avec retenue 🎲
De manière calme et contrôlée, sans montrer d'émotions fortes.
Формы слова (1)
| avec retenue | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
بتحفظ
بطريقة هادئة ومتحكمة، دون إظهار مشاعر قوية.
«تحدثت بتحفظ عن الحادث.»
Формы (1)
| بِتَحَفُّظ | lemma (bi-taḥaffuẓ: prepositional bi + verbal noun) |
de
Zurückhaltend
Eine zurückhaltende Gestaltung wirkt ruhig, unaufdringlich und bewusst reduziert.
Формы (26)
| zurückhaltend | Partizip I |
| zurückgehalten | Partizip II |
| ich halte zurück | Präsens 1. Sg. |
| du hältst zurück | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es hält zurück | Präsens 3. Sg. |
| wir halten zurück | Präsens 1. Pl. |
| ihr haltet zurück | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie halten zurück | Präsens 3. Pl. |
| ich hielt zurück | Präteritum 1. Sg. |
| du hieltest zurück | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es hielt zurück | Präteritum 3. Sg. |
| wir hielten zurück | Präteritum 1. Pl. |
| ihr hieltet zurück | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie hielten zurück | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe zurückgehalten | Perfekt 1. Sg. |
| du hast zurückgehalten | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat zurückgehalten | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben zurückgehalten | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt zurückgehalten | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben zurückgehalten | Perfekt 3. Pl. |
| ich werde zurückhalten | Futur I 1. Sg. |
| du wirst zurückhalten | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird zurückhalten | Futur I 3. Sg. |
| wir werden zurückhalten | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet zurückhalten | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden zurückhalten | Futur I 3. Pl. |
English
restrainedly
In a calm and controlled manner, without showing strong emotions.
«She spoke restrainedly about the incident.»
Формы (1)
| restrainedly | lemma |
Español
con moderación
De manera calmada y controlada, sin mostrar emociones fuertes.
«Habló con moderación sobre el incidente.»
Формы (1)
| con moderación | lemma |
hi
संयमित
यह अवधारणा आत्म-नियंत्रण और शांत भाव को दर्शाती है।
Формы (1)
| संयमित | past participle / adjective (invariant, no inflection) |
pt
contido
Estilo visual ou de comunicação que evita excessos, mantendo uma aparência discreta e equilibrada.
Формы (25)
| contido | причастие прошедшего времени, мужской род, единственное число; прилагательное |
| contida | причастие прошедшего времени, женский род, единственное число |
| contidos | причастие прошедшего времени, мужской род, множественное число |
| contidas | причастие прошедшего времени, женский род, множественное число |
| conter | инфинитив (исходный глагол для contido) |
| contenho | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| conténs | настоящее время, 2-е лицо, единственное число |
| contém | настоящее время, 3-е лицо, единственное число |
| contemos | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| contendes | настоящее время, 2-е лицо, множественное число |
| contêm | настоящее время, 3-е лицо, множественное число |
| contive | прошедшее совершенное, 1-е лицо, единственное число |
| conteve | прошедшее совершенное, 3-е лицо, единственное число |
| contiveram | прошедшее совершенное, 3-е лицо, множественное число |
| continha | прошедшее несовершенное, 1-е/3-е лицо, единственное число |
| contínhamos | прошедшее несовершенное, 1-е лицо, множественное число |
| continham | прошедшее несовершенное, 3-е лицо, множественное число |
| conterei | будущее, 1-е лицо, единственное число |
| conterá | будущее, 3-е лицо, единственное число |
| conterão | будущее, 3-е лицо, множественное число |
| conteria | условное, 1-е/3-е лицо, единственное число |
| conteriam | условное, 3-е лицо, множественное число |
| contenha | настоящее сослагательное, 1-е/3-е лицо, единственное число |
| contenhamos | настоящее сослагательное, 1-е лицо, множественное число |
| contenham | настоящее сослагательное, 3-е лицо, множественное число |
tr
ölçülü
Sakin, abartısız ve dengeli bir tarzı ifade eden kavram.
Формы (1)
| ölçülü | lemma |
中文
克制地
以冷静、有节制的方式，不表露强烈情感。
«她克制地谈论了那件事。»
Формы (1)
| 克制地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
avec retenue — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «avec retenue»
Справочник-перевод
🌐 English — restrainedly
In a calm and controlled manner, without showing strong emotions.
Примеры:
-
— She spoke restrainedly about the incident.
= Elle a parlé de l'incident avec retenue.
-
— He reacted restrainedly to the criticism.
= Il a réagi à la critique avec retenue.
-
— The audience applauded restrainedly.
= Le public a applaudi avec retenue.
🌐 Español — con moderación
De manera calmada y controlada, sin mostrar emociones fuertes.
Примеры:
-
— Habló con moderación sobre el incidente.
= Il a parlé de l'incident avec modération.
-
— Reaccionó con moderación a las críticas.
= Il a réagi aux critiques avec modération.
-
— El público aplaudió con moderación.
= Le public a applaudi avec modération.
🌐 pt — contido
Estilo visual ou de comunicação que evita excessos, mantendo uma aparência discreta e equilibrada.
🌐 de — Zurückhaltend
Eine zurückhaltende Gestaltung wirkt ruhig, unaufdringlich und bewusst reduziert.
🌐 hi — संयमित
यह अवधारणा आत्म-नियंत्रण और शांत भाव को दर्शाती है।
🌐 tr — ölçülü
Sakin, abartısız ve dengeli bir tarzı ifade eden kavram.
🌐 العربية — بتحفظ
بطريقة هادئة ومتحكمة، دون إظهار مشاعر قوية.
Примеры:
-
— تحدثت بتحفظ عن الحادث.
= A parlé de l'incident avec retenue.
-
— رد بتحفظ على الانتقادات.
= A répondu aux critiques avec retenue.
-
— صفق الجمهور بتحفظ.
= Les applaudissements du public étaient mesurés.
🌐 中文 — 克制地
以冷静、有节制的方式，不表露强烈情感。
Примеры:
-
— 她克制地谈论了那件事。
= Elle a parlé de cette affaire avec retenue.
-
— 他对批评做出了克制的反应。
= Il a réagi à la critique avec retenue.
-
— 观众克制地鼓掌。
= Le public a applaudi avec retenue.
🌐 Français — avec retenue
De manière calme et contrôlée, sans montrer d'émotions fortes.
Примеры:
- — Elle a parlé avec retenue de l'incident.
- — Il a réagi avec retenue aux critiques.
- — Le public a applaudi avec retenue.
Пути
×
![]()