rechoncho 🔊 🎲

Se dit d'une personne ou d'un animal de petite taille et de forte carrure, large et solide.

• — C'était un homme trapu aux épaules larges. 🔊
  = Era un hombre robusto de hombros anchos.
• — Le bouledogue trapu montait la garde à la porte. 🔊
  = El bulldog robusto montaba guardia en la puerta.
• — Malgré sa carrure trapue, il se déplaçait avec une agilité surprenante. 🔊
  = A pesar de su complexión robusta, se movía con una agilidad sorprendente.

Eine stämmige Gestalt wirkt gedrungen, kräftig und stabil gebaut.

Pessoa de constituição física baixa e robusta, com membros grossos e aparência forte.

Kısa boylu ve kalın yapılı, sağlam gövdeli anlamına gelen bir kavramdır.

यह ऐसी वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है जो मजबूत, चौड़े और सुदृढ़ शरीर वाला होता है।

Dícese de una persona o animal de estatura baja y complexión gruesa y fuerte.

• — Era un hombre rechoncho con hombros anchos. 🔊
• — El rechoncho bulldog montaba guardia en la puerta. 🔊
• — A pesar de su complexión rechoncha, se movía con sorprendente agilidad. 🔊

Having a solid, sturdy, and often short build; thick-set.

• — He was a stocky man with broad shoulders. 🔊
  = Era un hombre robusto de hombros anchos.
• — The stocky bulldog stood guard at the door. 🔊
  = El robusto bulldog montaba guardia en la puerta.
• — Despite his stocky frame, he moved with surprising agility. 🔊
  = A pesar de su complexión robusta, se movía con una agilidad sorprendente.

صفة تصف شخصًا أو حيوانًا قصير القامة ولكن قوي البنية وسميك.

• — كان رجلاً قصير القامة وضخمًا بعريض المنكبين. 🔊
  = Era un hombre de baja estatura y corpulento, de hombros anchos.
• — الكلب البلدغ القصير القامة والضخم كان يحرس الباب. 🔊
  = El bulldog bajo y corpulento vigilaba la puerta.
• — على الرغم من بنيته القصيرة والضخمة، كان يتحرك بخفة مدهشة. 🔊
  = A pesar de su complexión baja y corpulenta, se movía con una ligereza sorprendente.

形容身材矮而粗壮、结实的。

• — 他是一个矮壮的男人，肩膀很宽。 🔊
  = Es un hombre robusto de hombros muy anchos.
• — 那只矮壮的斗牛犬守在门口。 🔊
  = Ese bulldog robusto monta guardia en la entrada.
• — 尽管他身材矮壮，但动作却出奇地敏捷。 🔊
  = A pesar de su complexión robusta, sus movimientos son sorprendentemente ágiles.