прикидываться 🔊 🎲

Fingir é simular ou aparentar algo que não é real, enganando os outros de forma intencional.

किसी बात को छिपाने के लिए झूठा व्यवहार या स्वरूप दिखाना।

Sich absichtlich so verhalten, als ob man etwas anderes wäre oder fühlte, um andere zu täuschen.

Bir durumu olduğundan farklı göstermek veya başka biri gibi davranmak.

إظهار شيء غير حقيقي أو ادعاء حالة معينة بقصد الخداع أو التمويه.

• — تظاهر بالنوم عندما دخلت أمه. 🔊
  = Притворилась спящей, когда я вошёл к ней.
• — تظاهرت بأنها لم تسمعني. 🔊
  = Притворилась, что не слышит меня.
• — توقف عن التظاهر بأنك تهتم. 🔊
  = Перестань притворяться, что тебе не всё равно.

故意做出某种动作或姿态来掩盖真相或欺骗他人。

• — 他假装睡着了。 🔊
  = Он притворился, что спит.
• — 她假装没听见我的话。 🔊
  = Она сделала вид, что не слышит моих слов.
• — 别假装你在乎。 🔊
  = Не притворяйся, что тебе не всё равно.

Dar a entender lo que no es cierto, simular un sentimiento o estado.

• — Fingió estar dormido cuando entró su madre. 🔊
  = Он притворился спящим, когда вошла его мать.
• — Ella fingió no oírme. 🔊
  = Она сделала вид, что не слышит меня.
• — Deja de fingir que te importa. 🔊
  = Перестань притворяться, что тебе не всё равно.

To act as if something is true when it is not, often to deceive or to play a role.

• — He pretended to be asleep when his mother came in. 🔊
  = Он притворился спящим, когда вошла его мать.
• — She pretended not to hear me. 🔊
  = Она притворилась, что не слышит меня.
• — Stop pretending that you care. 🔊
  = Перестань притворяться, что тебе не всё равно.

Simuler, donner une fausse apparence de quelque chose.

• — Il a fait semblant de dormir quand sa mère est entrée. 🔊
  = Он притворился спящим, когда вошла его мать.
• — Elle a fait semblant de ne pas m'entendre. 🔊
  = Она притворилась, что не слышит меня.
• — Arrête de faire semblant de t'en soucier. 🔊
  = Перестань притворяться, что тебе не всё равно.