reculer brusquement 🔊 🎲

因恐惧、惊讶或厌恶而突然向后移动。

• — 她看到蛇猛地后退。 🔊
  = Elle vit le serpent et recula brusquement.
• — 他看到血猛地后退。 🔊
  = Il vit le sang et recula brusquement.
• — 马听到巨响猛地后退。 🔊
  = Le cheval entendit le bruit fort et recula brusquement.

Se rejeter en arrière soudainement par peur, surprise ou dégoût.

• — Elle a reculé brusquement en voyant le serpent. 🔊
• — Il a reculé brusquement à la vue du sang. 🔊
• — Le cheval a reculé brusquement à cause du bruit fort. 🔊

To suddenly move back in fear, surprise, or disgust.

• — She recoiled from the snake. 🔊
  = Elle recula devant le serpent.
• — He recoiled at the sight of blood. 🔊
  = Il recula à la vue du sang.
• — The horse recoiled from the loud noise. 🔊
  = Le cheval recula devant le bruit fort.

Moverse repentinamente hacia atrás por miedo, sorpresa o disgusto.

• — Ella retrocedió bruscamente al ver la serpiente. 🔊
  = Elle recula brusquement en voyant le serpent.
• — Él retrocedió bruscamente al ver sangre. 🔊
  = Il recula brusquement en voyant du sang.
• — El caballo retrocedió bruscamente por el ruido fuerte. 🔊
  = Le cheval recula brusquement à cause du bruit fort.

Levar um susto repentino ou recuar de medo diante de algo inesperado.

अचानक डर या आश्चर्य से पीछे हट जाना।

Plötzlich vor Schreck oder Überraschung zusammenzucken und sich instinktiv zurückziehen.

Ani bir korku veya şaşkınlıkla geri çekilmek veya sıçramak anlamına gelen bir kavramdır.

التراجع فجأة خوفًا أو مفاجأة أو اشمئزازًا.

• — اندفعت للخلف عند رؤية الثعبان. 🔊
  = Je me suis reculé en voyant le serpent.
• — اندفع للخلف عند رؤية الدم. 🔊
  = Je me suis reculé en voyant le sang.
• — اندفع الحصان للخلف من الضجيج العالي. 🔊
  = Le cheval a reculé devant le bruit fort.