уважаемый 🔊 🎲

Forma de tratamiento cortés que muestra respeto o estima hacia alguien, usada a menudo en cartas o discursos formales.

• — Estimado señor, le escribo en relación con su reciente consulta. 🔊
  = Уважаемый господин, я пишу Вам в связи с Вашим недавним запросом.
• — El respetado profesor dio una conferencia sobre ética. 🔊
  = Уважаемый профессор прочитал лекцию об этике.
• — Invitamos a nuestros respetados colegas a la reunión anual. 🔊
  = Мы приглашаем наших уважаемых коллег на ежегодное собрание.

صيغة مخاطبة مهذبة تُظهر الاحترام أو التقدير لشخص ما، وتُستخدم غالبًا في الرسائل أو الخطب الرسمية.

• — عزيزي السيد المحترم، أكتب إليك بخصوص استفسارك الأخير. 🔊
  = Уважаемый господин, я пишу Вам по поводу Вашего последнего запроса.
• — ألقى الأستاذ المحترم محاضرة عن الأخلاق. 🔊
  = Уважаемый профессор прочитает лекцию о морали.
• — ندعو زملاءنا المحترمين لحضور الاجتماع السنوي. 🔊
  = Приглашаем наших уважаемых коллег на ежегодное собрание.

一种礼貌的称呼，表示对某人的尊重或敬意，常用于正式信件或演讲中。

• — 尊敬的先生，我写信给您是关于您最近的询问。 🔊
  = Уважаемый господин, я пишу вам по поводу вашего недавнего запроса.
• — 这位尊敬的教授做了一场关于伦理的讲座。 🔊
  = Этот уважаемый профессор провёл лекцию об этике.
• — 我们邀请我们尊敬的同事参加年度会议。 🔊
  = Мы приглашаем нашего уважаемого коллегу на ежегодную конференцию.

A polite form of address showing respect or esteem for someone, often used in formal letters or speeches.

• — Dear Sir, I am writing to you regarding your recent inquiry. 🔊
  = Уважаемый сэр, я пишу вам по поводу вашего недавнего запроса.
• — The respected professor gave a lecture on ethics. 🔊
  = Уважаемый профессор прочитал лекцию по этике.
• — We invite our respected colleagues to the annual meeting. 🔊
  = Мы приглашаем наших уважаемых коллег на ежегодное собрание.

Formule d'adresse polie exprimant le respect ou l'estime envers quelqu'un, souvent utilisée dans les lettres ou discours officiels.

• — Cher Monsieur, je vous écris au sujet de votre récente demande. 🔊
  = Уважаемый господин, я пишу Вам по поводу Вашего недавнего запроса.
• — Le professeur respecté a donné une conférence sur l'éthique. 🔊
  = Уважаемый профессор прочитал лекцию об этике.
• — Nous invitons nos respectés collègues à la réunion annuelle. 🔊
  = Мы приглашаем наших уважаемых коллег на ежегодное собрание.

Conceito que descreve alguém digno de respeito e consideração.

Bir kişiye duyulan derin hürmet ve itibarı ifade eden kavramdır.

Eine Person, die von anderen aufgrund ihres Verhaltens oder Status Anerkennung und Wertschätzung erhält.

यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसे समाज में आदर और प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।