возлагать 🎲
Официально поручать кому-либо обязанность, ответственность или задачу; также торжественно класть, возлагать (в прямом смысле, устаревшее).
Переводы на другие языки
العربية
يُكلّف / يُحمّل / يُلقي
إسناد واجب أو مسؤولية أو مهمة إلى شخص رسميًا؛ وكذلك وضع شيء بشكل رسمي (كالأزهار).
«كلّف المدير الفريق بمهام جديدة.»
Формы (123)
| يُكلّف | imperfect indicative active 3ms Form II |
| يُكلِّفُ | imperfect indicative active 3ms Form II (full vocalization) |
| يُكَلِّفُ | imperfect indicative active 3ms Form II (full vocalization) |
| يُكَلِّفَ | imperfect subjunctive active 3ms Form II |
| يُكَلِّفُ | imperfect indicative active 3ms Form II (with damma) |
| تُكَلِّفُ | imperfect indicative active 3fs/2ms Form II |
| تُكَلِّفَ | imperfect subjunctive active 3fs/2ms Form II |
| أُكَلِّفُ | imperfect indicative active 1s Form II |
| أُكَلِّفَ | imperfect subjunctive active 1s Form II |
| نُكَلِّفُ | imperfect indicative active 1p Form II |
| نُكَلِّفَ | imperfect subjunctive active 1p Form II |
| يُكَلِّفُونَ | imperfect indicative active 3mp Form II |
| يُكَلِّفُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp Form II |
| تُكَلِّفُونَ | imperfect indicative active 2mp Form II |
| تُكَلِّفُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp Form II |
| تُكَلِّفِينَ | imperfect indicative active 2fs Form II |
| تُكَلِّفِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs Form II |
| يُكَلِّفْنَ | imperfect indicative active 3fp Form II |
| يُكَلِّفْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 3fp Form II |
| تُكَلِّفْنَ | imperfect indicative active 2fp Form II |
| تُكَلِّفْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 2fp Form II |
| كَلِّفْ | imperative active 2ms Form II |
| كَلِّفِي | imperative active 2fs Form II |
| كَلِّفُوا | imperative active 2mp Form II |
| كَلِّفْنَ | imperative active 2fp Form II |
| يُكَلَّفُ | imperfect indicative passive 3ms Form II |
| يُكَلَّفَ | imperfect subjunctive passive 3ms Form II |
| تُكَلَّفُ | imperfect indicative passive 3fs/2ms Form II |
| تُكَلَّفَ | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms Form II |
| أُكَلَّفُ | imperfect indicative passive 1s Form II |
| أُكَلَّفَ | imperfect subjunctive passive 1s Form II |
| نُكَلَّفُ | imperfect indicative passive 1p Form II |
| نُكَلَّفَ | imperfect subjunctive passive 1p Form II |
| يُكَلَّفُونَ | imperfect indicative passive 3mp Form II |
| يُكَلَّفُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 3mp Form II |
| تُكَلَّفُونَ | imperfect indicative passive 2mp Form II |
| تُكَلَّفُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 2mp Form II |
| تُكَلَّفِينَ | imperfect indicative passive 2fs Form II |
| تُكَلَّفِي | imperfect subjunctive/jussive passive 2fs Form II |
| يُكَلَّفْنَ | imperfect indicative passive 3fp Form II |
| يُكَلَّفْنَ | imperfect subjunctive/jussive passive 3fp Form II |
| تُكَلَّفْنَ | imperfect indicative passive 2fp Form II |
| تُكَلَّفْنَ | imperfect subjunctive/jussive passive 2fp Form II |
| يُحَمِّلُ | imperfect indicative active 3ms Form II |
| يُحَمِّلَ | imperfect subjunctive active 3ms Form II |
| تُحَمِّلُ | imperfect indicative active 3fs/2ms Form II |
| تُحَمِّلَ | imperfect subjunctive active 3fs/2ms Form II |
| أُحَمِّلُ | imperfect indicative active 1s Form II |
| أُحَمِّلَ | imperfect subjunctive active 1s Form II |
| نُحَمِّلُ | imperfect indicative active 1p Form II |
| نُحَمِّلَ | imperfect subjunctive active 1p Form II |
| يُحَمِّلُونَ | imperfect indicative active 3mp Form II |
| يُحَمِّلُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp Form II |
| تُحَمِّلُونَ | imperfect indicative active 2mp Form II |
| تُحَمِّلُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp Form II |
| تُحَمِّلِينَ | imperfect indicative active 2fs Form II |
| تُحَمِّلِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs Form II |
| يُحَمِّلْنَ | imperfect indicative active 3fp Form II |
| يُحَمِّلْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 3fp Form II |
| تُحَمِّلْنَ | imperfect indicative active 2fp Form II |
| تُحَمِّلْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 2fp Form II |
| حَمِّلْ | imperative active 2ms Form II |
| حَمِّلِي | imperative active 2fs Form II |
| حَمِّلُوا | imperative active 2mp Form II |
| حَمِّلْنَ | imperative active 2fp Form II |
| يُحَمَّلُ | imperfect indicative passive 3ms Form II |
| يُحَمَّلَ | imperfect subjunctive passive 3ms Form II |
| تُحَمَّلُ | imperfect indicative passive 3fs/2ms Form II |
| تُحَمَّلَ | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms Form II |
| أُحَمَّلُ | imperfect indicative passive 1s Form II |
| أُحَمَّلَ | imperfect subjunctive passive 1s Form II |
| نُحَمَّلُ | imperfect indicative passive 1p Form II |
| نُحَمَّلَ | imperfect subjunctive passive 1p Form II |
| يُحَمَّلُونَ | imperfect indicative passive 3mp Form II |
| يُحَمَّلُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 3mp Form II |
| تُحَمَّلُونَ | imperfect indicative passive 2mp Form II |
| تُحَمَّلُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 2mp Form II |
| تُحَمَّلِينَ | imperfect indicative passive 2fs Form II |
| تُحَمَّلِي | imperfect subjunctive/jussive passive 2fs Form II |
| يُحَمَّلْنَ | imperfect indicative passive 3fp Form II |
| يُحَمَّلْنَ | imperfect subjunctive/jussive passive 3fp Form II |
| تُحَمَّلْنَ | imperfect indicative passive 2fp Form II |
| تُحَمَّلْنَ | imperfect subjunctive/jussive passive 2fp Form II |
| يُلْقِي | imperfect indicative active 3ms Form IV |
| يُلْقِيَ | imperfect subjunctive active 3ms Form IV |
| تُلْقِي | imperfect indicative active 3fs/2ms Form IV |
| تُلْقِيَ | imperfect subjunctive active 3fs/2ms Form IV |
| أُلْقِي | imperfect indicative active 1s Form IV |
| أُلْقِيَ | imperfect subjunctive active 1s Form IV |
| نُلْقِي | imperfect indicative active 1p Form IV |
| نُلْقِيَ | imperfect subjunctive active 1p Form IV |
| يُلْقُونَ | imperfect indicative active 3mp Form IV |
| يُلْقُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp Form IV |
| تُلْقُونَ | imperfect indicative active 2mp Form IV |
| تُلْقُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp Form IV |
| تُلْقِينَ | imperfect indicative active 2fs Form IV |
| تُلْقِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs Form IV |
| يُلْقِينَ | imperfect indicative active 3fp Form IV |
| يُلْقِينَ | imperfect subjunctive/jussive active 3fp Form IV |
| تُلْقِينَ | imperfect indicative active 2fp Form IV |
| تُلْقِينَ | imperfect subjunctive/jussive active 2fp Form IV |
| أَلْقِ | imperative active 2ms Form IV |
| أَلْقِي | imperative active 2fs Form IV |
| أَلْقُوا | imperative active 2mp Form IV |
| أَلْقِينَ | imperative active 2fp Form IV |
| يُلْقَى | imperfect indicative passive 3ms Form IV |
| يُلْقَى | imperfect subjunctive passive 3ms Form IV |
| تُلْقَى | imperfect indicative passive 3fs/2ms Form IV |
| تُلْقَى | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms Form IV |
| أُلْقَى | imperfect indicative passive 1s Form IV |
| أُلْقَى | imperfect subjunctive passive 1s Form IV |
| نُلْقَى | imperfect indicative passive 1p Form IV |
| نُلْقَى | imperfect subjunctive passive 1p Form IV |
| يُلْقَوْنَ | imperfect indicative passive 3mp Form IV |
| يُلْقَوْا | imperfect subjunctive/jussive passive 3mp Form IV |
| تُلْقَوْنَ | imperfect indicative passive 2mp Form IV |
| تُلْقَوْا | imperfect subjunctive/jussive passive 2mp Form IV |
| تُلْقَيْنَ | imperfect indicative passive 2fs Form IV |
| تُلْقَيْ | imperfect subjunctive/jussive passive 2fs Form IV |
| يُلْقَيْنَ | imperfect indicative passive 3fp Form IV |
| يُلْقَيْنَ | imperfect subjunctive/jussive passive 3fp Form IV |
| تُلْقَيْنَ | imperfect indicative passive 2fp Form IV |
| تُلْقَيْنَ | imperfect subjunctive/jussive passive 2fp Form IV |
de
auferlegen
Etwas auf jemanden übertragen oder jemandem eine Last zuweisen.
Формы (1)
| auferlegen | lemma |
English
to assign / to impose / to place (on)
To officially give someone a duty, responsibility, or task; also to place something (e.g., flowers) ceremonially.
«The manager assigned new duties to the team.»
Формы (15)
| assign | infinitive/base |
| assigns | 3rd person singular present |
| assigned | past tense |
| assigned | past participle |
| assigning | present participle/gerund |
| impose | infinitive/base |
| imposes | 3rd person singular present |
| imposed | past tense |
| imposed | past participle |
| imposing | present participle/gerund |
| place | infinitive/base |
| places | 3rd person singular present |
| placed | past tense |
| placed | past participle |
| placing | present participle/gerund |
Español
asignar / imponer / depositar
Conferir oficialmente a alguien un deber, una responsabilidad o una tarea; también colocar algo ceremonialmente (como flores).
«El gerente asignó nuevas tareas al equipo.»
Формы (168)
| asignar | infinitive |
| asignando | gerund |
| asignado | past participle masculine singular |
| asignada | past participle feminine singular |
| asignados | past participle masculine plural |
| asignadas | past participle feminine plural |
| asigno | indicative present 1st person singular |
| asignas | indicative present 2nd person singular |
| asigna | indicative present 3rd person singular |
| asignamos | indicative present 1st person plural |
| asignáis | indicative present 2nd person plural |
| asignan | indicative present 3rd person plural |
| asignaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| asignabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| asignábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| asignabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| asignaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| asigné | indicative preterite 1st person singular |
| asignaste | indicative preterite 2nd person singular |
| asignó | indicative preterite 3rd person singular |
| asignamos | indicative preterite 1st person plural |
| asignasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| asignaron | indicative preterite 3rd person plural |
| asignaré | indicative future 1st person singular |
| asignarás | indicative future 2nd person singular |
| asignará | indicative future 3rd person singular |
| asignaremos | indicative future 1st person plural |
| asignaréis | indicative future 2nd person plural |
| asignarán | indicative future 3rd person plural |
| asignaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| asignarías | indicative conditional 2nd person singular |
| asignaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| asignaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| asignarían | indicative conditional 3rd person plural |
| asigne | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| asignes | subjunctive present 2nd person singular |
| asignemos | subjunctive present 1st person plural |
| asignéis | subjunctive present 2nd person plural |
| asignen | subjunctive present 3rd person plural |
| asignara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| asignaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| asignáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| asignarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| asignaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| asignase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| asignases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| asignásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| asignaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| asignasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| asignare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| asignares | subjunctive future 2nd person singular |
| asignáremos | subjunctive future 1st person plural |
| asignareis | subjunctive future 2nd person plural |
| asignaren | subjunctive future 3rd person plural |
| asigna | imperative 2nd person singular |
| asignad | imperative 2nd person plural |
| imponer | infinitive |
| imponiendo | gerund |
| impuesto | past participle masculine singular |
| impuesta | past participle feminine singular |
| impuestos | past participle masculine plural |
| impuestas | past participle feminine plural |
| impongo | indicative present 1st person singular |
| impones | indicative present 2nd person singular |
| impone | indicative present 3rd person singular |
| imponemos | indicative present 1st person plural |
| imponéis | indicative present 2nd person plural |
| imponen | indicative present 3rd person plural |
| imponía | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| imponías | indicative imperfect 2nd person singular |
| imponíamos | indicative imperfect 1st person plural |
| imponíais | indicative imperfect 2nd person plural |
| imponían | indicative imperfect 3rd person plural |
| impuse | indicative preterite 1st person singular |
| impusiste | indicative preterite 2nd person singular |
| impuso | indicative preterite 3rd person singular |
| impusimos | indicative preterite 1st person plural |
| impusisteis | indicative preterite 2nd person plural |
| impusieron | indicative preterite 3rd person plural |
| impondré | indicative future 1st person singular |
| impondrás | indicative future 2nd person singular |
| impondrá | indicative future 3rd person singular |
| impondremos | indicative future 1st person plural |
| impondréis | indicative future 2nd person plural |
| impondrán | indicative future 3rd person plural |
| impondría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| impondrías | indicative conditional 2nd person singular |
| impondríamos | indicative conditional 1st person plural |
| impondríais | indicative conditional 2nd person plural |
| impondrían | indicative conditional 3rd person plural |
| imponga | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| impongas | subjunctive present 2nd person singular |
| impongamos | subjunctive present 1st person plural |
| impongáis | subjunctive present 2nd person plural |
| impongan | subjunctive present 3rd person plural |
| impusiera | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| impusieras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| impusiéramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| impusierais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| impusieran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| impusiese | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| impusieses | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| impusiésemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| impusieseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| impusiesen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| impusiere | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| impusieres | subjunctive future 2nd person singular |
| impusiéremos | subjunctive future 1st person plural |
| impusiereis | subjunctive future 2nd person plural |
| impusieren | subjunctive future 3rd person plural |
| impón | imperative 2nd person singular |
| imponed | imperative 2nd person plural |
| depositar | infinitive |
| depositando | gerund |
| depositado | past participle masculine singular |
| depositada | past participle feminine singular |
| depositados | past participle masculine plural |
| depositadas | past participle feminine plural |
| deposito | indicative present 1st person singular |
| depositas | indicative present 2nd person singular |
| deposita | indicative present 3rd person singular |
| depositamos | indicative present 1st person plural |
| depositáis | indicative present 2nd person plural |
| depositan | indicative present 3rd person plural |
| depositaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| depositabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| depositábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| depositabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| depositaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| deposité | indicative preterite 1st person singular |
| depositaste | indicative preterite 2nd person singular |
| depositó | indicative preterite 3rd person singular |
| depositamos | indicative preterite 1st person plural |
| depositasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| depositaron | indicative preterite 3rd person plural |
| depositaré | indicative future 1st person singular |
| depositarás | indicative future 2nd person singular |
| depositará | indicative future 3rd person singular |
| depositaremos | indicative future 1st person plural |
| depositaréis | indicative future 2nd person plural |
| depositarán | indicative future 3rd person plural |
| depositaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| depositarías | indicative conditional 2nd person singular |
| depositaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| depositaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| depositarían | indicative conditional 3rd person plural |
| deposite | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| deposites | subjunctive present 2nd person singular |
| depositemos | subjunctive present 1st person plural |
| depositéis | subjunctive present 2nd person plural |
| depositen | subjunctive present 3rd person plural |
| depositara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| depositaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| depositáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| depositarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| depositaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| depositase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| depositases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| depositásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| depositaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| depositasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| depositare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| depositares | subjunctive future 2nd person singular |
| depositáremos | subjunctive future 1st person plural |
| depositareis | subjunctive future 2nd person plural |
| depositaren | subjunctive future 3rd person plural |
| deposita | imperative 2nd person singular |
| depositad | imperative 2nd person plural |
Français
confier / imposer / déposer
Attribuer officiellement à quelqu'un un devoir, une responsabilité ou une tâche ; aussi placer quelque chose solennellement (des f…
«Le responsable a confié de nouvelles tâches à l'équipe.»
Формы (153)
| confier | infinitif |
| confiant | participe présent |
| confié | participe passé masculin singulier |
| confiée | participe passé féminin singulier |
| confiés | participe passé masculin pluriel |
| confiées | participe passé féminin pluriel |
| confie | indicatif présent 1re personne singulier |
| confies | indicatif présent 2e personne singulier |
| confie | indicatif présent 3e personne singulier |
| confions | indicatif présent 1re personne pluriel |
| confiez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| confient | indicatif présent 3e personne pluriel |
| confiais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| confiais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| confiait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| confiions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| confiiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| confiaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| confiai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| confias | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| confia | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| confiâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| confiâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| confièrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| confierai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| confieras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| confiera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| confierons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| confierez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| confieront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| confierais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| confierais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| confierait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| confierions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| confieriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| confieraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| confie | subjonctif présent 1re personne singulier |
| confies | subjonctif présent 2e personne singulier |
| confie | subjonctif présent 3e personne singulier |
| confiions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| confiiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| confient | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| confiasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| confiasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| confiât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| confiassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| confiassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| confiassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| confie | impératif présent 2e personne singulier |
| confions | impératif présent 1re personne pluriel |
| confiez | impératif présent 2e personne pluriel |
| imposer | infinitif |
| imposant | participe présent |
| imposé | participe passé masculin singulier |
| imposée | participe passé féminin singulier |
| imposés | participe passé masculin pluriel |
| imposées | participe passé féminin pluriel |
| impose | indicatif présent 1re personne singulier |
| imposes | indicatif présent 2e personne singulier |
| impose | indicatif présent 3e personne singulier |
| imposons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| imposez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| imposent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| imposais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| imposais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| imposait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| imposions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| imposiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| imposaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| imposai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| imposas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| imposa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| imposâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| imposâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| imposèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| imposerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| imposeras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| imposera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| imposerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| imposerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| imposeront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| imposerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| imposerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| imposerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| imposerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| imposeriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| imposeraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| impose | subjonctif présent 1re personne singulier |
| imposes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| impose | subjonctif présent 3e personne singulier |
| imposions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| imposiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| imposent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| imposasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| imposasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| imposât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| imposassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| imposassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| imposassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| impose | impératif présent 2e personne singulier |
| imposons | impératif présent 1re personne pluriel |
| imposez | impératif présent 2e personne pluriel |
| déposer | infinitif |
| déposant | participe présent |
| déposé | participe passé masculin singulier |
| déposée | participe passé féminin singulier |
| déposés | participe passé masculin pluriel |
| déposées | participe passé féminin pluriel |
| dépose | indicatif présent 1re personne singulier |
| déposes | indicatif présent 2e personne singulier |
| dépose | indicatif présent 3e personne singulier |
| déposons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| déposez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| déposent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| déposais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| déposais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| déposait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| déposions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| déposiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| déposaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| déposai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| déposas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| déposa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| déposâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| déposâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| déposèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| déposerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| déposeras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| déposera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| déposerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| déposerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| déposeront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| déposerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| déposerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| déposerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| déposerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| déposeriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| déposeraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| dépose | subjonctif présent 1re personne singulier |
| déposes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| dépose | subjonctif présent 3e personne singulier |
| déposions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| déposiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| déposent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| déposasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| déposasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| déposât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| déposassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| déposassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| déposassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| dépose | impératif présent 2e personne singulier |
| déposons | impératif présent 1re personne pluriel |
| déposez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
सौंपना
किसी को कोई ज़िम्मेदारी या भार देना अथवा किसी वस्तु को किसी स्थान पर सम्मानपूर्वक रखना।
Формы (1)
| सौंपना | lemma |
pt
impor
Colocar uma responsabilidade ou obrigação sobre alguém.
Формы (1)
| impor | lemma |
tr
yüklemek
Bir görevi veya sorumluluğu birine vermek anlamına gelir.
Формы (1)
| yüklemek | lemma |
中文
赋予 / 委以 / 寄托
正式把责任、任务或希望交给某人；也指庄重地放置（如献花）。
«公司赋予他新的职责。»
Формы (3)
| 赋予 | lemma |
| 委以 | lemma |
| 寄托 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
возлагать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «возлагать»
Справочник-перевод
🌐 de — auferlegen
Etwas auf jemanden übertragen oder jemandem eine Last zuweisen.
🌐 pt — impor
Colocar uma responsabilidade ou obrigação sobre alguém.
🌐 tr — yüklemek
Bir görevi veya sorumluluğu birine vermek anlamına gelir.
🌐 hi — सौंपना
किसी को कोई ज़िम्मेदारी या भार देना अथवा किसी वस्तु को किसी स्थान पर सम्मानपूर्वक रखना।
🌐 English — to assign / to impose / to place (on)
To officially give someone a duty, responsibility, or task; also to place something (e.g., flowers) ceremonially.
Примеры:
-
— The manager assigned new duties to the team.
= Менеджер назначил команде новые обязанности.
-
— We place great hopes on this project.
= Мы возлагаем большие надежды на этот проект.
-
— They laid flowers at the monument.
= Они возложили цветы к памятнику.
🌐 Español — asignar / imponer / depositar
Conferir oficialmente a alguien un deber, una responsabilidad o una tarea; también colocar algo ceremonialmente (como flores).
Примеры:
-
— El gerente asignó nuevas tareas al equipo.
= Менеджер поручил команде новые задачи.
-
— Depositamos grandes esperanzas en este proyecto.
= Мы возлагаем большие надежды на этот проект.
-
— Colocaron flores en el monumento.
= Они возложили цветы к памятнику.
🌐 中文 — 赋予 / 委以 / 寄托
正式把责任、任务或希望交给某人；也指庄重地放置（如献花）。
Примеры:
-
— 公司赋予他新的职责。
= Компания возложила на него новые обязанности.
-
— 大家对这个项目寄予厚望。
= Все возлагают большие надежды на этот проект.
-
— 人们向纪念碑献花。
= Люди возлагают цветы к памятнику.
🌐 Français — confier / imposer / déposer
Attribuer officiellement à quelqu'un un devoir, une responsabilité ou une tâche ; aussi placer quelque chose solennellement (des fleurs).
Примеры:
-
— Le responsable a confié de nouvelles tâches à l'équipe.
= Руководитель поручил команде новые задачи.
-
— Nous plaçons de grands espoirs dans ce projet.
= Мы возлагаем большие надежды на этот проект.
-
— Ils ont déposé des fleurs au monument.
= Они возложили цветы к памятнику.
🌐 العربية — يُكلّف / يُحمّل / يُلقي
إسناد واجب أو مسؤولية أو مهمة إلى شخص رسميًا؛ وكذلك وضع شيء بشكل رسمي (كالأزهار).
Примеры:
-
— كلّف المدير الفريق بمهام جديدة.
= Руководитель поручил команде новые задачи.
-
— نُعلّق آمالًا كبيرة على هذا المشروع.
= Мы возлагаем большие надежды на этот проект.
-
— ألقوا الزهور على النصب التذكاري.
= Возложите цветы к мемориалу.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
снимать
надежда
память
слагать
освобождать
могила
ожидание
долг
класть
жертва
памятник
поручение
доверие
ответственность
подножие
обязывать
помещать
корона
венок
исполнение
почтение
ноша
церемония
миссия
ритуал
алтарь
торжественность
вверять
траур
благословение
бремя
исцеление
жертвенник
официальность
возложение
возложить
делегирование
мемориал
подотчётность
упование
хиротония
полномочия
цветы
руки
обязанности
лавры
функции
задачи