وقاحة 🎲

سلوك جريء يتجاهل القواعد وتوقعات الآخرين، وقد يُفسَّر كشجاعة أو كقلّة حياء بحسب السياق.

Формы слова (17)
وَقَاحَة lemma
وَقَاحَةٌ nominative indefinite
وَقَاحَةً accusative indefinite
وَقَاحَةٍ genitive indefinite
الوَقَاحَةُ nominative definite
الوَقَاحَةَ accusative definite
الوَقَاحَةِ genitive definite
وَقَاحَتَانِ dual nominative
وَقَاحَتَيْنِ dual accusative/genitive
الوَقَاحَتَانِ dual nominative definite
الوَقَاحَتَيْنِ dual accusative/genitive definite
وَقَاحَاتٌ plural nominative indefinite
وَقَاحَاتٍ plural genitive indefinite
وَقَاحَاتٍ plural accusative indefinite
الوَقَاحَاتُ plural nominative definite
الوَقَاحَاتِ plural genitive definite
الوَقَاحَاتِ plural accusative definite
Переводы на другие языки
de
Frechheit
Frechheit ist eine kühne und herausfordernde Haltung.
Формы (1)
Frechheit lemma
English
impudence
Bold, disrespectful behavior that openly disregards rules or the expectations of others; can be read as courage or as shamelessnes…
«His impudence surprised even the seasoned negotiators.»
Формы (2)
impudence lemma
impudences plural
Español
descaro
Actitud audaz y irrespetuosa que ignora las normas y las expectativas ajenas; puede percibirse como valentía o como desfachatez se…
«Su descaro sorprendió incluso a los negociadores más experimentados.»
Формы (2)
descaro lemma
descaros plural
Français
effronterie
Attitude hardie et irrespectueuse qui ignore les règles et les attentes d'autrui ; peut être perçue comme du courage ou comme de l…
«Son effronterie a surpris même les négociateurs chevronnés.»
Формы (2)
effronterie lemma
effronteries plural
hi
दुस्साहस
यह ऐसी निर्भीकता है जो रूढ़ियों और सीमाओं को चुनौती देती है।
Формы (1)
दुस्साहस lemma
pt
Audácia
Capacidade de agir com ousadia e coragem diante de situações desafiadoras.
Формы (1)
Audácia lemma
tr
cüretkarlık
Bu kavram, cesur ve sınırları zorlayan bir davranışı ifade eder.
Формы (1)
cüretkarlık lemma
中文
放肆
大胆而无礼、不顾规则与他人期待的行为或态度，可被看作勇气，也可能被视为厚颜无耻。
«他的放肆让经验丰富的谈判者也感到意外。»
Формы (1)
放肆 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
وقاحة — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «وقاحة»
Товар
Разместить товар на слово «وقاحة»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «وقاحة»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «وقاحة»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «وقاحة»
 📄
Текст
Написать текст на слово «وقاحة»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «وقاحة»
Справочник-перевод
🌐 de — Frechheit

Frechheit ist eine kühne und herausfordernde Haltung.

🌐 pt — Audácia

Capacidade de agir com ousadia e coragem diante de situações desafiadoras.

🌐 tr — cüretkarlık

Bu kavram, cesur ve sınırları zorlayan bir davranışı ifade eder.

🌐 hi — दुस्साहस

यह ऐसी निर्भीकता है जो रूढ़ियों और सीमाओं को चुनौती देती है।

🌐 English — impudence

Bold, disrespectful behavior that openly disregards rules or the expectations of others; can be read as courage or as shamelessness depending on context.

Примеры:
  • — His impudence surprised even the seasoned negotiators.
    = أدهشت وقاحته حتى المفاوضين المخضرمين.
  • — The brand's impudence is what makes it memorable.
    = وقاحة العلامة التجارية هي ما يجعلها لا تُنسى.
  • — She spoke with an impudence that bordered on insult.
    = تحدثت بوقاحة تقترب من الإهانة.
🌐 中文 — 放肆

大胆而无礼、不顾规则与他人期待的行为或态度，可被看作勇气，也可能被视为厚颜无耻。

Примеры:
  • — 他的放肆让经验丰富的谈判者也感到意外。
    = أدهش وقاحته حتى المفاوضين ذوي الخبرة.
  • — 这个品牌的放肆正是它令人记住的原因。
    = وقاحة هذه العلامة التجارية هي بالضبط سبب كونها لا تُنسى.
  • — 她说话放肆得近乎冒犯。
    = تحدثت بوقاحة تقترب من الإساءة.
🌐 العربية — وقاحة

سلوك جريء يتجاهل القواعد وتوقعات الآخرين، وقد يُفسَّر كشجاعة أو كقلّة حياء بحسب السياق.

Примеры:
  • — أثارت وقاحته دهشة حتى المفاوضين المخضرمين.
  • — وقاحة العلامة التجارية هي ما يجعلها لا تُنسى.
  • — تحدثت بوقاحة تقترب من الإهانة.
🌐 Español — descaro

Actitud audaz y irrespetuosa que ignora las normas y las expectativas ajenas; puede percibirse como valentía o como desfachatez según el contexto.

Примеры:
  • — Su descaro sorprendió incluso a los negociadores más experimentados.
    = أدهشت وقاحته حتى أكثر المفاوضين خبرة.
  • — El descaro de la marca es lo que la hace memorable.
    = وقاحة العلامة التجارية هي ما يجعلها لا تُنسى.
  • — Habló con un descaro que rozaba el insulto.
    = تحدث بوقاحة تكاد تلامس الإهانة.
🌐 Français — effronterie

Attitude hardie et irrespectueuse qui ignore les règles et les attentes d'autrui ; peut être perçue comme du courage ou comme de l'impudence selon le contexte.

Примеры:
  • — Son effronterie a surpris même les négociateurs chevronnés.
    = أدهشت وقاحته حتى المفاوضين المخضرمين.
  • — L'effronterie de la marque est ce qui la rend mémorable.
    = وقاحة العلامة التجارية هي ما يجعلها لا تُنسى.
  • — Elle a parlé avec une effronterie proche de l'insulte.
    = تحدثت بوقاحة تقترب من الإهانة.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → характер → Личностные качества
общение → тон → Речевые характеристики
Маркетинг → Позиционирование бренда → Тональность сообщения
Психология → Восприятие → Оценка личности
Социум → Нормы → Отклонение от норм
🔙 Входит в состав / Связи:
сметь уважать лихо посметь обидный осмеливаться наглый осмелеть нахально нахальный выходка вызывающе икар нахал смельчак отважиться обнаглеть перечить хулиганский ухарь препираться дерзить нагрубить наглец молодчик бедовый залихватский удалов вякнуть безобразник хамитяй нахалка фамильярный безумство развязность потягаться