se retenir 🎲
Contrôler ses émotions ou ses actions, en les empêchant de s'exprimer pleinement.
Формы слова (80)
| se retenir | lemma |
| je me retiens | présent indicatif 1sg |
| tu te retiens | présent indicatif 2sg |
| il se retient | présent indicatif 3sg |
| elle se retient | présent indicatif 3sg f |
| nous nous retenons | présent indicatif 1pl |
| vous vous retenez | présent indicatif 2pl |
| ils se retiennent | présent indicatif 3pl |
| elles se retiennent | présent indicatif 3pl f |
| je me retenais | imparfait 1sg |
| tu te retenais | imparfait 2sg |
| il se retenait | imparfait 3sg |
| elle se retenait | imparfait 3sg f |
| nous nous retenions | imparfait 1pl |
| vous vous reteniez | imparfait 2pl |
| ils se retenaient | imparfait 3pl |
| elles se retenaient | imparfait 3pl f |
| je me retins | passé simple 1sg |
| tu te retins | passé simple 2sg |
| il se retint | passé simple 3sg |
| elle se retint | passé simple 3sg f |
| nous nous retînmes | passé simple 1pl |
| vous vous retîntes | passé simple 2pl |
| ils se retinrent | passé simple 3pl |
| elles se retinrent | passé simple 3pl f |
| je me retiendrai | futur simple 1sg |
| tu te retiendras | futur simple 2sg |
| il se retiendra | futur simple 3sg |
| elle se retiendra | futur simple 3sg f |
| nous nous retiendrons | futur simple 1pl |
| vous vous retiendrez | futur simple 2pl |
| ils se retiendront | futur simple 3pl |
| elles se retiendront | futur simple 3pl f |
| je me retiendrais | conditionnel présent 1sg |
| tu te retiendrais | conditionnel présent 2sg |
| il se retiendrait | conditionnel présent 3sg |
| elle se retiendrait | conditionnel présent 3sg f |
| nous nous retiendrions | conditionnel présent 1pl |
| vous vous retiendriez | conditionnel présent 2pl |
| ils se retiendraient | conditionnel présent 3pl |
| elles se retiendraient | conditionnel présent 3pl f |
| que je me retienne | subjonctif présent 1sg |
| que tu te retiennes | subjonctif présent 2sg |
| qu'il se retienne | subjonctif présent 3sg |
| qu'elle se retienne | subjonctif présent 3sg f |
| que nous nous retenions | subjonctif présent 1pl |
| que vous vous reteniez | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils se retiennent | subjonctif présent 3pl |
| qu'elles se retiennent | subjonctif présent 3pl f |
| que je me retinsse | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu te retinsses | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il se retînt | subjonctif imparfait 3sg |
| qu'elle se retînt | subjonctif imparfait 3sg f |
| que nous nous retinssions | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous vous retinssiez | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils se retinssent | subjonctif imparfait 3pl |
| qu'elles se retinssent | subjonctif imparfait 3pl f |
| je me serais retenu | conditionnel passé 1sg m |
| je me serais retenue | conditionnel passé 1sg f |
| tu te serais retenu | conditionnel passé 2sg m |
| tu te serais retenue | conditionnel passé 2sg f |
| il se serait retenu | conditionnel passé 3sg m |
| elle se serait retenue | conditionnel passé 3sg f |
| nous nous serions retenus | conditionnel passé 1pl m |
| nous nous serions retenues | conditionnel passé 1pl f |
| vous vous seriez retenus | conditionnel passé 2pl m |
| vous vous seriez retenues | conditionnel passé 2pl f |
| ils se seraient retenus | conditionnel passé 3pl m |
| elles se seraient retenues | conditionnel passé 3pl f |
| retenez-vous | impératif présent 2pl |
| retenons-nous | impératif présent 1pl |
| se retenant | participe présent |
| s'étant retenu | participe passé composé m sg |
| s'étant retenue | participe passé composé f sg |
| s'étant retenus | participe passé composé m pl |
| s'étant retenues | participe passé composé f pl |
| retenu | participe passé m sg |
| retenue | participe passé f sg |
| retenus | participe passé m pl |
| retenues | participe passé f pl |
Переводы на другие языки
العربية
كبح النفس
السيطرة على المشاعر أو الأفعال ومنعها من الظهور بشكل كامل.
«كان عليه أن يكبح نفسه عن الصراخ.»
Формы (4)
| كَبْحُ النَّفْسِ | lemma/genitive-construct |
| كَبْحَ النَّفْسِ | accusative-construct |
| كَبْحَ النَّفْسِ | nominative-construct |
| كَبْحِ النَّفْسِ | genitive-construct |
de
sich zurückhalten
Die Fähigkeit, eigene Impulse oder Emotionen bewusst zu kontrollieren und nicht sofort auszuleben.
Формы (60)
| sich zurückhalten | lemma/infinitive |
| halte mich zurück | Präsens 1. Person Singular |
| hältst dich zurück | Präsens 2. Person Singular |
| hält sich zurück | Präsens 3. Person Singular |
| halten uns zurück | Präsens 1. Person Plural |
| haltet euch zurück | Präsens 2. Person Plural |
| halten sich zurück | Präsens 3. Person Plural |
| hielt mich zurück | Präteritum 1. Person Singular |
| hieltst dich zurück | Präteritum 2. Person Singular |
| hielt sich zurück | Präteritum 3. Person Singular |
| hielten uns zurück | Präteritum 1. Person Plural |
| hieltet euch zurück | Präteritum 2. Person Plural |
| hielten sich zurück | Präteritum 3. Person Plural |
| habe mich zurückgehalten | Perfekt 1. Person Singular |
| hast dich zurückgehalten | Perfekt 2. Person Singular |
| hat sich zurückgehalten | Perfekt 3. Person Singular |
| haben uns zurückgehalten | Perfekt 1. Person Plural |
| habt euch zurückgehalten | Perfekt 2. Person Plural |
| haben sich zurückgehalten | Perfekt 3. Person Plural |
| hatte mich zurückgehalten | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| hattest dich zurückgehalten | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| hatte sich zurückgehalten | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| hatten uns zurückgehalten | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| hattet euch zurückgehalten | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| hatten sich zurückgehalten | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| werde mich zurückhalten | Futur I 1. Person Singular |
| wirst dich zurückhalten | Futur I 2. Person Singular |
| wird sich zurückhalten | Futur I 3. Person Singular |
| werden uns zurückhalten | Futur I 1. Person Plural |
| werdet euch zurückhalten | Futur I 2. Person Plural |
| werden sich zurückhalten | Futur I 3. Person Plural |
| werde mich zurückgehalten haben | Futur II 1. Person Singular |
| wirst dich zurückgehalten haben | Futur II 2. Person Singular |
| wird sich zurückgehalten haben | Futur II 3. Person Singular |
| werden uns zurückgehalten haben | Futur II 1. Person Plural |
| werdet euch zurückgehalten haben | Futur II 2. Person Plural |
| werden sich zurückgehalten haben | Futur II 3. Person Plural |
| halte dich zurück | Imperativ Singular |
| haltet euch zurück | Imperativ Plural |
| halte sich zurück | Imperativ Höflichkeitsform |
| würde mich zurückhalten | Konjunktiv II 1. Person Singular |
| würdest dich zurückhalten | Konjunktiv II 2. Person Singular |
| würde sich zurückhalten | Konjunktiv II 3. Person Singular |
| würden uns zurückhalten | Konjunktiv II 1. Person Plural |
| würdet euch zurückhalten | Konjunktiv II 2. Person Plural |
| würden sich zurückhalten | Konjunktiv II 3. Person Plural |
| hielte mich zurück | Konjunktiv II (irreal) 1. Person Singular |
| hieltest dich zurück | Konjunktiv II (irreal) 2. Person Singular |
| hielte sich zurück | Konjunktiv II (irreal) 3. Person Singular |
| hielten uns zurück | Konjunktiv II (irreal) 1. Person Plural |
| hieltet euch zurück | Konjunktiv II (irreal) 2. Person Plural |
| hielten sich zurück | Konjunktiv II (irreal) 3. Person Plural |
| habe mich zurückgehalten | Konjunktiv I 1. Person Singular |
| habest dich zurückgehalten | Konjunktiv I 2. Person Singular |
| habe sich zurückgehalten | Konjunktiv I 3. Person Singular |
| haben uns zurückgehalten | Konjunktiv I 1. Person Plural |
| habet euch zurückgehalten | Konjunktiv I 2. Person Plural |
| haben sich zurückgehalten | Konjunktiv I 3. Person Plural |
| zurückhaltend | Partizip I |
| zurückgehalten | Partizip II |
English
restrain oneself
To control one's emotions or actions, preventing them from being fully expressed.
«He had to restrain himself from shouting.»
Формы (5)
| restrain oneself | lemma |
| restrains oneself | 3rd person singular present |
| restrained oneself | past tense |
| restraining oneself | present participle |
| to restrain oneself | infinitive |
Español
contenerse
Controlar las emociones o acciones, evitando que se expresen por completo.
«Tuvo que contenerse para no gritar.»
Формы (32)
| conteniéndose | gerundio |
| me contengo | presente/indicativo/1s |
| te contienes | presente/indicativo/2s |
| se contiene | presente/indicativo/3s |
| nos contenemos | presente/indicativo/1p |
| os contenéis | presente/indicativo/2p |
| se contienen | presente/indicativo/3p |
| me contendré | futuro/indicativo/1s |
| te contendrás | futuro/indicativo/2s |
| se contendrá | futuro/indicativo/3s |
| nos contendremos | futuro/indicativo/1p |
| os contendréis | futuro/indicativo/2p |
| se contendrán | futuro/indicativo/3p |
| me contenga | presente/subjuntivo/1s |
| te contengas | presente/subjuntivo/2s |
| se contenga | presente/subjuntivo/3s |
| nos contengamos | presente/subjuntivo/1p |
| os contengáis | presente/subjuntivo/2p |
| se contengan | presente/subjuntivo/3p |
| me contuviere | futuro/subjuntivo/1s |
| te contuvieres | futuro/subjuntivo/2s |
| se contuviere | futuro/subjuntivo/3s |
| nos contuviéremos | futuro/subjuntivo/1p |
| os contuviereis | futuro/subjuntivo/2p |
| se contuvieren | futuro/subjuntivo/3p |
| contente | imperativo/2s |
| conténgase | imperativo/3s |
| contengámonos | imperativo/1p |
| conteneos | imperativo/2p |
| conténganse | imperativo/3p |
| contenidos | participio/pasiva/plural |
| contenidas | participio/pasiva/femenino/plural |
hi
संयम
संयम का अर्थ है अपनी इच्छाओं और भावनाओं को नियंत्रित करना।
Формы (1)
| संयम | lemma |
pt
conter-se
A capacidade de controlar os próprios impulsos e emoções, agindo com moderação e autocontrole.
Формы (44)
| conto-me | 1sg.presente indicativo |
| contas-te | 2sg.presente indicativo |
| conta-se | 3sg.presente indicativo |
| contamo-nos | 1pl.presente indicativo |
| contais-vos | 2pl.presente indicativo |
| contam-se | 3pl.presente indicativo |
| conter-me-ei | 1sg.futuro do presente indicativo |
| conter-te-ás | 2sg.futuro do presente indicativo |
| conter-se-á | 3sg.futuro do presente indicativo |
| conter-nos-emos | 1pl.futuro do presente indicativo |
| conter-vos-eis | 2pl.futuro do presente indicativo |
| conter-se-ão | 3pl.futuro do presente indicativo |
| conter-me-ia | 1sg.futuro do pretérito indicativo |
| conter-te-ias | 2sg.futuro do pretérito indicativo |
| conter-se-ia | 3sg.futuro do pretérito indicativo |
| conter-nos-íamos | 1pl.futuro do pretérito indicativo |
| conter-vos-íeis | 2pl.futuro do pretérito indicativo |
| conter-se-iam | 3pl.futuro do pretérito indicativo |
| contenha-me | 1sg.presente subjuntivo |
| contenhas-te | 2sg.presente subjuntivo |
| contenha-se | 3sg.presente subjuntivo |
| contenhamo-nos | 1pl.presente subjuntivo |
| contenhais-vos | 2pl.presente subjuntivo |
| contenham-se | 3pl.presente subjuntivo |
| contiver-me | 1sg.futuro subjuntivo |
| contiveres-te | 2sg.futuro subjuntivo |
| contiver-se | 3sg.futuro subjuntivo |
| contivermo-nos | 1pl.futuro subjuntivo |
| contiverdes-vos | 2pl.futuro subjuntivo |
| contiverem-se | 3pl.futuro subjuntivo |
| contém-te | 2sg.imperativo afirmativo |
| contenha-se | 3sg.imperativo afirmativo |
| contenhamo-nos | 1pl.imperativo afirmativo |
| contende-vos | 2pl.imperativo afirmativo |
| contenham-se | 3pl.imperativo afirmativo |
| não te contas | 2sg.imperativo negativo |
| não se contenha | 3sg.imperativo negativo |
| não nos contenhamos | 1pl.imperativo negativo |
| não vos contenhais | 2pl.imperativo negativo |
| não se contenham | 3pl.imperativo negativo |
| contido | particípio masculino singular |
| contida | particípio feminino singular |
| contidos | particípio masculino plural |
| contidas | particípio feminino plural |
tr
kendini tutmak
Bir duyguyu veya davranışı kontrol altında tutarak aşırıya kaçmamak.
Формы (58)
| kendini tutmak | lemma |
| kendini tutarım | настоящее-будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutarsın | настоящее-будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutar | настоящее-будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutarız | настоящее-будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutarsınız | настоящее-будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutarlar | настоящее-будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutuyorum | настоящее время, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutuyorsun | настоящее время, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutuyor | настоящее время, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutuyoruz | настоящее время, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutuyorsunuz | настоящее время, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutuyorlar | настоящее время, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tuttum | прошедшее время, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tuttun | прошедшее время, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tuttu | прошедшее время, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tuttuk | прошедшее время, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tuttunuz | прошедшее время, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tuttular | прошедшее время, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmuşum | прошедшее результативное, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutmuşsun | прошедшее результативное, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutmuş | прошедшее результативное, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutmuşuz | прошедшее результативное, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmuşsunuz | прошедшее результативное, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmuşlar | прошедшее результативное, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutacağım | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutacaksın | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutacak | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutacağız | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutacaksınız | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutacaklar | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmalıyım | долженствовательное наклонение, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutmalısın | долженствовательное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutmalı | долженствовательное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutmalıyız | долженствовательное наклонение, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmalısınız | долженствовательное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmalılar | долженствовательное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutayım | желательное наклонение, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutasın | желательное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tuta | желательное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutalım | желательное наклонение, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutasınız | желательное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutalar | желательное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutsam | условное наклонение, 1-е лицо ед. ч. |
| kendini tutsan | условное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutsa | условное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutsak | условное наклонение, 1-е лицо мн. ч. |
| kendini tutsanız | условное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutsalar | условное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tut | повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| kendini tutsun | повелительное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| kendini tutun | повелительное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| kendini tutsunlar | повелительное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
| kendini tutmakta | местный падеж (локатив) инфинитива |
| kendini tutmaktan | исходный падеж (аблатив) инфинитива |
| kendini tutmaya | дательный падеж инфинитива |
| kendini tutmanın | родительный падеж инфинитива |
| kendini tutmayı | винительный падеж инфинитива |
中文
克制
控制自己的情绪或行为，不让其充分表现出来。
«他不得不克制自己不要喊叫。»
Формы (1)
| 克制 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se retenir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se retenir»
Справочник-перевод
🌐 Español — contenerse
Controlar las emociones o acciones, evitando que se expresen por completo.
Примеры:
-
— Tuvo que contenerse para no gritar.
= Il dut se retenir de crier.
-
— Ella se contuvo de comerse todo el pastel.
= Elle se retint de manger tout le gâteau.
-
— Se contuvieron de reír durante la ceremonia.
= Ils se retinrent de rire pendant la cérémonie.
🌐 English — restrain oneself
To control one's emotions or actions, preventing them from being fully expressed.
Примеры:
-
— He had to restrain himself from shouting.
= Il devait se retenir de crier.
-
— She restrained herself from eating the whole cake.
= Elle s'est retenue de manger tout le gâteau.
-
— They restrained themselves from laughing during the ceremony.
= Ils se sont retenus de rire pendant la cérémonie.
🌐 中文 — 克制
控制自己的情绪或行为，不让其充分表现出来。
Примеры:
-
— 他不得不克制自己不要喊叫。
= Il ne pouvait s'empêcher de se retenir de crier.
-
— 她克制住自己没把整个蛋糕吃掉。
= Elle s'est retenue de manger tout le gâteau.
-
— 他们在仪式上克制住没有笑。
= Lors de la cérémonie, ils se sont retenus de rire.
🌐 العربية — كبح النفس
السيطرة على المشاعر أو الأفعال ومنعها من الظهور بشكل كامل.
Примеры:
-
— كان عليه أن يكبح نفسه عن الصراخ.
= Il devait se retenir de crier.
-
— كبحت نفسها عن أكل الكعكة كاملة.
= Elle s'est retenue de manger tout le gâteau.
-
— كبحوا أنفسهم عن الضحك خلال الحفل.
= Ils se sont retenus de rire pendant la cérémonie.
🌐 Français — se retenir
Contrôler ses émotions ou ses actions, en les empêchant de s'exprimer pleinement.
Примеры:
- — Il a dû se retenir de crier.
- — Elle s'est retenue de manger tout le gâteau.
- — Ils se sont retenus de rire pendant la cérémonie.
🌐 de — sich zurückhalten
Die Fähigkeit, eigene Impulse oder Emotionen bewusst zu kontrollieren und nicht sofort auszuleben.
🌐 tr — kendini tutmak
Bir duyguyu veya davranışı kontrol altında tutarak aşırıya kaçmamak.
🌐 hi — संयम
संयम का अर्थ है अपनी इच्छाओं और भावनाओं को नियंत्रित करना।
🌐 pt — conter-se
A capacidade de controlar os próprios impulsos e emoções, agindo com moderação e autocontrole.
Пути
×
![]()