ручаться 🎲

Давать гарантию, брать на себя ответственность за кого-либо или что-либо. Означает уверенное обещание, что что-то будет сделано или произойдёт.

Переводы на другие языки
العربية
يضمن
تقديم ضمان أو تأكيد لشخص أو شيء ما؛ تحمل المسؤولية.
«أستطيع أن أضمن أمانته.»
Формы (54)
يَضْمَنُ прошедшее-настоящее/3-е лицо мужской род единственное число изъявительное
يَضْمِنُ настоящее/3-е лицо мужской род единственное число изъявительное
يَضْمَنَ настоящее/3-е лицо мужской род единственное число сослагательное
يَضْمَنْ настоящее/3-е лицо мужской род единственное число усечённое (юссив)
يَضْمَنَا настоящее/3-е лицо мужской род двойственное число изъявительное
يَضْمَنُوا настоящее/3-е лицо мужской род множественное число изъявительное
يَضْمَنُونَ настоящее/3-е лицо мужской род множественное число изъявительное
تَضْمَنُ настоящее/2-е лицо мужской род единственное число изъявительное; также 3-е лицо женский род единственное число изъявительное
تَضْمِنُ настоящее/2-е лицо мужской род единственное число изъявительное; также 3-е лицо женский род единственное число изъявительное
تَضْمَنَ настоящее/2-е лицо мужской род единственное число сослагательное; также 3-е лицо женский род единственное число сослагательное
تَضْمَنْ настоящее/2-е лицо мужской род единственное число юссив; также 3-е лицо женский род единственное число юссив
تَضْمَنِي настоящее/2-е лицо женский род единственное число изъявительное
تَضْمَنِي настоящее/2-е лицо женский род единственное число сослагательное
تَضْمَنِي настоящее/2-е лицо женский род единственное число юссив
تَضْمَنَا настоящее/2-е лицо двойственное число изъявительное; также 3-е лицо женский род двойственное число изъявительное
تَضْمَنُوا настоящее/2-е лицо мужской род множественное число изъявительное; также 3-е лицо женский род множественное число изъявительное
تَضْمَنُونَ настоящее/2-е лицо мужской род множественное число изъявительное; также 3-е лицо женский род множественное число изъявительное
تَضْمَنْنَ настоящее/2-е лицо женский род множественное число изъявительное; также 3-е лицо женский род множественное число изъявительное
أَضْمَنُ настоящее/1-е лицо единственное число изъявительное
أَضْمِنُ настоящее/1-е лицо единственное число изъявительное
أَضْمَنَ настоящее/1-е лицо единственное число сослагательное
أَضْمَنْ настоящее/1-е лицо единственное число юссив
نَضْمَنُ настоящее/1-е лицо множественное число изъявительное
نَضْمِنُ настоящее/1-е лицо множественное число изъявительное
نَضْمَنَ настоящее/1-е лицо множественное число сослагательное
نَضْمَنْ настоящее/1-е лицо множественное число юссив
يَضْمَنُ настоящее/3-е лицо мужской род единственное число изъявительное (огласовка корня -а-)
اِضْمَنْ повелительное/2-е лицо мужской род единственное число
اِضْمِنْ повелительное/2-е лицо мужской род единственное число (огласовка корня -и-)
اِضْمَنِي повелительное/2-е лицо женский род единственное число
اِضْمِنِي повелительное/2-е лицо женский род единственное число (огласовка корня -и-)
اِضْمَنَا повелительное/2-е лицо двойственное число
اِضْمِنَا повелительное/2-е лицо двойственное число (огласовка корня -и-)
اِضْمَنُوا повелительное/2-е лицо мужской род множественное число
اِضْمِنُوا повелительное/2-е лицо мужской род множественное число (огласовка корня -и-)
اِضْمَنْنَ повелительное/2-е лицо женский род множественное число
اِضْمِنْنَ повелительное/2-е лицо женский род множественное число (огласовка корня -и-)
ضَامِن действительное причастие/мужской род единственное число именительный
ضَامِنًا действительное причастие/мужской род единственное число винительный
ضَامِنٍ действительное причастие/мужской род единственное число родительный
ضَامِنَة действительное причастие/женский род единственное число
ضَامِنَتَانِ действительное причастие/женский род двойственное число
ضَامِنَات действительное причастие/женский род множественное число
ضَامِنُون действительное причастие/мужской род множественное число именительный
ضَامِنِين действительное причастие/мужской род множественное число винительный и родительный
مَضْمُون страдательное причастие/мужской род единственное число
مَضْمُونَة страдательное причастие/женский род единственное число
مَضْمُونُون страдательное причастие/мужской род множественное число
مَضْمُونَات страдательное причастие/женский род множественное число
يُضْمَنُ настоящее страдательный залог/3-е лицо мужской род единственное число изъявительное
يُضْمَنَ настоящее страдательный залог/3-е лицо мужской род единственное число сослагательное
تُضْمَنُ настоящее страдательный залог/3-е лицо женский род единственное число; 2-е лицо мужской род единственное число
أُضْمَنُ настоящее страдательный залог/1-е лицо единственное число
نُضْمَنُ настоящее страдательный залог/1-е лицо множественное число
de
bürgen
Für etwas die Verantwortung übernehmen und mit dem eigenen Wort dafür einstehen.
Формы (1)
bürgen lemma
English
vouch
To give a guarantee or assurance of someone or something; to be responsible for.
«I can vouch for his honesty.»
Формы (5)
vouch lemma/base form
vouches 3rd person singular present
vouching present participle/gerund
vouched past tense
vouched past participle
Español
responder
Dar garantía o asegurar algo o a alguien; hacerse responsable.
«Puedo responder por su honestidad.»
Формы (30)
respondiendo gerundio
respondo presente_indicativo_1s
respondes presente_indicativo_2s
responde presente_indicativo_3s
respondemos presente_indicativo_1p
respondéis presente_indicativo_2p
responden presente_indicativo_3p
responderé futuro_indicativo_1s
responderás futuro_indicativo_2s
responderá futuro_indicativo_3s
responderemos futuro_indicativo_1p
responderéis futuro_indicativo_2p
responderán futuro_indicativo_3p
responda presente_subjuntivo_1s
respondas presente_subjuntivo_2s
responda presente_subjuntivo_3s
respondamos presente_subjuntivo_1p
respondáis presente_subjuntivo_2p
respondan presente_subjuntivo_3p
respondiere futuro_subjuntivo_1s
respondieres futuro_subjuntivo_2s
respondiere futuro_subjuntivo_3s
respondiéremos futuro_subjuntivo_1p
respondiereis futuro_subjuntivo_2p
respondieren futuro_subjuntivo_3p
responde imperativo_2s
responded imperativo_2p
respondamos imperativo_1p
responda imperativo_3s
respondan imperativo_3p
Français
garantir
Donner une garantie ou une assurance pour quelqu'un ou quelque chose ; assumer la responsabilité.
«Je peux garantir son honnêteté.»
Формы (51)
garantir lemma/infinitive
garantissant participle/gerund
garanti participle past/masculine singular
garantie participle past/feminine singular
garantis participle past/masculine plural
garanties participle past/feminine plural
garantis present indicative/1st person singular
garantis present indicative/2nd person singular
garantit present indicative/3rd person singular
garantissons present indicative/1st person plural
garantissez present indicative/2nd person plural
garantissent present indicative/3rd person plural
garantissais imperfect indicative/1st person singular
garantissais imperfect indicative/2nd person singular
garantissait imperfect indicative/3rd person singular
garantissions imperfect indicative/1st person plural
garantissiez imperfect indicative/2nd person plural
garantissaient imperfect indicative/3rd person plural
garantis past historic/1st person singular
garantis past historic/2nd person singular
garantit past historic/3rd person singular
garantîmes past historic/1st person plural
garantîtes past historic/2nd person plural
garantirent past historic/3rd person plural
garantirai future indicative/1st person singular
garantiras future indicative/2nd person singular
garantira future indicative/3rd person singular
garantirons future indicative/1st person plural
garantirez future indicative/2nd person plural
garantiront future indicative/3rd person plural
garantirais conditional/1st person singular
garantirais conditional/2nd person singular
garantirait conditional/3rd person singular
garantirions conditional/1st person plural
garantiriez conditional/2nd person plural
garantiraient conditional/3rd person plural
garantisse present subjunctive/1st person singular
garantisses present subjunctive/2nd person singular
garantisse present subjunctive/3rd person singular
garantissions present subjunctive/1st person plural
garantissiez present subjunctive/2nd person plural
garantissent present subjunctive/3rd person plural
garantisse imperfect subjunctive/1st person singular
garantisses imperfect subjunctive/2nd person singular
garantît imperfect subjunctive/3rd person singular
garantissions imperfect subjunctive/1st person plural
garantissiez imperfect subjunctive/2nd person plural
garantissent imperfect subjunctive/3rd person plural
garantis imperative/2nd person singular
garantissons imperative/1st person plural
garantissez imperative/2nd person plural
hi
ज़मानत देना
किसी विषय में भरोसा दिलाते हुए उत्तरदायित्व स्वीकार करना।
Формы (1)
ज़मानत देना lemma
pt
garantir
Comprometer-se a assegurar a veracidade de algo ou o cumprimento de uma obrigação perante outra pessoa.
Формы (1)
garantir lemma
tr
kefil olmak
Bir kişinin güvenilirliğini veya bir şeyin doğruluğunu kendi sorumluluğu altına alarak garanti etmek.
Формы (1)
kefil olmak lemma
中文
担保
为某人或某事提供保证；承担责任。
«我可以为他的人品担保。»
Формы (1)
担保 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ручаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «ручаться»
Товар
Разместить товар на слово «ручаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «ручаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «ручаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «ручаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «ручаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «ручаться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 担保

为某人或某事提供保证；承担责任。

Примеры:
  • — 我可以为他的人品担保。
    = Я могу поручиться за его честность.
  • — 她为产品的质量担保。
    = Она гарантирует качество продукции.
  • — 你能担保他会来吗？
    = Вы можете гарантировать, что он придёт?
🌐 Français — garantir

Donner une garantie ou une assurance pour quelqu'un ou quelque chose ; assumer la responsabilité.

Примеры:
  • — Je peux garantir son honnêteté.
    = Я могу гарантировать его честность.
  • — Elle a garanti la qualité du produit.
    = Она гарантировала качество продукта.
  • — Peux-tu garantir qu'il viendra ?
    = Можешь ли ты гарантировать, что он придёт?
🌐 de — bürgen

Für etwas die Verantwortung übernehmen und mit dem eigenen Wort dafür einstehen.

🌐 hi — ज़मानत देना

किसी विषय में भरोसा दिलाते हुए उत्तरदायित्व स्वीकार करना।

🌐 pt — garantir

Comprometer-se a assegurar a veracidade de algo ou o cumprimento de uma obrigação perante outra pessoa.

🌐 tr — kefil olmak

Bir kişinin güvenilirliğini veya bir şeyin doğruluğunu kendi sorumluluğu altına alarak garanti etmek.

🌐 English — vouch

To give a guarantee or assurance of someone or something; to be responsible for.

Примеры:
  • — I can vouch for his honesty.
    = Я могу поручиться за его честность.
  • — She vouched for the quality of the product.
    = Она поручилась за качество продукта.
  • — Can you vouch that he will come?
    = Ты можешь поручиться, что он придёт?
🌐 العربية — يضمن

تقديم ضمان أو تأكيد لشخص أو شيء ما؛ تحمل المسؤولية.

Примеры:
  • — أستطيع أن أضمن أمانته.
    = Я могу гарантировать его надёжность.
  • — ضمنت جودة المنتج.
    = Я гарантировал качество продукта.
  • — هل يمكنك أن تضمن أنه سيأتي؟
    = Можете ли вы гарантировать, что он придёт?
🌐 Español — responder

Dar garantía o asegurar algo o a alguien; hacerse responsable.

Примеры:
  • — Puedo responder por su honestidad.
    = Я могу поручиться за его честность.
  • — Ella respondió por la calidad del producto.
    = Она поручилась за качество товара.
  • — ¿Puedes responder de que él vendrá?
    = Ты можешь поручиться, что он придёт?
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → отношения → доверие → гарантия
Неклассифицируемое → право → обязательства → поручительство
Неклассифицируемое → общение → речевые акты → обещание
🔗 Связанные понятия:
отвечать обещать подтверждать уверенность клясться доверие ответственность риск авторитет свидетельствовать гарантия сделка обязательство репутация гарантировать залог поручиться порука присягать поручительство гарант кредитование обязательность поручитель ручательство честное слово брать на себя ответственность ручаться головой обеспечение исполнения обязательства подтверждение надежности защита кредитора заем договор поручительства отказываться от поручительства нарушать обещание не доверять гражданско-правовое обязательство юридическая гарантия
🔙 Входит в состав / Связи:
браться заверять рекомендовать поручаться порекомендовать врунишка