | subjonctif présent, 3e personne du pluriel, féminin |
| que je me sois obstiné à me taire | subjonctif passé, 1re personne du singulier, masculin |
| que je me sois obstinée à me taire | subjonctif passé, 1re personne du singulier, féminin |
| que tu te sois obstiné à te taire | subjonctif passé, 2e personne du singulier, masculin |
| que tu te sois obstinée à te taire | subjonctif passé, 2e personne du singulier, féminin |
| qu'il se soit obstiné à se taire | subjonctif passé, 3e personne du singulier, masculin |
| qu'elle se soit obstinée à se taire | subjonctif passé, 3e personne du singulier, féminin |
| que nous nous soyons obstinés à nous taire | subjonctif passé, 1re personne du pluriel, masculin |
| que nous nous soyons obstinées à nous taire | subjonctif passé, 1re personne du pluriel, féminin |
| que vous vous soyez obstinés à vous taire | subjonctif passé, 2e personne du pluriel, masculin |
| que vous vous soyez obstinées à vous taire | subjonctif passé, 2e personne du pluriel, féminin |
| qu'ils se soient obstinés à se taire | subjonctif passé, 3e personne du pluriel, masculin |
| qu'elles se soient obstinées à se taire | subjonctif passé, 3e personne du pluriel, féminin |
| s'obstiner à se taire | infinitif présent |
| s'être obstiné à s'être tu | infinitif passé, masculin singulier |
| s'être obstinée à s'être tue | infinitif passé, féminin singulier |
| s'être obstinés à s'être tus | infinitif passé, masculin pluriel |
| s'être obstinées à s'être tues | infinitif passé, féminin pluriel |
| obstine-toi à te taire | impératif présent, 2e personne du singulier |
| obstinons-nous à nous taire | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| obstinez-vous à vous taire | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| s'obstinant à se taire | participe présent |
| s'étant obstiné à s'étant tu | participe passé composé, masculin singulier |
| s'étant obstinée à s'étant tue | participe passé composé, féminin singulier |
| s'étant obstinés à s'étant tus | participe passé composé, masculin pluriel |
| s'étant obstinées à s'étant tues | participe passé composé, féminin pluriel |
hi
चुप्पी साधना
उत्तर देने से बचने के लिए चुप रहना।
Формы (1)
| चुप्पी साधना | lemma |
pt
Ficar calado
Manter-se em silêncio para evitar responder ou se posicionar.
Формы (1)
| Ficar calado | lemma |
tr
Sessiz kalmak
Bir soruya veya duruma karşı cevap vermeyip susmayı ifade eder.
Формы (1)
| Sessiz kalmak | lemma |
中文
沉默不语
故意保持沉默，回避回答或交流，常指对问题或指责不作回应。
«被问及此事时，他沉默不语。»
Формы (1)
| 沉默不语 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отмалчиваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отмалчиваться»
Справочник-перевод
🌐 tr — Sessiz kalmak
Bir soruya veya duruma karşı cevap vermeyip susmayı ifade eder.
🌐 hi — चुप्पी साधना
उत्तर देने से बचने के लिए चुप रहना।
🌐 de — Sich Ausschweigen
Mit Schweigen einer Antwort oder Erklärung ausweichen.
🌐 pt — Ficar calado
Manter-se em silêncio para evitar responder ou se posicionar.
🌐 中文 — 沉默不语
故意保持沉默，回避回答或交流，常指对问题或指责不作回应。
Примеры:
-
— 被问及此事时，他沉默不语。
= Когда его спросили об этом, он промолчал.
-
— 她选择沉默不语，而不是和老板争吵。
= Она предпочла промолчать, а не спорить с начальником.
-
— 证人在整个审讯过程中沉默不语。
= Свидетель молчал на протяжении всего допроса.
🌐 English — to keep silent
To deliberately remain silent, especially in response to questions or accusations, avoiding giving an answer.
Примеры:
-
— He kept silent when asked about the missing money.
= Он промолчал, когда его спросили о пропавших деньгах.
-
— She chose to keep silent rather than argue with her boss.
= Она предпочла промолчать, а не спорить с начальником.
-
— The witness kept silent during the entire interrogation.
= Свидетель молчал в течение всего допроса.
🌐 العربية — التزم الصمت
البقاء صامتًا عن عمد، وتجنب الإجابة أو التحدث، غالبًا ردًا على الأسئلة أو الاتهامات.
Примеры:
-
— التزم الصمت عندما سُئل عن المال المفقود.
= Хранил молчание, когда его спросили о пропавших деньгах.
-
— اختارت أن تلتزم الصمت بدلاً من الجدال مع مديرها.
= Она предпочла хранить молчание вместо спора со своим начальником.
-
— التزم الشاهد الصمت طوال التحقيق.
= Свидетель хранил молчание на протяжении всего расследования.
🌐 Español — callar obstinadamente
Mantenerse deliberadamente en silencio, evitando responder o conversar, a menudo ante preguntas o acusaciones.
Примеры:
-
— Se calló obstinadamente cuando le preguntaron por el dinero perdido.
= Он упрямо промолчал, когда его спросили о потерянных деньгах.
-
— Eligió callar obstinadamente en lugar de discutir con su jefe.
= Он предпочёл упрямо молчать, вместо того чтобы спорить с начальником.
-
— El testigo calló obstinadamente durante todo el interrogatorio.
= Свидетель упрямо молчал на протяжении всего допроса.
🌐 Français — s'obstiner à se taire
Rester délibérément silencieux, en évitant de répondre ou de parler, souvent face à des questions ou des accusations.
Примеры:
-
— Il s'est obstiné à se taire lorsqu'on lui a demandé où était l'argent.
= Он упорно молчал, когда его спросили, где деньги.
-
— Elle a choisi de s'obstiner à se taire plutôt que de se disputer avec son patron.
= Она решила упорно молчать, вместо того чтобы спорить с начальником.
-
— Le témoin s'est obstiné à se taire pendant toute l'interrogation.
= Свидетель упорно молчал в течение всего допроса.
Пути
×
![]()