subtilité 🎲
Détail ou nuance peu apparente ; finesse ou délicatesse dans la perception, le sens ou l'exécution.
Формы слова (2)
| subtilité | lemma |
| subtilités | plural |
Переводы на другие языки
العربية
دِقّة
تفصيل دقيق أو فرق خفي في المعنى أو الإدراك؛ وتدل أيضًا على الرهافة والإتقان.
«لم يلاحظ دِقّة المعنى في العبارة.»
Формы (17)
| دِقّة | lemma |
| دِقَّة | nominative |
| دِقَّةً | accusative |
| دِقَّةٍ | genitive |
| الدِّقّة | nominative+definite |
| الدِّقَّةَ | accusative+definite |
| الدِّقَّةِ | genitive+definite |
| دِقّتَانِ | dual+nominative |
| دِقّتَيْنِ | dual+accusative/genitive |
| الدِّقّتَانِ | dual+nominative+definite |
| الدِّقّتَيْنِ | dual+accusative/genitive+definite |
| دِقّات | plural+nominative |
| دِقّاتٍ | plural+genitive |
| دِقّاتاً | plural+accusative |
| الدِّقّات | plural+nominative+definite |
| الدِّقّاتِ | plural+genitive+definite |
| الدِّقّاتِ | plural+accusative+definite |
de
Feinheit
Feinheit beschreibt die Eigenschaft, besonders subtil und nuanciert zu sein.
Формы (1)
| Feinheit | lemma |
English
subtlety
A minor detail or nuance; delicacy or fine distinction in meaning, perception, or execution.
«The subtlety of her argument impressed everyone.»
Формы (2)
| subtlety | singular |
| subtleties | plural |
Español
sutileza
Detalle o matiz poco evidente; también delicadeza o finura en la percepción o la ejecución.
«No captó la sutileza del comentario.»
Формы (2)
| sutileza | lemma |
| sutilezas | plural |
hi
सूक्ष्मता
यह किसी वस्तु या विचार के बारीक और सूक्ष्म होने के गुण को दर्शाता है।
Формы (1)
| सूक्ष्मता | lemma |
pt
sutileza
Qualidade do que é sutil, delicado ou refinado.
Формы (1)
| sutileza | lemma |
tr
incelik
İncelik bir konunun veya durumun gözden kaçan ince ayrıntısıdır
Формы (1)
| incelik | lemma |
中文
微妙
细微的差别或不易察觉的细节；也指精巧、细腻。
«他没能领会这句话的微妙之处。»
Формы (1)
| 微妙 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
subtilité — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «subtilité»
Справочник-перевод
🌐 English — subtlety
A minor detail or nuance; delicacy or fine distinction in meaning, perception, or execution.
Примеры:
-
— The subtlety of her argument impressed everyone.
= La subtilité de son argument a impressionné tout le monde.
-
— He missed the subtlety of the joke.
= Il a manqué la subtilité de la blague.
-
— The painting is admired for its subtlety of color.
= Le tableau est admiré pour sa subtilité de couleur.
🌐 中文 — 微妙
细微的差别或不易察觉的细节；也指精巧、细腻。
Примеры:
-
— 他没能领会这句话的微妙之处。
= Il n'a pas saisi la subtilité de cette remarque.
-
— 这幅画的微妙色调令人赞叹。
= Les subtiles nuances de couleur de ce tableau sont admirables.
-
— 谈判中的微妙关系需要谨慎处理。
= Les relations délicates dans les négociations exigent une manipulation prudente.
🌐 العربية — دِقّة
تفصيل دقيق أو فرق خفي في المعنى أو الإدراك؛ وتدل أيضًا على الرهافة والإتقان.
Примеры:
-
— لم يلاحظ دِقّة المعنى في العبارة.
= La précision du sens dans l'expression n'a pas été remarquée.
-
— تتميز اللوحة بدِقّة ألوانها.
= Le panneau se distingue par la précision de ses couleurs.
-
— تحتاج المفاوضات إلى دِقّة في التعامل.
= Les négociations nécessitent de la précision dans le traitement.
🌐 Español — sutileza
Detalle o matiz poco evidente; también delicadeza o finura en la percepción o la ejecución.
Примеры:
-
— No captó la sutileza del comentario.
= Il n'a pas saisi la subtilité du commentaire.
-
— La sutileza de los colores hace única la pintura.
= La subtilité des couleurs rend le tableau unique.
-
— La sutileza de su trato agradó a todos.
= La subtilité de son attitude a plu à tous.
🌐 Français — subtilité
Détail ou nuance peu apparente ; finesse ou délicatesse dans la perception, le sens ou l'exécution.
Примеры:
- — Il n'a pas saisi la subtilité de la remarque.
- — La subtilité des couleurs fait le charme du tableau.
- — La subtilité de ses manières plaît à tout le monde.
🌐 hi — सूक्ष्मता
यह किसी वस्तु या विचार के बारीक और सूक्ष्म होने के गुण को दर्शाता है।
🌐 de — Feinheit
Feinheit beschreibt die Eigenschaft, besonders subtil und nuanciert zu sein.
🌐 pt — sutileza
Qualidade do que é sutil, delicado ou refinado.
🌐 tr — incelik
İncelik bir konunun veya durumun gözden kaçan ince ayrıntısıdır
Пути
×
![]()