serrer 🎲
Saisir et presser la main de quelqu'un en signe de salutation ou d'accord, ou déplacer quelque chose de haut en bas ou d'un côté à l'autre.
Формы слова (57)
| serrer | infinitive |
| serrant | present participle |
| serré | past participle masculine singular |
| serrée | past participle feminine singular |
| serrés | past participle masculine plural |
| serrées | past participle feminine plural |
| serre | indicative present 1st person singular |
| serres | indicative present 2nd person singular |
| serre | indicative present 3rd person singular |
| serrons | indicative present 1st person plural |
| serrez | indicative present 2nd person plural |
| serrent | indicative present 3rd person plural |
| serrais | indicative imperfect 1st person singular |
| serrais | indicative imperfect 2nd person singular |
| serrait | indicative imperfect 3rd person singular |
| serrions | indicative imperfect 1st person plural |
| serriez | indicative imperfect 2nd person plural |
| serraient | indicative imperfect 3rd person plural |
| serrai | indicative past historic 1st person singular |
| serras | indicative past historic 2nd person singular |
| serra | indicative past historic 3rd person singular |
| serrâmes | indicative past historic 1st person plural |
| serrâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| serrèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| serrerai | indicative future 1st person singular |
| serreras | indicative future 2nd person singular |
| serrera | indicative future 3rd person singular |
| serrerons | indicative future 1st person plural |
| serrerez | indicative future 2nd person plural |
| serreront | indicative future 3rd person plural |
| serrerais | conditional present 1st person singular |
| serrerais | conditional present 2nd person singular |
| serrerait | conditional present 3rd person singular |
| serrerions | conditional present 1st person plural |
| serreriez | conditional present 2nd person plural |
| serreraient | conditional present 3rd person plural |
| serrasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| serrasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| serrât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| serrassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| serrassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| serrassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| serre | subjunctive present 1st person singular |
| serres | subjunctive present 2nd person singular |
| serre | subjunctive present 3rd person singular |
| serrions | subjunctive present 1st person plural |
| serriez | subjunctive present 2nd person plural |
| serrent | subjunctive present 3rd person plural |
| serre | imperative present 2nd person singular |
| serrons | imperative present 1st person plural |
| serrez | imperative present 2nd person plural |
| serrer | past infinitive |
| serrant | gerund |
| serré | past participle used as adjective masculine singular |
| serrée | past participle used as adjective feminine singular |
| serrés | past participle used as adjective masculine plural |
| serrées | past participle used as adjective feminine plural |
Переводы на другие языки
العربية
صافح
أن تأخذ يد شخص وتضغط عليها كتحية أو اتفاق، أو تحريك شيء للأعلى والأسفل أو جانباً.
«صافحني بحرارة.»
Формы (73)
| صافح | lemma |
| صافَحَ | past,3ms |
| صافَحَا | past,3md |
| صافَحُوا | past,3mp |
| صافَحَتْ | past,3fs |
| صافَحَتَا | past,3fd |
| صافَحْنَ | past,3fp |
| صافَحْتَ | past,2ms |
| صافَحْتُمَا | past,2md |
| صافَحْتُمْ | past,2mp |
| صافَحْتِ | past,2fs |
| صافَحْتُنَّ | past,2fp |
| صافَحْتُ | past,1s |
| صافَحْنَا | past,1p |
| يُصَافِحُ | present,3ms |
| يُصَافِحَانِ | present,3md |
| يُصَافِحُونَ | present,3mp |
| تُصَافِحُ | present,3fs |
| تُصَافِحَانِ | present,3fd |
| يُصَافِحْنَ | present,3fp |
| تُصَافِحُ | present,2ms |
| تُصَافِحَانِ | present,2md |
| تُصَافِحُونَ | present,2mp |
| تُصَافِحِينَ | present,2fs |
| تُصَافِحْنَ | present,2fp |
| أُصَافِحُ | present,1s |
| نُصَافِحُ | present,1p |
| يُصَافِحَ | subjunctive,3ms |
| يُصَافِحَا | subjunctive,3md |
| يُصَافِحُوا | subjunctive,3mp |
| تُصَافِحَ | subjunctive,3fs |
| تُصَافِحَا | subjunctive,3fd |
| يُصَافِحْنَ | subjunctive,3fp |
| تُصَافِحَ | subjunctive,2ms |
| تُصَافِحَا | subjunctive,2md |
| تُصَافِحُوا | subjunctive,2mp |
| تُصَافِحِي | subjunctive,2fs |
| تُصَافِحْنَ | subjunctive,2fp |
| أُصَافِحَ | subjunctive,1s |
| نُصَافِحَ | subjunctive,1p |
| صَافِحْ | imperative,2ms |
| صَافِحَا | imperative,2md |
| صَافِحُوا | imperative,2mp |
| صَافِحِي | imperative,2fs |
| صَافِحْنَ | imperative,2fp |
| مُصَافِحٌ | active participle,nominative,ms |
| مُصَافِحًا | active participle,accusative,ms |
| مُصَافِحٍ | active participle,genitive,ms |
| مُصَافِحَانِ | active participle,nominative,md |
| مُصَافِحَيْنِ | active participle,accusative/genitive,md |
| مُصَافِحُونَ | active participle,nominative,mp |
| مُصَافِحِينَ | active participle,accusative/genitive,mp |
| مُصَافِحَةٌ | active participle,nominative,fs |
| مُصَافِحَةً | active participle,accusative,fs |
| مُصَافِحَةٍ | active participle,genitive,fs |
| مُصَافِحَتَانِ | active participle,nominative,fd |
| مُصَافِحَتَيْنِ | active participle,accusative/genitive,fd |
| مُصَافِحَاتٌ | active participle,nominative,fp |
| مُصَافِحَاتٍ | active participle,accusative/genitive,fp |
| مُصَافَحٌ | passive participle,nominative,ms |
| مُصَافَحًا | passive participle,accusative,ms |
| مُصَافَحٍ | passive participle,genitive,ms |
| مُصَافَحَانِ | passive participle,nominative,md |
| مُصَافَحَيْنِ | passive participle,accusative/genitive,md |
| مُصَافَحُونَ | passive participle,nominative,mp |
| مُصَافَحِينَ | passive participle,accusative/genitive,mp |
| مُصَافَحَةٌ | passive participle,nominative,fs |
| مُصَافَحَةً | passive participle,accusative,fs |
| مُصَافَحَةٍ | passive participle,genitive,fs |
| مُصَافَحَتَانِ | passive participle,nominative,fd |
| مُصَافَحَتَيْنِ | passive participle,accusative/genitive,fd |
| مُصَافَحَاتٌ | passive participle,nominative,fp |
| مُصَافَحَاتٍ | passive participle,accusative/genitive,fp |
de
Drücken
Eine Geste, bei der man mit der Hand oder den Fingern Druck auf etwas ausübt.
Формы (31)
| drücken | lemma/infinitive |
| drücke | 1-е лицо ед.ч. настоящее время |
| drückst | 2-е лицо ед.ч. настоящее время |
| drückt | 3-е лицо ед.ч. настоящее время |
| drücken | 1-е лицо мн.ч. настоящее время |
| drückt | 2-е лицо мн.ч. настоящее время |
| drücken | 3-е лицо мн.ч. настоящее время |
| drückte | 1-е лицо ед.ч. прошедшее время (Präteritum) |
| drücktest | 2-е лицо ед.ч. прошедшее время (Präteritum) |
| drückte | 3-е лицо ед.ч. прошедшее время (Präteritum) |
| drückten | 1-е лицо мн.ч. прошедшее время (Präteritum) |
| drücktet | 2-е лицо мн.ч. прошедшее время (Präteritum) |
| drückten | 3-е лицо мн.ч. прошедшее время (Präteritum) |
| drücke | 1-е лицо ед.ч. Konjunktiv I |
| drückest | 2-е лицо ед.ч. Konjunktiv I |
| drücke | 3-е лицо ед.ч. Konjunktiv I |
| drücken | 1-е лицо мн.ч. Konjunktiv I |
| drücket | 2-е лицо мн.ч. Konjunktiv I |
| drücken | 3-е лицо мн.ч. Konjunktiv I |
| drückte | 1-е лицо ед.ч. Konjunktiv II |
| drücktest | 2-е лицо ед.ч. Konjunktiv II |
| drückte | 3-е лицо ед.ч. Konjunktiv II |
| drückten | 1-е лицо мн.ч. Konjunktiv II |
| drücktet | 2-е лицо мн.ч. Konjunktiv II |
| drückten | 3-е лицо мн.ч. Konjunktiv II |
| drück | 2-е лицо ед.ч. повелительное наклонение (Imperativ) |
| drücke | 2-е лицо ед.ч. повелительное наклонение (Imperativ) |
| drückt | 2-е лицо мн.ч. повелительное наклонение (Imperativ) |
| drücken | 1-е лицо мн.ч. повелительное наклонение (Imperativ) |
| drückend | причастие настоящего времени (Partizip I) |
| gedrückt | причастие прошедшего времени (Partizip II) |
English
shake
To grasp and squeeze someone's hand as a greeting or agreement, or to move something up and down or side to side.
«He shook my hand warmly.»
Формы (5)
| shake | lemma |
| shakes | 3rd person singular present |
| shaking | present participle/gerund |
| shook | past tense |
| shaken | past participle |
Español
estrechar
Agarrar y apretar la mano de alguien como saludo o acuerdo, o mover algo hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado.
«Él estrechó mi mano calurosamente.»
Формы (65)
| estrechar | infinitive |
| estrechando | gerund |
| estrechado | past participle masculine singular |
| estrechada | past participle feminine singular |
| estrechados | past participle masculine plural |
| estrechadas | past participle feminine plural |
| estrecho | indicative present 1st person singular |
| estrechas | indicative present 2nd person singular |
| estrecha | indicative present 3rd person singular |
| estrechamos | indicative present 1st person plural |
| estrecháis | indicative present 2nd person plural |
| estrechan | indicative present 3rd person plural |
| estrechaba | indicative imperfect 1st person singular |
| estrechabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| estrechaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| estrechábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| estrechabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| estrechaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| estreché | indicative preterite 1st person singular |
| estrechaste | indicative preterite 2nd person singular |
| estrechó | indicative preterite 3rd person singular |
| estrechamos | indicative preterite 1st person plural |
| estrechasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| estrecharon | indicative preterite 3rd person plural |
| estrecharé | indicative future 1st person singular |
| estrecharás | indicative future 2nd person singular |
| estrechará | indicative future 3rd person singular |
| estrecharemos | indicative future 1st person plural |
| estrecharéis | indicative future 2nd person plural |
| estrecharán | indicative future 3rd person plural |
| estrecharía | indicative conditional 1st person singular |
| estrecharías | indicative conditional 2nd person singular |
| estrecharía | indicative conditional 3rd person singular |
| estrecharíamos | indicative conditional 1st person plural |
| estrecharíais | indicative conditional 2nd person plural |
| estrecharían | indicative conditional 3rd person plural |
| estreche | subjunctive present 1st person singular |
| estreches | subjunctive present 2nd person singular |
| estreche | subjunctive present 3rd person singular |
| estrechemos | subjunctive present 1st person plural |
| estrechéis | subjunctive present 2nd person plural |
| estrechen | subjunctive present 3rd person plural |
| estrechara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| estrecharas | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| estrechara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| estrecháramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| estrecharais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| estrecharan | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| estrechase | subjunctive imperfect 1st person singular |
| estrechases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| estrechase | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| estrechásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| estrechaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| estrechasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| estrechare | subjunctive future 1st person singular |
| estrechares | subjunctive future 2nd person singular |
| estrechare | subjunctive future 3rd person singular |
| estrecháremos | subjunctive future 1st person plural |
| estrechareis | subjunctive future 2nd person plural |
| estrecharen | subjunctive future 3rd person plural |
| estrecha | imperative 2nd person singular |
| estreche | imperative 3rd person singular |
| estrechemos | imperative 1st person plural |
| estrechad | imperative 2nd person plural |
| estrechen | imperative 3rd person plural |
hi
हाथ मिलाना
यह एक ऐसी क्रिया है जिसमें दो व्यक्ति अपने हाथों को मिलाकर अभिवादन करते हैं।
Формы (59)
| हाथ मिलाना | lemma |
| हाथ मिलाता हूँ | present, 1st person, singular, masculine |
| हाथ मिलाती हूँ | present, 1st person, singular, feminine |
| हाथ मिलाते हैं | present, 1st person, plural, masculine |
| हाथ मिलाती हैं | present, 1st person, plural, feminine |
| हाथ मिलाता है | present, 2nd person, singular, masculine |
| हाथ मिलाती है | present, 2nd person, singular, feminine |
| हाथ मिलाते हो | present, 2nd person, plural, masculine |
| हाथ मिलाती हो | present, 2nd person, plural, feminine |
| हाथ मिलाता है | present, 3rd person, singular, masculine |
| हाथ मिलाती है | present, 3rd person, singular, feminine |
| हाथ मिलाते हैं | present, 3rd person, plural, masculine |
| हाथ मिलाती हैं | present, 3rd person, plural, feminine |
| हाथ मिलाता था | past habitual, 1st person, singular, masculine |
| हाथ मिलाती थी | past habitual, 1st person, singular, feminine |
| हाथ मिलाते थे | past habitual, 1st person, plural, masculine |
| हाथ मिलाती थीं | past habitual, 1st person, plural, feminine |
| हाथ मिलाता था | past habitual, 2nd person, singular, masculine |
| हाथ मिलाती थी | past habitual, 2nd person, singular, feminine |
| हाथ मिलाते थे | past habitual, 2nd person, plural, masculine |
| हाथ मिलाती थीं | past habitual, 2nd person, plural, feminine |
| हाथ मिलाता था | past habitual, 3rd person, singular, masculine |
| हाथ मिलाती थी | past habitual, 3rd person, singular, feminine |
| हाथ मिलाते थे | past habitual, 3rd person, plural, masculine |
| हाथ मिलाती थीं | past habitual, 3rd person, plural, feminine |
| हाथ मिलाया | perfective, masculine, singular |
| हाथ मिलाई | perfective, feminine, singular |
| हाथ मिलाए | perfective, masculine, plural |
| हाथ मिलाईं | perfective, feminine, plural |
| हाथ मिलाऊँगा | future, 1st person, singular, masculine |
| हाथ मिलाऊँगी | future, 1st person, singular, feminine |
| हाथ मिलाएँगे | future, 1st person, plural, masculine |
| हाथ मिलाएँगी | future, 1st person, plural, feminine |
| हाथ मिलाएगा | future, 2nd person, singular, masculine |
| हाथ मिलाएगी | future, 2nd person, singular, feminine |
| हाथ मिलाओगे | future, 2nd person, plural, masculine |
| हाथ मिलाओगी | future, 2nd person, plural, feminine |
| हाथ मिलाएगा | future, 3rd person, singular, masculine |
| हाथ मिलाएगी | future, 3rd person, singular, feminine |
| हाथ मिलाएँगे | future, 3rd person, plural, masculine |
| हाथ मिलाएँगी | future, 3rd person, plural, feminine |
| हाथ मिलाओ | imperative, 2nd person, singular |
| हाथ मिलाइए | imperative, 2nd person, plural/formal |
| हाथ मिलाए | imperative, 3rd person |
| हाथ मिलाएँ | subjunctive, 1st person, plural |
| हाथ मिलाऊँ | subjunctive, 1st person, singular |
| हाथ मिलाए | subjunctive, 2nd/3rd person, singular/plural |
| हाथ मिलाता | participle, present, masculine, singular |
| हाथ मिलाती | participle, present, feminine, singular |
| हाथ मिलाते | participle, present, masculine, plural |
| हाथ मिलाती | participle, present, feminine, plural |
| हाथ मिलाया | participle, perfective, masculine, singular |
| हाथ मिलाई | participle, perfective, feminine, singular |
| हाथ मिलाए | participle, perfective, masculine, plural |
| हाथ मिलाईं | participle, perfective, feminine, plural |
| हाथ मिलाने | infinitive, oblique |
| हाथ मिलाने को | infinitive, dative |
| हाथ मिलाने से | infinitive, ablative |
| हाथ मिलाना | infinitive, direct |
pt
apertar
Ação de segurar ou comprimir algo com a mão.
Формы (76)
| apertar | infinitive |
| apertar | first-person singular future subjunctive |
| apertar | third-person singular future subjunctive |
| apertando | gerund |
| apertado | past participle masculine singular |
| apertada | past participle feminine singular |
| apertados | past participle masculine plural |
| apertadas | past participle feminine plural |
| aperto | first-person singular present indicative |
| apertas | second-person singular present indicative |
| aperta | third-person singular present indicative |
| apertamos | first-person plural present indicative |
| apertam | third-person plural present indicative |
| apertava | first-person singular imperfect indicative |
| apertava | third-person singular imperfect indicative |
| apertavas | second-person singular imperfect indicative |
| apertávamos | first-person plural imperfect indicative |
| apertáveis | second-person plural imperfect indicative |
| apertavam | third-person plural imperfect indicative |
| apertei | first-person singular preterite indicative |
| apertaste | second-person singular preterite indicative |
| apertou | third-person singular preterite indicative |
| apertamos | first-person plural preterite indicative |
| apertastes | second-person plural preterite indicative |
| apertaram | third-person plural preterite indicative |
| apertara | first-person singular pluperfect indicative |
| apertara | third-person singular pluperfect indicative |
| apertaras | second-person singular pluperfect indicative |
| apertáramos | first-person plural pluperfect indicative |
| apertáreis | second-person plural pluperfect indicative |
| apertaram | third-person plural pluperfect indicative |
| apertarei | first-person singular future indicative |
| apertarás | second-person singular future indicative |
| apertará | third-person singular future indicative |
| apertaremos | first-person plural future indicative |
| apertareis | second-person plural future indicative |
| apertarão | third-person plural future indicative |
| apertaria | first-person singular conditional |
| apertaria | third-person singular conditional |
| apertarias | second-person singular conditional |
| apertaríamos | first-person plural conditional |
| apertaríeis | second-person plural conditional |
| apertariam | third-person plural conditional |
| aperte | first-person singular present subjunctive |
| aperte | third-person singular present subjunctive |
| apertes | second-person singular present subjunctive |
| apertemos | first-person plural present subjunctive |
| aperteis | second-person plural present subjunctive |
| apertem | third-person plural present subjunctive |
| apertasse | first-person singular imperfect subjunctive |
| apertasse | third-person singular imperfect subjunctive |
| apertasses | second-person singular imperfect subjunctive |
| apertássemos | first-person plural imperfect subjunctive |
| apertásseis | second-person plural imperfect subjunctive |
| apertassem | third-person plural imperfect subjunctive |
| apertar | first-person singular future subjunctive |
| apertar | third-person singular future subjunctive |
| apertardes | second-person plural future subjunctive |
| apertarmos | first-person plural future subjunctive |
| apertarem | third-person plural future subjunctive |
| aperta | second-person singular imperative |
| aperte | third-person singular imperative |
| apertemos | first-person plural imperative |
| apertai | second-person plural imperative |
| apertem | third-person plural imperative |
| não apertes | second-person singular negative imperative |
| não aperte | third-person singular negative imperative |
| não apertemos | first-person plural negative imperative |
| não aperteis | second-person plural negative imperative |
| não apertem | third-person plural negative imperative |
| apertar | personal infinitive first-person singular |
| apertar | personal infinitive third-person singular |
| apertares | personal infinitive second-person singular |
| apertarmos | personal infinitive first-person plural |
| apertardes | personal infinitive second-person plural |
| apertarem | personal infinitive third-person plural |
tr
sıkmak
Bir şeyi elle kavrayıp sıkma eylemi.
Формы (74)
| sıkmak | lemma |
| sıkarım | present/1sg |
| sıkarsın | present/2sg |
| sıkar | present/3sg |
| sıkarız | present/1pl |
| sıkarsınız | present/2pl |
| sıkarlar | present/3pl |
| sıkıyorum | present-continuous/1sg |
| sıkıyorsun | present-continuous/2sg |
| sıkıyor | present-continuous/3sg |
| sıkıyoruz | present-continuous/1pl |
| sıkıyorsunuz | present-continuous/2pl |
| sıkıyorlar | present-continuous/3pl |
| sıktım | past/1sg |
| sıktın | past/2sg |
| sıktı | past/3sg |
| sıktık | past/1pl |
| sıktınız | past/2pl |
| sıktılar | past/3pl |
| sıkıyordum | past-continuous/1sg |
| sıkıyordun | past-continuous/2sg |
| sıkıyordu | past-continuous/3sg |
| sıkıyorduk | past-continuous/1pl |
| sıkıyordunuz | past-continuous/2pl |
| sıkıyorlardı | past-continuous/3pl |
| sıkmışım | past-inferential/1sg |
| sıkmışsın | past-inferential/2sg |
| sıkmış | past-inferential/3sg |
| sıkmışız | past-inferential/1pl |
| sıkmışsınız | past-inferential/2pl |
| sıkmışlar | past-inferential/3pl |
| sıkacağım | future/1sg |
| sıkacaksın | future/2sg |
| sıkacak | future/3sg |
| sıkacağız | future/1pl |
| sıkacaksınız | future/2pl |
| sıkacaklar | future/3pl |
| sıkardım | aorist-past/1sg |
| sıkardın | aorist-past/2sg |
| sıkardı | aorist-past/3sg |
| sıkardık | aorist-past/1pl |
| sıkardınız | aorist-past/2pl |
| sıkarlardı | aorist-past/3pl |
| sıkmam | present-negative/1sg |
| sıkmazsın | present-negative/2sg |
| sıkmaz | present-negative/3sg |
| sıkmayız | present-negative/1pl |
| sıkmazsınız | present-negative/2pl |
| sıkmazlar | present-negative/3pl |
| sıkmadım | past-negative/1sg |
| sıkmadın | past-negative/2sg |
| sıkmadı | past-negative/3sg |
| sıkmadık | past-negative/1pl |
| sıkmadınız | past-negative/2pl |
| sıkmadılar | past-negative/3pl |
| sıkmayacağım | future-negative/1sg |
| sıkmayacaksın | future-negative/2sg |
| sıkmayacak | future-negative/3sg |
| sıkmayacağız | future-negative/1pl |
| sıkmayacaksınız | future-negative/2pl |
| sıkmayacaklar | future-negative/3pl |
| sık | imperative/2sg |
| sıkın | imperative/2pl |
| sıksın | imperative/3sg |
| sıkalım | imperative/1pl |
| sıkınız | imperative/2pl-formal |
| sıksınlar | imperative/3pl |
| sıkmakta | locative |
| sıkmaka | dative |
| sıkmağı | accusative |
| sıkmağın | genitive |
| sıkmakla | instrumental |
| sıkmaklar | plural |
| sıkmak | infinitive |
中文
握
用手握住并上下或左右移动，通常表示问候、同意或情感。
«他热情地握了握我的手。»
Формы (1)
| 握 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
serrer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «serrer»
Справочник-перевод
🌐 العربية — صافح
أن تأخذ يد شخص وتضغط عليها كتحية أو اتفاق، أو تحريك شيء للأعلى والأسفل أو جانباً.
Примеры:
-
— صافحني بحرارة.
= Il m'a serré la main chaleureusement.
-
— هزت رأسها رفضاً.
= Elle a secoué la tête en signe de refus.
-
— تصافحا على الاتفاق.
= Ils se sont serré la main pour sceller l'accord.
🌐 English — shake
To grasp and squeeze someone's hand as a greeting or agreement, or to move something up and down or side to side.
Примеры:
-
— He shook my hand warmly.
= Il m'a serré la main chaleureusement.
-
— She shook her head in disagreement.
= Elle a secoué la tête en signe de désaccord.
-
— They shook on the deal.
= Ils ont scellé l'accord d'une poignée de main.
🌐 中文 — 握
用手握住并上下或左右移动，通常表示问候、同意或情感。
Примеры:
-
— 他热情地握了握我的手。
= Il m'a serré la main chaleureusement.
-
— 她摇了摇头表示不同意。
= Elle a secoué la tête en signe de désaccord.
-
— 他们握手成交。
= Ils se sont serré la main pour conclure l'affaire.
🌐 Español — estrechar
Agarrar y apretar la mano de alguien como saludo o acuerdo, o mover algo hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado.
Примеры:
-
— Él estrechó mi mano calurosamente.
= Il m'a serré la main chaleureusement.
-
— Ella negó con la cabeza.
= Elle a secoué la tête.
-
— Se estrecharon la mano para cerrar el trato.
= Ils se sont serré la main pour conclure l'accord.
🌐 Français — serrer
Saisir et presser la main de quelqu'un en signe de salutation ou d'accord, ou déplacer quelque chose de haut en bas ou d'un côté à l'autre.
Примеры:
- — Il a serré ma main chaleureusement.
- — Elle a secoué la tête en signe de désaccord.
- — Ils se sont serré la main pour conclure l'accord.
🌐 de — Drücken
Eine Geste, bei der man mit der Hand oder den Fingern Druck auf etwas ausübt.
🌐 pt — apertar
Ação de segurar ou comprimir algo com a mão.
🌐 hi — हाथ मिलाना
यह एक ऐसी क्रिया है जिसमें दो व्यक्ति अपने हाथों को मिलाकर अभिवादन करते हैं।
🌐 tr — sıkmak
Bir şeyi elle kavrayıp sıkma eylemi.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
рука
плечо
держать
ладонь
отпускать
касаться
прощаться
усилие
жест
сжимать
выражать
недоумение
прощание
благодарить
благодарность
знакомство
кисть
стискивать
доверие
смущение
жать
объятие
двигать
здороваться
разжимать
давление
давление
контакт
контакт
мышца
поклон
ритм
приветствие
приветствие
сдавливать
ослаблять
поздравление
безразличие
рукопожатие
ритуал
жестикулировать
зааплодировать
неуверенность
соглашение
этикет
незнание
пожатие
мимика
сигнализировать
жестикуляция
сжатие
амплитуда
динамичность
контактность
кратковременность
повторяемость
пожать
пожимание
произвольность
сжимание
невербальная коммуникация
невербальная коммуникация
невербальность
кинесика
пальцы
плечевой пояс
мышечное сокращение
нервный импульс
установление контакта
выражение эмоций
демонстрация согласия
социальная коммуникация
невербальная семиотика