soplar / apagar soplando 🔊 🎲

Einblasen bezeichnet das gezielte Hineinblasen von Luft mit dem Mund in einen Gegenstand oder Raum.

मुँह से हवा छोड़कर किसी ज्योति को बुझाना या किसी वस्तु पर वायु प्रवाहित करना।

Soprar significa direcionar ar pela boca ou com um dispositivo.

Hava akımıyla bir şeyi şişirmek veya ateşi söndürmek.

To extinguish a flame by blowing, to blow something into a place, or (of wind) to start blowing and penetrate indoors.

• — The wind blew the snow into the doorway. 🔊
  = El viento sopló la nieve hacia la entrada.
• — She blew out the candles on the cake. 🔊
  = Ella sopló las velas del pastel.
• — A cold wind is blowing in from the north. 🔊
  = Un viento frío sopla desde el norte.

Éteindre une flamme en soufflant, pousser quelque chose avec de l'air dans un endroit, ou (pour le vent) commencer à souffler et s'engouffrer à l'intérieur.

• — Le vent a poussé la neige dans l'entrée. 🔊
  = El viento ha empujado la nieve hacia la entrada.
• — Elle a soufflé les bougies du gâteau. 🔊
  = Ella ha soplado las velas del pastel.
• — Un vent froid commence à souffler du nord. 🔊
  = Un viento frío empieza a soplar del norte.

Apagar una llama soplando, empujar algo con el aire hacia un lugar, o dicho del viento, empezar a soplar y colarse en un interior.

• — El viento sopló la nieve hacia la entrada. 🔊
• — Ella apagó las velas de la tarta soplando. 🔊
• — Empieza a soplar un viento frío del norte. 🔊

用气流吹灭火焰、把某物吹入某处，或指风开始刮起并吹入室内。

• — 风把雪吹进了门口。 🔊
  = El viento sopló la nieve hacia la entrada.
• — 她吹灭了蛋糕上的蜡烛。 🔊
  = Ella sopló las velas del pastel.
• — 北边刮起了冷风。 🔊
  = Del norte sopló un viento frío.

إطفاء اللهب بالنفخ، أو دفع شيء ما إلى مكان بالهواء، أو بدء هبوب الريح ودخولها إلى الداخل.

• — هبّت الريح بالثلج إلى المدخل. 🔊
  = El viento soplaba nieve hacia la entrada.
• — أطفأت الشموع على الكعكة بالنفخ. 🔊
  = Se soplaron las velas del pastel.
• — بدأت ريح باردة تهبّ من الشمال. 🔊
  = Empezó a soplar un viento frío del norte.