يَرْبِتُ 🔊 🎲

Dar tapinhas leves de forma repetida.

Birine veya bir şeye hafifçe dokunarak okşamak ya da pat pat yapmak.

किसी को हल्के से बार-बार थपथपाने की क्रिया।

Sanftes wiederholtes Berühren mit der flachen Hand

أن يضرب بلطف وبشكل متكرر بكف اليد أو بشيء ناعم، غالباً بمودة أو تشجيع.

• — ظلّت تربت على رأس الكلب. 🔊
• — ربت على جيوبه باحثاً عن المفاتيح. 🔊
• — ربت المدرب على ظهره بعد الهدف. 🔊

To touch or strike lightly and repeatedly with a flat hand or soft object, often affectionately or approvingly.

• — She kept patting the dog on the head. 🔊
  = ظلت تربت على رأس الكلب.
• — He patted his pockets looking for the keys. 🔊
  = ربت على جيوبه بحثًا عن المفاتيح.
• — The coach patted him on the back after the goal. 🔊
  = ربت المدرب على ظهره بعد الهدف.

用手掌或柔软物体反复轻轻地拍打，常带有亲昵或赞许的意味。

• — 她不停地轻拍小狗的头。 🔊
  = هي تربت برفق على رأس الكلب دون توقف.
• — 他轻拍口袋找钥匙。 🔊
  = هو ربّت على جيبه بحثًا عن المفاتيح.
• — 进球后教练轻拍他的背。 🔊
  = بعد الهدف، ربّت المدرب على ظهره.

Golpear suavemente y de forma repetida con la palma de la mano o un objeto blando, a menudo con cariño o aprobación.

• — Ella no paraba de darle palmaditas al perro en la cabeza. 🔊
  = لم تتوقف عن التربيت على رأس الكلب.
• — Se dio palmaditas en los bolsillos buscando las llaves. 🔊
  = ربت على جيوبه بحثًا عن المفاتيح.
• — El entrenador le dio palmaditas en la espalda tras el gol. 🔊
  = ربت المدرب على ظهره بعد الهدف.

Frapper légèrement et à plusieurs reprises avec la paume ou un objet doux, souvent avec affection ou approbation.

• — Elle n'arrêtait pas de tapoter la tête du chien. 🔊
  = لم تتوقف عن التربيت على رأس الكلب.
• — Il tapotait ses poches à la recherche des clés. 🔊
  = كان يربت على جيوبه بحثًا عن المفاتيح.
• — L'entraîneur lui a tapoté le dos après le but. 🔊
  = ربت المدرب على ظهره بعد الهدف.