s'animer 🔊 🎲

Devenir vivant, actif ou animé ; retrouver de la vitalité ou de la conscience.

• — La fête s'est animée quand la musique a commencé. 🔊
• — Après la pluie, le jardin s'est animé de couleurs. 🔊
• — Le patient s'est animé après la chirurgie. 🔊

To become lively, active, or animated; to regain vitality or consciousness.

• — The party came to life when the music started. 🔊
  = La fête a pris vie lorsque la musique a commencé.
• — After the rain, the garden came to life with colors. 🔊
  = Après la pluie, le jardin a pris vie avec des couleurs.
• — The patient came to life after the surgery. 🔊
  = Le patient a repris vie après l'opération.

أن يصبح حياً أو نشيطاً أو مفعماً بالحيوية؛ أن يستعيد الحيوية أو الوعي.

• — ينبض الحفل بالحياة عندما تبدأ الموسيقى. 🔊
  = La salle s'anime quand la musique commence.
• — بعد المطر، تنبض الحديقة بالحياة بالألوان. 🔊
  = Après la pluie, le jardin s'anime de couleurs.
• — ينبض المريض بالحياة بعد الجراحة. 🔊
  = Le patient reprend vie après l'opération.

变得有生气、活跃或恢复活力。

• — 音乐响起时，派对活跃起来。 🔊
  = Quand la musique a commencé, la fête s'est animée.
• — 雨后，花园活跃起来，色彩斑斓。 🔊
  = Après la pluie, le jardin s'est animé, plein de couleurs éclatantes.
• — 手术后，病人活跃起来。 🔊
  = Après l'opération, le patient est devenu plus actif.

Volverse vivo, activo o animado; recuperar la vitalidad o el conocimiento.

• — La fiesta cobró vida cuando empezó la música. 🔊
  = La fête a pris vie quand la musique a commencé.
• — Después de la lluvia, el jardín cobró vida con colores. 🔊
  = Après la pluie, le jardin a pris vie avec des couleurs.
• — El paciente cobró vida después de la cirugía. 🔊
  = Le patient a repris vie après l'opération.

Der Zustand, in dem etwas wieder lebendig oder aktiv wird.

Bir şeyin yeniden hayat bulması, dirilmesi veya hareket kazanması anlamına gelir.

फिर से जीवित या सक्रिय हो जाने की प्रक्रिया।

Tornar-se vivo ou cheio de energia e animação.