слабеть 🔊 🎲

Der Begriff beschreibt den Vorgang, dass etwas oder jemand an Kraft verliert.

Perder força ou intensidade.

Bir şeyin veya kişinin gücünü yitirerek daha zayıf hale gelmesi.

यह किसी व्यक्ति या वस्तु की शक्ति के धीरे-धीरे घटने की अवस्था है।

To become weaker, less intense, or less powerful in physical, auditory, or social terms.

• — The wind began to weaken by evening. 🔊
  = К вечеру ветер начал ослабевать.
• — His voice weakened as he spoke about it. 🔊
  = Его голос ослаб, когда он говорил об этом.
• — The party's influence weakened after the election. 🔊
  = Влияние партии ослабло после выборов.

逐渐失去力量、强度或影响力，可用于体力、声音、风力或地位。

• — 傍晚时分风力开始减弱。 🔊
  = К вечеру ветер начал ослабевать.
• — 他提到这件事时声音越来越弱。 🔊
  = Когда он упомянул об этом, его голос становился всё слабее.
• — 该党的影响力在选举后减弱了。 🔊
  = Влияние этой партии ослабло после выборов.

يفقد القوة أو الشدة أو النفوذ تدريجياً، سواء في الجسد أو الصوت أو الريح أو المكانة.

• — بدأت الريح تضعف مع حلول المساء. 🔊
  = Ветер начал ослабевать к вечеру.
• — ضعف صوته وهو يتحدث عن الأمر. 🔊
  = Его голос ослаб, когда он говорил об этом деле.
• — ضعف تأثير الحزب بعد الانتخابات. 🔊
  = Влияние партии ослабло после выборов.

Perdre progressivement de la force, de l'intensité ou de l'influence, sur le plan physique, sonore ou social.

• — Le vent a commencé à s'affaiblir le soir. 🔊
  = Ветер начал ослабевать к вечеру.
• — Sa voix s'affaiblissait en en parlant. 🔊
  = Его голос ослабевал, пока он говорил.
• — L'influence du parti s'est affaiblie après les élections. 🔊
  = Влияние партии ослабло после выборов.

Perder fuerza, intensidad o poder de forma gradual, ya sea física, sonora o social.

• — El viento empezó a debilitarse al anochecer. 🔊
  = Ветер начал ослабевать к вечеру.
• — Su voz se debilitó al hablar de ello. 🔊
  = Её голос ослаб, когда она говорила об этом.
• — La influencia del partido se debilitó tras las elecciones. 🔊
  = Влияние партии ослабло после выборов.