встревожиться 🎲
Испытать чувство тревоги, начать беспокоиться о чём-либо. Обычно описывает внезапное или постепенное возникновение волнения.
Переводы на другие языки
العربية
قلق
بدأ يشعر بالقلق أو التوتر بشأن شيء ما.
«قلقت عندما سمعت الأخبار.»
Формы (30)
| قَلِق | lemma |
| قَلِقٌ | nominative indefinite |
| قَلِقًا | accusative indefinite |
| قَلِقٍ | genitive indefinite |
| الْقَلِقُ | nominative definite |
| الْقَلِقَ | accusative definite |
| الْقَلِقِ | genitive definite |
| قَلِقَة | feminine singular lemma |
| قَلِقَةٌ | feminine nominative indefinite |
| قَلِقَةً | feminine accusative indefinite |
| قَلِقَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الْقَلِقَةُ | feminine nominative definite |
| الْقَلِقَةَ | feminine accusative definite |
| الْقَلِقَةِ | feminine genitive definite |
| قَلِقُونَ | masculine plural nominative |
| قَلِقِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| الْقَلِقُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْقَلِقِينَ | masculine plural accusative/genitive definite |
| قَلِقَات | feminine plural lemma |
| قَلِقَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| قَلِقَاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| الْقَلِقَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْقَلِقَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
| أَقْلَق | comparative/superlative lemma |
| أَقْلَقُ | comparative/superlative nominative |
| أَقْلَقَ | comparative/superlative accusative |
| أَقْلَقِ | comparative/superlative genitive |
| الْأَقْلَقُ | comparative/superlative nominative definite |
| الْأَقْلَقَ | comparative/superlative accusative definite |
| الْأَقْلَقِ | comparative/superlative genitive definite |
de
beunruhigt sein
Ein Zustand, in dem man sich Sorgen oder Unruhe wegen einer möglichen Gefahr macht.
Формы (38)
| beunruhigt seiend | Partizip Präsens |
| beunruhigt gewesen | Partizip Perfekt |
| ich bin beunruhigt | Präsens 1. Person Singular |
| du bist beunruhigt | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es ist beunruhigt | Präsens 3. Person Singular |
| wir sind beunruhigt | Präsens 1. Person Plural |
| ihr seid beunruhigt | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie sind beunruhigt | Präsens 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich war beunruhigt | Präteritum 1. Person Singular |
| du warst beunruhigt | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es war beunruhigt | Präteritum 3. Person Singular |
| wir waren beunruhigt | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr wart beunruhigt | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie waren beunruhigt | Präteritum 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich bin beunruhigt gewesen | Perfekt 1. Person Singular |
| du bist beunruhigt gewesen | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es ist beunruhigt gewesen | Perfekt 3. Person Singular |
| wir sind beunruhigt gewesen | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr seid beunruhigt gewesen | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie sind beunruhigt gewesen | Perfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich war beunruhigt gewesen | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du warst beunruhigt gewesen | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es war beunruhigt gewesen | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir waren beunruhigt gewesen | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr wart beunruhigt gewesen | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie waren beunruhigt gewesen | Plusquamperfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich werde beunruhigt sein | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst beunruhigt sein | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird beunruhigt sein | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden beunruhigt sein | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet beunruhigt sein | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden beunruhigt sein | Futur I 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich werde beunruhigt gewesen sein | Futur II 1. Person Singular |
| du wirst beunruhigt gewesen sein | Futur II 2. Person Singular |
| er/sie/es wird beunruhigt gewesen sein | Futur II 3. Person Singular |
| wir werden beunruhigt gewesen sein | Futur II 1. Person Plural |
| ihr werdet beunruhigt gewesen sein | Futur II 2. Person Plural |
| sie/Sie werden beunruhigt gewesen sein | Futur II 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
English
to become anxious
To start feeling worried or nervous about something.
«She became anxious when she heard the news.»
Формы (1)
| to become anxious | lemma |
Español
inquietarse
Empezar a sentir preocupación o nerviosismo por algo.
«Ella se inquietó cuando escuchó la noticia.»
Формы (49)
| inquietarse | lemma/infinitivo |
| me inquieto | presente/1s |
| te inquietas | presente/2s |
| se inquieta | presente/3s |
| nos inquietamos | presente/1p |
| os inquietáis | presente/2p |
| se inquietan | presente/3p |
| me inquieté | pretérito perfecto simple/1s |
| te inquietaste | pretérito perfecto simple/2s |
| se inquietó | pretérito perfecto simple/3s |
| nos inquietamos | pretérito perfecto simple/1p |
| os inquietasteis | pretérito perfecto simple/2p |
| se inquietaron | pretérito perfecto simple/3p |
| me inquietaré | futuro/1s |
| te inquietarás | futuro/2s |
| se inquietará | futuro/3s |
| nos inquietaremos | futuro/1p |
| os inquietaréis | futuro/2p |
| se inquietarán | futuro/3p |
| me habré inquietado | futuro perfecto/1s |
| te habrás inquietado | futuro perfecto/2s |
| se habrá inquietado | futuro perfecto/3s |
| nos habremos inquietado | futuro perfecto/1p |
| os habréis inquietado | futuro perfecto/2p |
| se habrán inquietado | futuro perfecto/3p |
| me inquiete | presente subjuntivo/1s |
| te inquietes | presente subjuntivo/2s |
| se inquiete | presente subjuntivo/3s |
| nos inquietemos | presente subjuntivo/1p |
| os inquietéis | presente subjuntivo/2p |
| se inquieten | presente subjuntivo/3p |
| inquiétate | imperativo afirmativo/2s |
| inquiétese | imperativo afirmativo/3s |
| inquietémonos | imperativo afirmativo/1p |
| inquietaos | imperativo afirmativo/2p |
| inquiétense | imperativo afirmativo/3p |
| no te inquietes | imperativo negativo/2s |
| no se inquiete | imperativo negativo/3s |
| no nos inquietemos | imperativo negativo/1p |
| no os inquietéis | imperativo negativo/2p |
| no se inquieten | imperativo negativo/3p |
| inquietarse | gerundio |
| inquietándome | gerundio/1s |
| inquietándote | gerundio/2s |
| inquietándose | gerundio/3s |
| inquietándonos | gerundio/1p |
| inquietándoos | gerundio/2p |
| inquietándose | gerundio/3p |
| haberse inquietado | gerundio perfecto |
Français
s'inquiéter
Commencer à ressentir de l'inquiétude ou de la nervosité à propos de quelque chose.
«Elle s'est inquiétée en entendant la nouvelle.»
Формы (60)
| s'inquiéter | lemma/ infinitif présent |
| m'inquiéter | infinitif présent avec pronom réfléchi 1sg |
| t'inquiéter | infinitif présent avec pronom réfléchi 2sg |
| s'inquiéter | infinitif présent avec pronom réfléchi 3sg/3pl |
| nous inquiéter | infinitif présent avec pronom réfléchi 1pl |
| vous inquiéter | infinitif présent avec pronom réfléchi 2pl |
| m'inquiétant | participe présent avec pronom réfléchi 1sg |
| t'inquiétant | participe présent avec pronom réfléchi 2sg |
| s'inquiétant | participe présent avec pronom réfléchi 3sg/3pl |
| nous inquiétant | participe présent avec pronom réfléchi 1pl |
| vous inquiétant | participe présent avec pronom réfléchi 2pl |
| inquiété | participe passé masculin singulier |
| inquiétée | participe passé féminin singulier |
| inquiétés | participe passé masculin pluriel |
| inquiétées | participe passé féminin pluriel |
| m'inquiète | indicatif présent 1sg |
| t'inquiètes | indicatif présent 2sg |
| s'inquiète | indicatif présent 3sg |
| nous inquiétons | indicatif présent 1pl |
| vous inquiétez | indicatif présent 2pl |
| s'inquiètent | indicatif présent 3pl |
| m'inquiétais | indicatif imparfait 1sg |
| t'inquiétais | indicatif imparfait 2sg |
| s'inquiétait | indicatif imparfait 3sg |
| nous inquiétions | indicatif imparfait 1pl |
| vous inquiétiez | indicatif imparfait 2pl |
| s'inquiétaient | indicatif imparfait 3pl |
| m'inquiétai | indicatif passé simple 1sg |
| t'inquiétas | indicatif passé simple 2sg |
| s'inquiéta | indicatif passé simple 3sg |
| nous inquiétâmes | indicatif passé simple 1pl |
| vous inquiétâtes | indicatif passé simple 2pl |
| s'inquiétèrent | indicatif passé simple 3pl |
| m'inquiéterai | indicatif futur simple 1sg |
| t'inquiéteras | indicatif futur simple 2sg |
| s'inquiétera | indicatif futur simple 3sg |
| nous inquiéterons | indicatif futur simple 1pl |
| vous inquiéterez | indicatif futur simple 2pl |
| s'inquiéteront | indicatif futur simple 3pl |
| m'inquiéterais | conditionnel présent 1sg |
| t'inquiéterais | conditionnel présent 2sg |
| s'inquiéterait | conditionnel présent 3sg |
| nous inquiéterions | conditionnel présent 1pl |
| vous inquiéteriez | conditionnel présent 2pl |
| s'inquiéteraient | conditionnel présent 3pl |
| que m'inquiète | subjonctif présent 1sg |
| que t'inquiètes | subjonctif présent 2sg |
| qu'il s'inquiète | subjonctif présent 3sg |
| que nous inquiétions | subjonctif présent 1pl |
| que vous inquiétiez | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils s'inquiètent | subjonctif présent 3pl |
| que m'inquiétasse | subjonctif imparfait 1sg |
| que t'inquiétasses | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il s'inquiétât | subjonctif imparfait 3sg |
| que nous inquiétassions | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous inquiétassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils s'inquiétassent | subjonctif imparfait 3pl |
| inquiète-toi | impératif présent 2sg |
| inquiétons-nous | impératif présent 1pl |
| inquiétez-vous | impératif présent 2pl |
hi
चिंतित होना
किसी बात को लेकर मन में व्याकुलता या चिंता का भाव पैदा होना।
Формы (28)
| चिंतित होना | инфинитив |
| चिंतित होने | инфинитив косвенный (обликванный) |
| चिंतित होता | причастие хабитуальное, м.р. ед.ч. |
| चिंतित होती | причастие хабитуальное, ж.р. ед.ч. |
| चिंतित होते | причастие хабитуальное, м.р. мн.ч. |
| चिंतित हुआ | причастие перфективное, м.р. ед.ч. |
| चिंतित हुई | причастие перфективное, ж.р. ед.ч. |
| चिंतित हुए | причастие перфективное, м.р. мн.ч. |
| चिंतित होकर | деепричастие соединительное |
| चिंतित होते हुए | деепричастие длительное |
| मैं चिंतित हूँ | настоящее, 1 л. ед.ч. |
| तू चिंतित है | настоящее, 2 л. ед.ч. |
| वह चिंतित है | настоящее, 3 л. ед.ч. |
| हम चिंतित हैं | настоящее, 1 л. мн.ч. |
| आप चिंतित हैं | настоящее, 2 л. вежл. |
| वे चिंतित हैं | настоящее, 3 л. мн.ч. |
| मैं चिंतित था | прошедшее, 1 л. ед.ч. |
| तू चिंतित था | прошедшее, 2 л. ед.ч. |
| वह चिंतित था | прошедшее, 3 л. ед.ч. |
| हम चिंतित थे | прошедшее, 1 л. мн.ч. |
| आप चिंतित थे | прошедшее, 2 л. вежл. |
| वे चिंतित थे | прошедшее, 3 л. мн.ч. |
| मैं चिंतित होऊँगा | будущее, 1 л. ед.ч. |
| तू चिंतित होगा | будущее, 2 л. ед.ч. |
| वह चिंतित होगा | будущее, 3 л. ед.ч. |
| हम चिंतित होंगे | будущее, 1 л. мн.ч. |
| आप चिंतित होंगे | будущее, 2 л. вежл. |
| वे चिंतित होंगे | будущее, 3 л. мн.ч. |
pt
preocupar-se
Sentir inquietação ou apreensão em relação a algo incerto.
Формы (23)
| preocupar-se | инфинитив |
| preocupado | причастие, м.р., ед.ч. |
| preocupada | причастие, ж.р., ед.ч. |
| preocupados | причастие, м.р., мн.ч. |
| preocupadas | причастие, ж.р., мн.ч. |
| preocupar-me | личный инфинитив, 1 л. ед.ч. |
| preocupares-te | личный инфинитив, 2 л. ед.ч. |
| preocupar-se | личный инфинитив, 3 л. ед.ч. |
| preocuparmo-nos | личный инфинитив, 1 л. мн.ч. |
| preocupardes-vos | личный инфинитив, 2 л. мн.ч. |
| preocuparem-se | личный инфинитив, 3 л. мн.ч. |
| preocupo-me | настоящее время, 1 л. ед.ч. |
| preocupas-te | настоящее время, 2 л. ед.ч. |
| preocupa-se | настоящее время, 3 л. ед.ч. |
| preocupamo-nos | настоящее время, 1 л. мн.ч. |
| preocupais-vos | настоящее время, 2 л. мн.ч. |
| preocupam-se | настоящее время, 3 л. мн.ч. |
| preocupar-me-ei | будущее время, 1 л. ед.ч. |
| preocupar-te-ás | будущее время, 2 л. ед.ч. |
| preocupar-se-á | будущее время, 3 л. ед.ч. |
| preocupar-nos-emos | будущее время, 1 л. мн.ч. |
| preocupar-vos-eis | будущее время, 2 л. мн.ч. |
| preocupar-se-ão | будущее время, 3 л. мн.ч. |
tr
endişelenmek
Bir durum karşısında kaygı duymak ve tedirgin olmak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (28)
| endişelenmek | инфинитив |
| endişelenen | причастие настоящего времени |
| endişelenmiş | причастие прошедшего времени |
| endişelenecek | причастие будущего времени |
| endişeleniyorum | настоящее длительное, 1-е лицо ед.ч. |
| endişeleniyorsun | настоящее длительное, 2-е лицо ед.ч. |
| endişeleniyor | настоящее длительное, 3-е лицо ед.ч. |
| endişeleniyoruz | настоящее длительное, 1-е лицо мн.ч. |
| endişeleniyorsunuz | настоящее длительное, 2-е лицо мн.ч. |
| endişeleniyorlar | настоящее длительное, 3-е лицо мн.ч. |
| endişelenirim | настоящее простое, 1-е лицо ед.ч. |
| endişelenirsin | настоящее простое, 2-е лицо ед.ч. |
| endişelenir | настоящее простое, 3-е лицо ед.ч. |
| endişeleniriz | настоящее простое, 1-е лицо мн.ч. |
| endişelenirsiniz | настоящее простое, 2-е лицо мн.ч. |
| endişelenirler | настоящее простое, 3-е лицо мн.ч. |
| endişelendim | прошедшее, 1-е лицо ед.ч. |
| endişelendin | прошедшее, 2-е лицо ед.ч. |
| endişelendi | прошедшее, 3-е лицо ед.ч. |
| endişelendik | прошедшее, 1-е лицо мн.ч. |
| endişelendiniz | прошедшее, 2-е лицо мн.ч. |
| endişelendiler | прошедшее, 3-е лицо мн.ч. |
| endişeleneceğim | будущее, 1-е лицо ед.ч. |
| endişeleneceksin | будущее, 2-е лицо ед.ч. |
| endişelenecek | будущее, 3-е лицо ед.ч. |
| endişeleneceğiz | будущее, 1-е лицо мн.ч. |
| endişeleneceksiniz | будущее, 2-е лицо мн.ч. |
| endişelenecekler | будущее, 3-е лицо мн.ч. |
中文
变得焦虑
开始感到担心或不安。
«听到这个消息后，她变得焦虑起来。»
Формы (1)
| 变得焦虑 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
встревожиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «встревожиться»
Справочник-перевод
🌐 tr — endişelenmek
Bir durum karşısında kaygı duymak ve tedirgin olmak anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 de — beunruhigt sein
Ein Zustand, in dem man sich Sorgen oder Unruhe wegen einer möglichen Gefahr macht.
🌐 pt — preocupar-se
Sentir inquietação ou apreensão em relação a algo incerto.
🌐 hi — चिंतित होना
किसी बात को लेकर मन में व्याकुलता या चिंता का भाव पैदा होना।
🌐 English — to become anxious
To start feeling worried or nervous about something.
Примеры:
-
— She became anxious when she heard the news.
= Она стала тревожиться, когда услышала новость.
-
— He started to become anxious about the exam.
= Он начал тревожиться из-за экзамена.
-
— They became anxious after waiting for hours.
= Они стали тревожиться после многочасового ожидания.
🌐 العربية — قلق
بدأ يشعر بالقلق أو التوتر بشأن شيء ما.
Примеры:
-
— قلقت عندما سمعت الأخبار.
= Я встревожился, когда услышал новости.
-
— بدأ يقلق بشأن الامتحان.
= Он начал беспокоиться об экзамене.
-
— قلقوا بعد الانتظار لساعات.
= Они тревожились после ожидания в течение нескольких часов.
🌐 Español — inquietarse
Empezar a sentir preocupación o nerviosismo por algo.
Примеры:
-
— Ella se inquietó cuando escuchó la noticia.
= Она забеспокоилась, когда услышала новость.
-
— Él empezó a inquietarse por el examen.
= Он начал беспокоиться из-за экзамена.
-
— Se inquietaron después de esperar horas.
= Они забеспокоились после того, как прождали несколько часов.
🌐 Français — s'inquiéter
Commencer à ressentir de l'inquiétude ou de la nervosité à propos de quelque chose.
Примеры:
-
— Elle s'est inquiétée en entendant la nouvelle.
= Она обеспокоилась, услышав новость.
-
— Il a commencé à s'inquiéter pour l'examen.
= Он начал беспокоиться об экзамене.
-
— Ils se sont inquiétés après avoir attendu pendant des heures.
= Они обеспокоились, прождав несколько часов.
🌐 中文 — 变得焦虑
开始感到担心或不安。
Примеры:
-
— 听到这个消息后，她变得焦虑起来。
= Услышав эту новость, она начала беспокоиться.
-
— 他开始对考试变得焦虑。
= Он начал беспокоиться из-за экзамена.
-
— 等了几个小时后，他们变得焦虑了。
= Спустя несколько часов ожидания они начали беспокоиться.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
страх
тревога
волнение
опасность
угроза
беспокойство
безопасность
опасение
тревожиться
всполошиться
бдительность
психика
взволноваться
стресс
обеспокоиться
переполошиться
тревожность
паническая атака
симпатическая нервная система
норадреналин
вегетативная активация
тревожное расстройство
стрессовая реакция
неопределённость
гипоталамус
определённость
расслабиться
стрессор
умиротвориться
успокоиться
эмоциональная реакция
ориентировочный рефлекс
кортизол
амигдала
защитить себя
потеря контроля
негативная валентность
плохая новость
аддиктивность
мобилизация внимания
высокая активация
избежать опасности
внезапный шум
выброс адреналина
избегающее поведение
реакция «бей или беги»
снизить неопределённость
восприятие угрозы
адаптивная реакция
испытать тревогу
когнитивная оценка риска
поиск поддержки
поиск безопасности
тревожная реакция
субъективное переживание
усилить бдительность
мобилизовать ресурсы
распознать угрозу