улизнуть 🔊 🎲

Sich unbemerkt aus einer Situation entfernen

Bir durumdan veya ortamdan fark edilmeden hızla uzaklaşmak anlamına gelir.

किसी से बचकर चुपचाप निकल जाना

Sair de um lugar ou situação de forma rápida e discreta, sem ser notado.

المغادرة بهدوء ودون أن يلاحظه أحد، غالبًا لتجنب شيء ما.

• — تمكن من التسلل بعيدًا قبل انتهاء الاجتماع. 🔊
  = Смочь ускользнуть незаметно до окончания встречи.
• — تسلل اللص بعيدًا وسط الحشد. 🔊
  = Вор ускользнул незаметно среди толпы.
• — تسللت بعيدًا من الحفلة دون توديع. 🔊
  = Я ускользнула с вечеринки незаметно, не прощаясь.

To leave quietly and unnoticed, often to avoid something.

• — He managed to slip away before the meeting ended. 🔊
  = Ему удалось незаметно уйти до окончания встречи.
• — The thief slipped away into the crowd. 🔊
  = Вор скрылся в толпе.
• — She slipped away from the party without saying goodbye. 🔊
  = Она незаметно ушла с вечеринки, не попрощавшись.

悄悄地离开，常指避开他人或摆脱困境。

• — 他趁大家不注意溜走了。 🔊
  = Он улизнул, пока никто не заметил.
• — 小偷溜进了人群里。 🔊
  = Вор проскользнул в толпу.
• — 她没说再见就溜走了。 🔊
  = Она ушла, не попрощавшись.

Partir discrètement et sans être remarqué, souvent pour éviter quelque chose.

• — Il a réussi à s'esquiver avant la fin de la réunion. 🔊
  = Ему удалось ускользнуть до конца собрания.
• — Le voleur s'est esquivé dans la foule. 🔊
  = Вор скрылся в толпе.
• — Elle s'est esquivée de la fête sans dire au revoir. 🔊
  = Она ускользнула с вечеринки, не попрощавшись.

Irse en silencio y sin ser notado, a menudo para evitar algo.

• — Logró escabullirse antes de que terminara la reunión. 🔊
  = Ему удалось ускользнуть до окончания совещания.
• — El ladrón se escabulló entre la multitud. 🔊
  = Вор ускользнул в толпе.
• — Se escabulló de la fiesta sin despedirse. 🔊
  = Он ускользнул с вечеринки, не попрощавшись.