طريق مسدود 🔊 🎲

Eine Sackgasse ist eine Straße oder Situation ohne Ausweg oder Weiterkommen.

Situação em que não há alternativa ou solução possível, resultando em impasse.

Bir durumun ilerleme kaydedilemeyen ve çözüm bulunamayan noktaya gelmesidir.

गतिरोध एक ऐसी स्थिति है जिसमें आगे बढ़ने का कोई रास्ता नहीं बचता।

Situación sin solución o camino que no tiene salida.

• — Llegamos a un callejón sin salida en las negociaciones. 🔊
  = وصلنا إلى طريق مسدود في المفاوضات.
• — La calle era un callejón sin salida, así que tuvimos que volver. 🔊
  = كان الشارع طريقاً مسدوداً، لذلك اضطررنا إلى العودة.
• — Su carrera llegó a un callejón sin salida. 🔊
  = وصلت مسيرته المهنية إلى طريق مسدود.

没有出口的巷子或无法摆脱的困境。

• — 谈判陷入了死胡同。 🔊
  = وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود.
• — 这条街是死胡同，我们只好掉头。 🔊
  = هذا الشارع طريق مسدود، علينا أن نستدير.
• — 他的事业走进了死胡同。 🔊
  = وصلت مسيرته المهنية إلى طريق مسدود.

طريق لا مخرج منه أو موقف لا حل له.

• — وصلنا إلى طريق مسدود في المفاوضات. 🔊
• — كان الشارع طريقًا مسدودًا، فاضطررنا للعودة. 🔊
• — وصلت حياته المهنية إلى طريق مسدود. 🔊

A situation with no way out or a road that is closed at one end.

• — We reached a dead end in the negotiations. 🔊
  = وصلنا إلى طريق مسدود في المفاوضات.
• — The street was a dead end, so we had to turn back. 🔊
  = كان الشارع طريقًا مسدودًا، لذا اضطررنا إلى العودة.
• — His career hit a dead end. 🔊
  = وصلت مسيرته المهنية إلى طريق مسدود.

Situation sans issue ou rue qui ne débouche nulle part.

• — Nous sommes arrivés à une impasse dans les négociations. 🔊
  = وصلنا إلى طريق مسدود في المفاوضات.
• — La rue était une impasse, nous avons dû faire demi-tour. 🔊
  = كان الشارع طريقًا مسدودًا، واضطررنا إلى العودة.
• — Sa carrière a abouti à une impasse. 🔊
  = وصلت مسيرته المهنية إلى طريق مسدود.