faire la grimace, grimacer 🎲
Contorsionner son visage ou son corps pour faire une expression inhabituelle, souvent pour montrer une émotion ou pour amuser.
Формы слова (120)
| faire la grimace | lemma |
| faisant la grimace | participe présent |
| fait la grimace | participe passé |
| je fais la grimace | présent, 1re personne du singulier |
| tu fais la grimace | présent, 2e personne du singulier |
| il fait la grimace | présent, 3e personne du singulier |
| elle fait la grimace | présent, 3e personne du singulier |
| on fait la grimace | présent, 3e personne du singulier |
| nous faisons la grimace | présent, 1re personne du pluriel |
| vous faites la grimace | présent, 2e personne du pluriel |
| ils font la grimace | présent, 3e personne du pluriel |
| elles font la grimace | présent, 3e personne du pluriel |
| je faisais la grimace | imparfait, 1re personne du singulier |
| tu faisais la grimace | imparfait, 2e personne du singulier |
| il faisait la grimace | imparfait, 3e personne du singulier |
| elle faisait la grimace | imparfait, 3e personne du singulier |
| on faisait la grimace | imparfait, 3e personne du singulier |
| nous faisions la grimace | imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous faisiez la grimace | imparfait, 2e personne du pluriel |
| ils faisaient la grimace | imparfait, 3e personne du pluriel |
| elles faisaient la grimace | imparfait, 3e personne du pluriel |
| je fis la grimace | passé simple, 1re personne du singulier |
| tu fis la grimace | passé simple, 2e personne du singulier |
| il fit la grimace | passé simple, 3e personne du singulier |
| elle fit la grimace | passé simple, 3e personne du singulier |
| on fit la grimace | passé simple, 3e personne du singulier |
| nous fîmes la grimace | passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous fîtes la grimace | passé simple, 2e personne du pluriel |
| ils firent la grimace | passé simple, 3e personne du pluriel |
| elles firent la grimace | passé simple, 3e personne du pluriel |
| je ferai la grimace | futur simple, 1re personne du singulier |
| tu feras la grimace | futur simple, 2e personne du singulier |
| il fera la grimace | futur simple, 3e personne du singulier |
| elle fera la grimace | futur simple, 3e personne du singulier |
| on fera la grimace | futur simple, 3e personne du singulier |
| nous ferons la grimace | futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous ferez la grimace | futur simple, 2e personne du pluriel |
| ils feront la grimace | futur simple, 3e personne du pluriel |
| elles feront la grimace | futur simple, 3e personne du pluriel |
| je ferais la grimace | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| tu ferais la grimace | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| il ferait la grimace | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| elle ferait la grimace | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| on ferait la grimace | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| nous ferions la grimace | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous feriez la grimace | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| ils feraient la grimace | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| elles feraient la grimace | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| que je fasse la grimace | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| que tu fasses la grimace | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| qu'il fasse la grimace | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| qu'elle fasse la grimace | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| qu'on fasse la grimace | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| que nous fassions la grimace | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| que vous fassiez la grimace | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| qu'ils fassent la grimace | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| qu'elles fassent la grimace | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| fais la grimace | impératif, 2e personne du singulier |
| faisons la grimace | impératif, 1re personne du pluriel |
| faites la grimace | impératif, 2e personne du pluriel |
| grimacer | lemma |
| grimaçant | participe présent |
| grimacé | participe passé |
| je grimace | présent, 1re personne du singulier |
| tu grimaces | présent, 2e personne du singulier |
| il grimace | présent, 3e personne du singulier |
| elle grimace | présent, 3e personne du singulier |
| on grimace | présent, 3e personne du singulier |
| nous grimaçons | présent, 1re personne du pluriel |
| vous grimacez | présent, 2e personne du pluriel |
| ils grimacent | présent, 3e personne du pluriel |
| elles grimacent | présent, 3e personne du pluriel |
| je grimaçais | imparfait, 1re personne du singulier |
| tu grimaçais | imparfait, 2e personne du singulier |
| il grimaçait | imparfait, 3e personne du singulier |
| elle grimaçait | imparfait, 3e personne du singulier |
| on grimaçait | imparfait, 3e personne du singulier |
| nous grimacions | imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous grimaciez | imparfait, 2e personne du pluriel |
| ils grimaçaient | imparfait, 3e personne du pluriel |
| elles grimaçaient | imparfait, 3e personne du pluriel |
| je grimaçai | passé simple, 1re personne du singulier |
| tu grimaças | passé simple, 2e personne du singulier |
| il grimaça | passé simple, 3e personne du singulier |
| elle grimaça | passé simple, 3e personne du singulier |
| on grimaça | passé simple, 3e personne du singulier |
| nous grimaçâmes | passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous grimaçâtes | passé simple, 2e personne du pluriel |
| ils grimacèrent | passé simple, 3e personne du pluriel |
| elles grimacèrent | passé simple, 3e personne du pluriel |
| je grimacerai | futur simple, 1re personne du singulier |
| tu grimaceras | futur simple, 2e personne du singulier |
| il grimacera | futur simple, 3e personne du singulier |
| elle grimacera | futur simple, 3e personne du singulier |
| on grimacera | futur simple, 3e personne du singulier |
| nous grimacerons | futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous grimacerez | futur simple, 2e personne du pluriel |
| ils grimaceront | futur simple, 3e personne du pluriel |
| elles grimaceront | futur simple, 3e personne du pluriel |
| je grimacerais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| tu grimacerais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| il grimacerait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| elle grimacerait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| on grimacerait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| nous grimacerions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous grimaceriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| ils grimaceraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| elles grimaceraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| que je grimace | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| que tu grimaces | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| qu'il grimace | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| qu'elle grimace | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| qu'on grimace | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| que nous grimacions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| que vous grimaciez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| qu'ils grimacent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| qu'elles grimacent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| grimace | impératif, 2e personne du singulier |
| grimaçons | impératif, 1re personne du pluriel |
| grimacez | impératif, 2e personne du pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
تَكْشِير، تَجْعِيد الوَجْه
يعني تشويه الوجه أو الجسم لعمل تعبير غير طبيعي، غالبًا للتعبير عن شعور أو للإضحاك.
«قام بتكشير وجهه لإضحاك الطفل.»
Формы (1)
| تَكْشِير، تَجْعِيد الوَجْه | lemma |
de
Krümmen
Den Körper oder das Gesicht krampfhaft zusammenziehen oder verziehen.
Формы (1)
| Krümmen | lemma |
English
to make (a face), to grimace
To contort one's face or body into an unusual or expressive shape, often to show emotion or for comedic effect.
«He made a funny face to amuse the child.»
Формы (12)
| make a face | lemma |
| make a face | infinitive |
| makes a face | present, 3rd person singular |
| making a face | present participle |
| made a face | past tense |
| made a face | past participle |
| grimace | lemma |
| grimace | infinitive |
| grimaces | present, 3rd person singular |
| grimacing | present participle |
| grimaced | past tense |
| grimaced | past participle |
Español
hacer muecas, hacer gestos
Contorsionar la cara o el cuerpo para hacer una expresión inusual, a menudo para mostrar emoción o por diversión.
«Hizo una mueca graciosa para divertir al niño.»
Формы (112)
| hacer muecas | lemma |
| hacer gestos | lemma |
| hago muecas | presente, 1ª persona singular |
| haces muecas | presente, 2ª persona singular |
| hace muecas | presente, 3ª persona singular |
| hacemos muecas | presente, 1ª persona plural |
| hacéis muecas | presente, 2ª persona plural |
| hacen muecas | presente, 3ª persona plural |
| hago gestos | presente, 1ª persona singular |
| haces gestos | presente, 2ª persona singular |
| hace gestos | presente, 3ª persona singular |
| hacemos gestos | presente, 1ª persona plural |
| hacéis gestos | presente, 2ª persona plural |
| hacen gestos | presente, 3ª persona plural |
| hacía muecas | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| hacías muecas | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| hacía muecas | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| hacíamos muecas | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| hacíais muecas | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| hacían muecas | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| hacía gestos | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| hacías gestos | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| hacía gestos | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| hacíamos gestos | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| hacíais gestos | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| hacían gestos | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| hice muecas | pretérito indefinido, 1ª persona singular |
| hiciste muecas | pretérito indefinido, 2ª persona singular |
| hizo muecas | pretérito indefinido, 3ª persona singular |
| hicimos muecas | pretérito indefinido, 1ª persona plural |
| hicisteis muecas | pretérito indefinido, 2ª persona plural |
| hicieron muecas | pretérito indefinido, 3ª persona plural |
| hice gestos | pretérito indefinido, 1ª persona singular |
| hiciste gestos | pretérito indefinido, 2ª persona singular |
| hizo gestos | pretérito indefinido, 3ª persona singular |
| hicimos gestos | pretérito indefinido, 1ª persona plural |
| hicisteis gestos | pretérito indefinido, 2ª persona plural |
| hicieron gestos | pretérito indefinido, 3ª persona plural |
| haré muecas | futuro simple, 1ª persona singular |
| harás muecas | futuro simple, 2ª persona singular |
| hará muecas | futuro simple, 3ª persona singular |
| haremos muecas | futuro simple, 1ª persona plural |
| haréis muecas | futuro simple, 2ª persona plural |
| harán muecas | futuro simple, 3ª persona plural |
| haré gestos | futuro simple, 1ª persona singular |
| harás gestos | futuro simple, 2ª persona singular |
| hará gestos | futuro simple, 3ª persona singular |
| haremos gestos | futuro simple, 1ª persona plural |
| haréis gestos | futuro simple, 2ª persona plural |
| harán gestos | futuro simple, 3ª persona plural |
| haría muecas | condicional simple, 1ª persona singular |
| harías muecas | condicional simple, 2ª persona singular |
| haría muecas | condicional simple, 3ª persona singular |
| haríamos muecas | condicional simple, 1ª persona plural |
| haríais muecas | condicional simple, 2ª persona plural |
| harían muecas | condicional simple, 3ª persona plural |
| haría gestos | condicional simple, 1ª persona singular |
| harías gestos | condicional simple, 2ª persona singular |
| haría gestos | condicional simple, 3ª persona singular |
| haríamos gestos | condicional simple, 1ª persona plural |
| haríais gestos | condicional simple, 2ª persona plural |
| harían gestos | condicional simple, 3ª persona plural |
| haga muecas | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hagas muecas | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| haga muecas | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hagamos muecas | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hagáis muecas | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hagan muecas | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| haga gestos | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hagas gestos | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| haga gestos | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hagamos gestos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hagáis gestos | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hagan gestos | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hiciera muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hicieras muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hiciera muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hiciéramos muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hicierais muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hicieran muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hiciese muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hicieses muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hiciese muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hiciésemos muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hicieseis muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hiciesen muecas | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hiciera gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hicieras gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hiciera gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hiciéramos gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hicierais gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hicieran gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hiciese gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hicieses gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hiciese gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hiciésemos gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hicieseis gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hiciesen gestos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| haz muecas | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| haced muecas | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| haz gestos | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| haced gestos | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| no hagas muecas | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no haga muecas | imperativo negativo, 3ª persona singular |
| no hagamos muecas | imperativo negativo, 1ª persona plural |
| no hagáis muecas | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| no hagan muecas | imperativo negativo, 3ª persona plural |
| no hagas gestos | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no haga gestos | imperativo negativo, 3ª persona singular |
| no hagamos gestos | imperativo negativo, 1ª persona plural |
| no hagáis gestos | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| no hagan gestos | imperativo negativo, 3ª persona plural |
hi
मरोड़ना
किसी अंग या चेहरे को ऐंठकर मोड़ने की क्रिया।
Формы (1)
| मरोड़ना | lemma |
pt
Contorcer
Ação de torcer ou deformar o corpo, o rosto ou uma parte dele.
Формы (1)
| Contorcer | lemma |
tr
Yüz Buruşturma
Yüz kaslarını gererek çarpık ya da komik bir ifade oluşturma eylemi.
Формы (1)
| Yüz Buruşturma | lemma |
中文
做鬼脸，扮怪相
指故意扭曲面部或身体做出不自然的表情或姿势，通常为了表达情感或逗乐。
«他做了个鬼脸逗孩子笑。»
Формы (1)
| 做鬼脸，扮怪相 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
faire la grimace, grimacer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «faire la grimace, grimacer»
Товар
Разместить товар на слово «faire la grimace, grimacer»
Услуга
Предложить услугу на слово «faire la grimace, grimacer»
Видео
Загрузить видео на слово «faire la grimace, grimacer»
Аудио
Загрузить аудио на слово «faire la grimace, grimacer»
Текст
Написать текст на слово «faire la grimace, grimacer»
Игра
Добавить игру по слову «faire la grimace, grimacer»
Справочник-перевод
🌐 العربية — تَكْشِير، تَجْعِيد الوَجْه
يعني تشويه الوجه أو الجسم لعمل تعبير غير طبيعي، غالبًا للتعبير عن شعور أو للإضحاك.
Примеры:
-
— قام بتكشير وجهه لإضحاك الطفل.
= Il a fait une drôle de tête pour faire rire l'enfant.
-
— تجعد وجهها من الألم عندما لمست الموقد الساخن.
= Son visage s'est tordu de douleur lorsqu'elle a touché le poêle chaud.
-
— قام المهرج بتكشير وجهه حزينًا ليتظاهر بالبكاء.
= Le clown a fait une tête triste pour faire semblant de pleurer.
🌐 de — Krümmen
Den Körper oder das Gesicht krampfhaft zusammenziehen oder verziehen.
🌐 pt — Contorcer
Ação de torcer ou deformar o corpo, o rosto ou uma parte dele.
🌐 tr — Yüz Buruşturma
Yüz kaslarını gererek çarpık ya da komik bir ifade oluşturma eylemi.
🌐 hi — मरोड़ना
किसी अंग या चेहरे को ऐंठकर मोड़ने की क्रिया।
🌐 English — to make (a face), to grimace
To contort one's face or body into an unusual or expressive shape, often to show emotion or for comedic effect.
Примеры:
-
— He made a funny face to amuse the child.
= Il a fait une drôle de tête pour amuser l'enfant.
-
— She grimaced in pain when she touched the hot stove.
= Elle a grimacé de douleur quand elle a touché le poêle chaud.
-
— The clown made a sad face to show he was pretending to cry.
= Le clown a fait un visage triste pour montrer qu'il faisait semblant de pleurer.
🌐 中文 — 做鬼脸，扮怪相
指故意扭曲面部或身体做出不自然的表情或姿势，通常为了表达情感或逗乐。
Примеры:
-
— 他做了个鬼脸逗孩子笑。
= Il a fait une drôle de tête pour faire rire l'enfant.
-
— 她碰到热炉子时疼得做了个怪相。
= Elle a fait une grimace de douleur en touchant le poêle chaud.
-
— 小丑做了个悲伤的表情，假装在哭。
= Le clown a fait une expression triste, prétendant pleurer.
🌐 Español — hacer muecas, hacer gestos
Contorsionar la cara o el cuerpo para hacer una expresión inusual, a menudo para mostrar emoción o por diversión.
Примеры:
-
— Hizo una mueca graciosa para divertir al niño.
= Il a fait une drôle de grimace pour amuser l'enfant.
-
— Ella hizo una mueca de dolor al tocar la estufa caliente.
= Elle a fait une grimace de douleur en touchant la cuisinière chaude.
-
— El payaso hizo una mueca triste para fingir que lloraba.
= Le clown a fait une triste grimace pour faire semblant de pleurer.
🌐 Français — faire la grimace, grimacer
Contorsionner son visage ou son corps pour faire une expression inhabituelle, souvent pour montrer une émotion ou pour amuser.
Примеры:
- — Il a fait une grimace drôle pour amuser l'enfant.
- — Elle a grimaçé de douleur en touchant la cuisinière chaude.
- — Le clown a fait une grimace triste pour faire semblant de pleurer.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
тело
смех
боль
поза
рожа
мышца
отвращение
гримаса
судорога
скривить
скорчиться
кривляться
состроить
мимика
спазм
гримасничать
конвульсия
деформация
изогнуть
искривить
корча
перекосить
разогнуть
распрямить
расслабить
свести
сжаться
скрючить
согнуть
выражение эмоций
защитная реакция
неестественное положение
съежиться
болевая реакция
свести судорогой
искривить гримасой