enroué 🔊 🎲

صوت خشن مبحوح وغليظ، غالباً بسبب البرد أو إجهاد الحبال الصوتية.

• — أجاب بصوت أجش. 🔊
  = Il a répondu d'une voix rauque.
• — أصبح صوتها أجش بعد الحفل. 🔊
  = Sa voix est devenue rauque après le concert.
• — تركه الزكام بصوت أجش. 🔊
  = Le rhume lui a laissé une voix rauque.

Heiser beschreibt eine raue und krächzende Stimme.

Voz áspera e baixa, geralmente causada por irritação na garganta.

Sesin boğuk ve pürüzlü çıkması durumunu ifade eder.

यह रूखी और कर्कश आवाज़ के लिए प्रयुक्त शब्द है।

Rough, husky, and strained in sound, especially of a voice affected by a cold or overuse.

• — He answered in a hoarse whisper. 🔊
  = Il répondit dans un chuchotement rauque.
• — Her voice was hoarse after the concert. 🔊
  = Sa voix était rauque après le concert.
• — The cold left him with a hoarse cough. 🔊
  = Le rhume lui a laissé une toux rauque.

Voz o sonido áspero y velado, típicamente por un resfriado o por forzar la garganta.

• — Respondió con una voz ronca. 🔊
  = Il répondit d'une voix rauque.
• — Después del concierto se quedó ronca. 🔊
  = Après le concert, elle resta aphone.
• — El resfriado le dejó la voz ronca. 🔊
  = Le rhume lui laissa la voix rauque.

Se dit d'une voix rauque et voilée, souvent à cause d'un rhume ou d'un effort vocal.

• — Il répondit d'une voix enrouée. 🔊
• — Elle était enrouée après le concert. 🔊
• — Le rhume lui a laissé la voix enrouée. 🔊

声音沙哑、低沉而不清晰，常因感冒或嗓子疲劳所致。

• — 他声音嘶哑地回答。 🔊
  = Il répondit d'une voix rauque.
• — 演唱会结束后她嗓子嘶哑了。 🔊
  = Après le concert, elle était enrouée.
• — 感冒让他的嗓音变得嘶哑。 🔊
  = Le rhume a rendu sa voix rauque.