скорчить 🔊 🎲

يعني تشويه الوجه أو الجسم لعمل تعبير غير طبيعي، غالبًا للتعبير عن شعور أو للإضحاك.

• — قام بتكشير وجهه لإضحاك الطفل. 🔊
  = Он скорчил забавную рожу, чтобы рассмешить ребёнка.
• — تجعد وجهها من الألم عندما لمست الموقد الساخن. 🔊
  = Её лицо скривилось от боли, когда она коснулась горячей плиты.
• — قام المهرج بتكشير وجهه حزينًا ليتظاهر بالبكاء. 🔊
  = Клоун скорчил грустную рожу, чтобы притвориться, что плачет.

Den Körper oder das Gesicht krampfhaft zusammenziehen oder verziehen.

Ação de torcer ou deformar o corpo, o rosto ou uma parte dele.

Yüz kaslarını gererek çarpık ya da komik bir ifade oluşturma eylemi.

किसी अंग या चेहरे को ऐंठकर मोड़ने की क्रिया।

To contort one's face or body into an unusual or expressive shape, often to show emotion or for comedic effect.

• — He made a funny face to amuse the child. 🔊
  = Он скорчил смешную рожицу, чтобы развлечь ребёнка.
• — She grimaced in pain when she touched the hot stove. 🔊
  = Она скривилась от боли, когда коснулась горячей плиты.
• — The clown made a sad face to show he was pretending to cry. 🔊
  = Клоун сделал грустное лицо, чтобы показать, что он притворно плачет.

指故意扭曲面部或身体做出不自然的表情或姿势，通常为了表达情感或逗乐。

• — 他做了个鬼脸逗孩子笑。 🔊
  = Он скорчил рожицу, чтобы рассмешить ребёнка.
• — 她碰到热炉子时疼得做了个怪相。 🔊
  = Она скорчила гримасу от боли, коснувшись горячей плиты.
• — 小丑做了个悲伤的表情，假装在哭。 🔊
  = Клоун сделал грустное лицо, притворяясь, что плачет.

Contorsionar la cara o el cuerpo para hacer una expresión inusual, a menudo para mostrar emoción o por diversión.

• — Hizo una mueca graciosa para divertir al niño. 🔊
  = Он сделал забавную гримасу, чтобы развлечь ребенка.
• — Ella hizo una mueca de dolor al tocar la estufa caliente. 🔊
  = Она скривилась от боли, прикоснувшись к горячей плите.
• — El payaso hizo una mueca triste para fingir que lloraba. 🔊
  = Клоун сделал грустную гримасу, чтобы притвориться, что плачет.

Contorsionner son visage ou son corps pour faire une expression inhabituelle, souvent pour montrer une émotion ou pour amuser.

• — Il a fait une grimace drôle pour amuser l'enfant. 🔊
  = Он скорчил смешную гримасу, чтобы развлечь ребёнка.
• — Elle a grimaçé de douleur en touchant la cuisinière chaude. 🔊
  = Она скривилась от боли, прикоснувшись к горячей плите.
• — Le clown a fait une grimace triste pour faire semblant de pleurer. 🔊
  = Клоун скорчил грустную гримасу, чтобы притвориться, что плачет.