施加 🔊 🎲

To officially force a rule, tax, punishment, etc. to be obeyed or received.

• — The government imposed new taxes on imported goods. 🔊
  = 政府对进口商品征收了新税。
• — The court imposed a heavy fine on the company. 🔊
  = 法院对公司处以巨额罚款。
• — He imposed his will on the team. 🔊
  = 他把自己的意愿强加给了团队。

Eine Handlung, bei der jemandem eine Pflicht, Last oder Strafe verbindlich zugewiesen wird.

Bir şeyi bir yere koymak veya bir yükümlülük getirmek anlamına gelir.

Aplicar ou estabelecer um encargo, taxa ou obrigação sobre algo.

किसी वस्तु या दायित्व को किसी पर लागू करना या थोपना।

فرض شيء رسميًا مثل الضرائب أو القوانين أو العقوبات، أو وضع شيء مادي على سطح.

• — فرضت الحكومة ضرائب جديدة على السلع المستوردة. 🔊
  = 政府对进口商品征收了新税。
• — فرضت المحكمة غرامة كبيرة على الشركة. 🔊
  = 法院对该公司处以巨额罚款。
• — فرض إرادته على الفريق. 🔊
  = 他把自己的意志强加给了团队。

Establecer o aplicar oficialmente una norma, impuesto, castigo, etc., o colocar físicamente algo sobre una superficie.

• — El gobierno impuso nuevos impuestos a los productos importados. 🔊
  = 政府对进口商品征收了新税。
• — El tribunal impuso una fuerte multa a la empresa. 🔊
  = 法院对公司处以巨额罚款。
• — Él impuso su voluntad al equipo. 🔊
  = 他把自己的意志强加给了团队。

官方强制实行规则、税收、惩罚等，或物理上放置某物。

• — 政府对进口商品施加了新税。 🔊
• — 法院对公司施加了巨额罚款。 🔊
• — 他将自己的意志施加于团队。 🔊

Établir ou appliquer officiellement une règle, une taxe, une punition, etc., ou placer physiquement quelque chose sur une surface.

• — Le gouvernement a imposé de nouvelles taxes sur les produits importés. 🔊
  = 政府对进口商品征收了新税。
• — Le tribunal a imposé une lourde amende à l'entreprise. 🔊
  = 法院对公司处以巨额罚款。
• — Il a imposé sa volonté à l'équipe. 🔊
  = 他把自己的意志强加给了团队。