парить 🎲
Парить — многозначный глагол: 1) летать в воздухе, держась на его потоках (о птицах, планерах); 2) обрабатывать паром, нагревать паром; 3) в разговорной речи — продавать, торговать (часто нелегально); 4) в молодёжном сленге — сильно переживать, волноваться или наслаждаться.
Переводы на другие языки
العربية
يحلق / يبخر / يبيع
يطير أو ينزلق في الهواء؛ يطبخ أو يعالج بالبخار؛ (عامية) يبيع شيئًا، غالبًا بشكل غير قانوني؛ (عامية) يقلق أو يستمتع بشدة.
«حلّق النسر عاليًا فوق الجبال.»
Формы (37)
| يحلق | lemma |
| يحلقُ | indicative, 3rd person masculine singular, imperfect |
| يحلِقُ | indicative, 3rd person masculine singular, imperfect (variant) |
| يحلقَ | subjunctive, 3rd person masculine singular, imperfect |
| يحلقْ | jussive, 3rd person masculine singular, imperfect |
| يحلِقْ | jussive, 3rd person masculine singular, imperfect (variant) |
| يحلقا | dual, 3rd person, imperfect |
| يحلقون | plural, 3rd person masculine, imperfect |
| يحلقوا | plural, 3rd person masculine, subjunctive/jussive |
| تحلق | 2nd person masculine singular / 3rd person feminine singular, imperfect |
| تحلقين | 2nd person feminine singular, imperfect |
| تحلقان | dual, 2nd/3rd person, imperfect |
| تحلقون | plural, 2nd person masculine, imperfect |
| تحلقن | plural, 2nd person feminine, imperfect |
| أحلق | 1st person singular, imperfect |
| نحلق | 1st person plural, imperfect |
| حلق | imperative, 2nd person masculine singular |
| حلقي | imperative, 2nd person feminine singular |
| حلقا | imperative, dual |
| حلقوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| حلقن | imperative, 2nd person feminine plural |
| حلقَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| حلقتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| حلقا | perfect, 3rd person dual |
| حلقوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| حلقنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| حلقتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| حلقتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| حلقتما | perfect, 2nd person dual |
| حلقتم | perfect, 2nd person masculine plural |
| حلقتنّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| حلقتُ | perfect, 1st person singular |
| حلقنا | perfect, 1st person plural |
| حالق | active participle |
| محلق | passive participle |
| حلق | verbal noun (gerund) |
| أحلق | comparative/superlative |
de
schweben
Schweben bezeichnet das ruhige In-der-Luft-Halten ohne Bodenkontakt.
Формы (1)
| schweben | lemma |
English
soar / steam / sell
To fly or glide in the air; to cook or treat with steam; (slang) to sell something, often illegally; (slang) to worry or enjoy int…
«The eagle soared high above the mountains.»
Формы (15)
| soar | lemma/base |
| soars | 3rd person singular present |
| soaring | present participle/gerund |
| soared | past tense |
| soared | past participle |
| steam | lemma/base |
| steams | 3rd person singular present |
| steaming | present participle/gerund |
| steamed | past tense |
| steamed | past participle |
| sell | lemma/base |
| sells | 3rd person singular present |
| selling | present participle/gerund |
| sold | past tense |
| sold | past participle |
Español
planear / cocer al vapor / vender
Volar o deslizarse en el aire; cocinar o tratar con vapor; (jerga) vender algo, a menudo ilegalmente; (jerga) preocuparse o disfru…
«El águila planeaba alto sobre las montañas.»
Формы (84)
| planeando | gerundio |
| planeo | presente/1s |
| planeas | presente/2s |
| planea | presente/3s |
| planeamos | presente/1p |
| planeáis | presente/2p |
| planean | presente/3p |
| planearé | futuro/1s |
| planearás | futuro/2s |
| planeará | futuro/3s |
| planearemos | futuro/1p |
| planearéis | futuro/2p |
| planearán | futuro/3p |
| planea | imperativo/2s |
| planead | imperativo/2p |
| planeemos | imperativo/1p |
| planee | subjuntivo_presente/1s |
| planees | subjuntivo_presente/2s |
| planee | subjuntivo_presente/3s |
| planeemos | subjuntivo_presente/1p |
| planeéis | subjuntivo_presente/2p |
| planeen | subjuntivo_presente/3p |
| planeare | subjuntivo_futuro/1s |
| planeares | subjuntivo_futuro/2s |
| planeare | subjuntivo_futuro/3s |
| planeáremos | subjuntivo_futuro/1p |
| planeareis | subjuntivo_futuro/2p |
| planearen | subjuntivo_futuro/3p |
| cociendo al vapor | gerundio |
| cuezo al vapor | presente/1s |
| cueces al vapor | presente/2s |
| cuece al vapor | presente/3s |
| cocemos al vapor | presente/1p |
| cocéis al vapor | presente/2p |
| cuecen al vapor | presente/3p |
| coceré al vapor | futuro/1s |
| cocerás al vapor | futuro/2s |
| cocerá al vapor | futuro/3s |
| coceremos al vapor | futuro/1p |
| coceréis al vapor | futuro/2p |
| cocerán al vapor | futuro/3p |
| cuece al vapor | imperativo/2s |
| coced al vapor | imperativo/2p |
| cuzamos al vapor | imperativo/1p |
| cueza al vapor | subjuntivo_presente/1s |
| cuezas al vapor | subjuntivo_presente/2s |
| cueza al vapor | subjuntivo_presente/3s |
| cuzamos al vapor | subjuntivo_presente/1p |
| cuzáis al vapor | subjuntivo_presente/2p |
| cuezan al vapor | subjuntivo_presente/3p |
| cociere al vapor | subjuntivo_futuro/1s |
| cocieres al vapor | subjuntivo_futuro/2s |
| cociere al vapor | subjuntivo_futuro/3s |
| cociéremos al vapor | subjuntivo_futuro/1p |
| cociereis al vapor | subjuntivo_futuro/2p |
| cocieren al vapor | subjuntivo_futuro/3p |
| vendiendo | gerundio |
| vendo | presente/1s |
| vendes | presente/2s |
| vende | presente/3s |
| vendemos | presente/1p |
| vendéis | presente/2p |
| venden | presente/3p |
| venderé | futuro/1s |
| venderás | futuro/2s |
| venderá | futuro/3s |
| venderemos | futuro/1p |
| venderéis | futuro/2p |
| venderán | futuro/3p |
| vende | imperativo/2s |
| vended | imperativo/2p |
| vendamos | imperativo/1p |
| venda | subjuntivo_presente/1s |
| vendas | subjuntivo_presente/2s |
| venda | subjuntivo_presente/3s |
| vendamos | subjuntivo_presente/1p |
| vendáis | subjuntivo_presente/2p |
| vendan | subjuntivo_presente/3p |
| vendiere | subjuntivo_futuro/1s |
| vendieres | subjuntivo_futuro/2s |
| vendiere | subjuntivo_futuro/3s |
| vendiéremos | subjuntivo_futuro/1p |
| vendiereis | subjuntivo_futuro/2p |
| vendieren | subjuntivo_futuro/3p |
Français
planer / cuire à la vapeur / vendre
Voler ou glisser dans l'air ; cuire ou traiter à la vapeur ; (argot) vendre quelque chose, souvent illégalement ; (argot) s'inquié…
«L'aigle planait haut au-dessus des montagnes.»
Формы (104)
| planer | infinitive |
| planant | participle present |
| plané | participle past |
| plane | indicative present 1s |
| planes | indicative present 2s |
| plane | indicative present 3s |
| planons | indicative present 1p |
| planez | indicative present 2p |
| planent | indicative present 3p |
| planerai | indicative future 1s |
| planeras | indicative future 2s |
| planera | indicative future 3s |
| planerons | indicative future 1p |
| planerez | indicative future 2p |
| planeront | indicative future 3p |
| planai | indicative past simple 1s |
| planas | indicative past simple 2s |
| plana | indicative past simple 3s |
| planâmes | indicative past simple 1p |
| planâtes | indicative past simple 2p |
| planèrent | indicative past simple 3p |
| planerais | conditional present 1s |
| planerais | conditional present 2s |
| planerait | conditional present 3s |
| planerions | conditional present 1p |
| planeriez | conditional present 2p |
| planeraient | conditional present 3p |
| planasse | subjunctive present 1s |
| planasses | subjunctive present 2s |
| planât | subjunctive present 3s |
| planassions | subjunctive present 1p |
| planassiez | subjunctive present 2p |
| planassent | subjunctive present 3p |
| plane | imperative present 2s |
| planons | imperative present 1p |
| planez | imperative present 2p |
| cuire | infinitive |
| cuisant | participle present |
| cuit | participle past |
| cuis | indicative present 1s |
| cuis | indicative present 2s |
| cuit | indicative present 3s |
| cuisons | indicative present 1p |
| cuisez | indicative present 2p |
| cuisent | indicative present 3p |
| cuir | subjunctive present 1s |
| cuir | subjunctive present 2s |
| cuir | subjunctive present 3s |
| cuisions | subjunctive present 1p |
| cuisiez | subjunctive present 2p |
| cuisent | subjunctive present 3p |
| cuis | imperative present 2s |
| cuisons | imperative present 1p |
| cuisez | imperative present 2p |
| cuit | masculine singular |
| cuite | feminine singular |
| cuits | masculine plural |
| cuites | feminine plural |
| vendre | infinitive |
| vendant | participle present |
| vendu | participle past |
| vends | indicative present 1s |
| vends | indicative present 2s |
| vend | indicative present 3s |
| vendons | indicative present 1p |
| vendez | indicative present 2p |
| vendent | indicative present 3p |
| vendrai | indicative future 1s |
| vendras | indicative future 2s |
| vendra | indicative future 3s |
| vendrons | indicative future 1p |
| vendrez | indicative future 2p |
| vendront | indicative future 3p |
| vendais | indicative imperfect 1s |
| vendais | indicative imperfect 2s |
| vendait | indicative imperfect 3s |
| vendions | indicative imperfect 1p |
| vendiez | indicative imperfect 2p |
| vendaient | indicative imperfect 3p |
| vendis | indicative past simple 1s |
| vendis | indicative past simple 2s |
| vendit | indicative past simple 3s |
| vendîmes | indicative past simple 1p |
| vendîtes | indicative past simple 2p |
| vendirent | indicative past simple 3p |
| vendrais | conditional present 1s |
| vendrais | conditional present 2s |
| vendrait | conditional present 3s |
| vendrions | conditional present 1p |
| vendriez | conditional present 2p |
| vendraient | conditional present 3p |
| vende | subjunctive present 1s |
| vendes | subjunctive present 2s |
| vende | subjunctive present 3s |
| vendions | subjunctive present 1p |
| vendiez | subjunctive present 2p |
| vendent | subjunctive present 3p |
| vends | imperative present 2s |
| vendons | imperative present 1p |
| vendez | imperative present 2p |
| vendu | masculine singular |
| vendue | feminine singular |
| vendus | masculine plural |
| vendues | feminine plural |
hi
भाप
भाप का अर्थ है किसी वस्तु को भाप में बदलना या भाप के रूप में उड़ाना।
Формы (1)
| भाप | lemma |
pt
vaporizar
Ação de inalar vapor produzido por um dispositivo eletrônico.
Формы (1)
| vaporizar | lemma |
tr
buharlaştırmak
Bir ürünü veya hizmeti hızlıca satışa sunmak anlamına gelen pazaryeri kavramıdır.
Формы (1)
| buharlaştırmak | lemma |
中文
翱翔 / 蒸 / 卖
在空中飞翔或滑翔；用蒸汽烹饪或处理；俚语：出售（常指非法）；俚语：极度担心或享受。
«鹰在群山之上翱翔。»
Формы (3)
| 翱翔 | lemma |
| 蒸 | lemma |
| 卖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
парить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «парить»
Справочник-перевод
🌐 tr — buharlaştırmak
Bir ürünü veya hizmeti hızlıca satışa sunmak anlamına gelen pazaryeri kavramıdır.
🌐 de — schweben
Schweben bezeichnet das ruhige In-der-Luft-Halten ohne Bodenkontakt.
🌐 pt — vaporizar
Ação de inalar vapor produzido por um dispositivo eletrônico.
🌐 hi — भाप
भाप का अर्थ है किसी वस्तु को भाप में बदलना या भाप के रूप में उड़ाना।
🌐 العربية — يحلق / يبخر / يبيع
يطير أو ينزلق في الهواء؛ يطبخ أو يعالج بالبخار؛ (عامية) يبيع شيئًا، غالبًا بشكل غير قانوني؛ (عامية) يقلق أو يستمتع بشدة.
Примеры:
-
— حلّق النسر عاليًا فوق الجبال.
= Орёл парил высоко над горами.
-
— بخّرت الخضار للعشاء.
= Овощи приготовили на пару к ужину.
-
— كان يحلق من القلق بشأن نتائج الامتحان.
= Он места себе не находил от беспокойства о результатах экзамена.
🌐 English — soar / steam / sell
To fly or glide in the air; to cook or treat with steam; (slang) to sell something, often illegally; (slang) to worry or enjoy intensely.
Примеры:
-
— The eagle soared high above the mountains.
= Орёл парил высоко над горами.
-
— She steamed the vegetables for dinner.
= Она приготовила овощи на пару к ужину.
-
— He was soaring about the exam results.
= Он ликовал по поводу результатов экзамена.
🌐 Español — planear / cocer al vapor / vender
Volar o deslizarse en el aire; cocinar o tratar con vapor; (jerga) vender algo, a menudo ilegalmente; (jerga) preocuparse o disfrutar intensamente.
Примеры:
-
— El águila planeaba alto sobre las montañas.
= Орёл высоко парил над горами.
-
— Ella coció las verduras al vapor para la cena.
= Она приготовила овощи на пару к ужину.
-
— Estaba planeando de preocupación por los resultados del examen.
= Он был охвачен беспокойством из-за результатов экзамена.
🌐 中文 — 翱翔 / 蒸 / 卖
在空中飞翔或滑翔；用蒸汽烹饪或处理；俚语：出售（常指非法）；俚语：极度担心或享受。
Примеры:
-
— 鹰在群山之上翱翔。
= Орёл парит над горами.
-
— 她用蒸汽蒸蔬菜作为晚餐。
= Она приготовила на ужин овощи на пару.
-
— 他为考试成绩而焦虑不安。
= Он тревожится из-за результатов экзамена.
🌐 Français — planer / cuire à la vapeur / vendre
Voler ou glisser dans l'air ; cuire ou traiter à la vapeur ; (argot) vendre quelque chose, souvent illégalement ; (argot) s'inquiéter ou profiter intensément.
Примеры:
-
— L'aigle planait haut au-dessus des montagnes.
= Орёл парил высоко над горами.
-
— Elle a cuit les légumes à la vapeur pour le dîner.
= Она приготовила овощи на пару к ужину.
-
— Il planait d'inquiétude à propos des résultats d'examen.
= Он был охвачен тревогой из-за результатов экзамена.
Пути
×
![]()