رشّ 🔊 🎲

Das leise Geräusch, das entsteht, wenn Wasser leicht auf eine Fläche trifft.

Suyun hafifçe çarparak çıkardığı sesi anlatan kavram.

Som ou efeito produzido pela água ao bater levemente contra uma superfície.

पानी के गिरने या हिलने से उत्पन्न ध्वनि

The sound made by liquid striking a surface or moving in water, often associated with a sudden disturbance.

• — The splash of the stone in the pond scared the birds. 🔊
  = أخاف طشّ الحجر في البركة الطيور.
• — We heard the splash of oars in the distance. 🔊
  = سمعنا طشّ المجاديف من بعيد.
• — The child jumped into the pool with a loud splash. 🔊
  = قفز الطفل في المسبح بطرقعة عالية.

Sonido producido por un líquido al golpear una superficie o moverse en el agua, a menudo asociado con una perturbación repentina.

• — El chapoteo de la piedra en el estanque asustó a los pájaros. 🔊
  = أخاف صوت سقوط الحجر في البركة الطيور.
• — Oímos el chapoteo de los remos en la distancia. 🔊
  = سمعنا صوت تخبيط المجاديف في الأفق.
• — El niño saltó a la piscina con un fuerte chapoteo. 🔊
  = قفز الصبي في المسبح محدثًا صوت ارتطام قوي.

液体撞击表面或在水中移动时发出的声音，通常与突然的扰动有关。

• — 石头投入池塘的溅泼声吓跑了鸟儿。 🔊
  = صوت رشق حجر أُلقي في البركة أخاف الطيور.
• — 我们听到远处船桨的溅泼声。 🔊
  = نسمع صوت رشق الماء من الرصيف في البعيد.
• — 孩子跳进游泳池，发出响亮的溅泼声。 🔊
  = قفز الطفل في المسبح محدثًا رشقًا عاليًا.

صوت ناتج عن اصطدام سائل بسطح أو تحركه في الماء، وغالبًا ما يرتبط باضطراب مفاجئ.

• — أخاف رشّ الحجر في البركة الطيور. 🔊
• — سمعنا رشّ المجاديف في المسافة. 🔊
• — قفز الطفل في المسبح مع رشّ عالٍ. 🔊

Bruit produit par un liquide frappant une surface ou se déplaçant dans l'eau, souvent associé à une perturbation soudaine.

• — L'éclaboussure de la pierre dans l'étang a effrayé les oiseaux. 🔊
  = أخاف صوت سقوط الحجر في البركة الطيور.
• — Nous avons entendu l'éclaboussure des rames au loin. 🔊
  = سمعنا صوت ضربات المجاديف في الماء من بعيد.
• — L'enfant a sauté dans la piscine avec une forte éclaboussure. 🔊
  = قفز الطفل في المسبح محدثاً رشّة قوية.