подворотня 🎲
Подворотня — это проход или узкий двор между домами, часто используемый как вход во внутренний двор. В разговорной речи может обозначать тёмное, криминальное место.
Формы (7)
| مَمَرّ | lemma |
| مَمَرَّ | accusative |
| مَمَرِّ | genitive |
| مَمَرَّانِ | dual nominative |
| مَمَرَّيْنِ | dual accusative/genitive |
| مَمَرَّات | plural nominative |
| مَمَرَّاتٍ | plural accusative/genitive |
Формы (1)
| Hinterhof | lemma |
Формы (2)
| gateway | lemma |
| gateways | plural |
Формы (1)
| portales | plural |
Формы (2)
| porche | lemma; singular |
| porches | plural |
Формы (1)
| गली | lemma |
Формы (1)
| vão de entrada | lemma |
Формы (1)
| avlu girişi | lemma |
Формы (1)
| 门洞 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — gateway
A passage or narrow courtyard between buildings, often leading to an inner yard. Can also refer to a dark, disreputable place.
-
— He disappeared into the gateway between the two buildings.
= Он исчез в арке между двумя зданиями.
-
— The gateway was dark and smelled of dampness.
= Арка была тёмной и пахла сыростью.
-
— Children were playing in the gateway.
= Дети играли в арке.
🌐 de — Hinterhof
Ein enger, oft dunkler Durchgang oder Innenhof zwischen Gebäuden, typisch für städtische Wohnviertel.
🌐 pt — vão de entrada
Espaço estreito sob um edifício que serve de passagem entre a rua e o pátio interno.
🌐 tr — avlu girişi
Bir binanın sokaktan avluya veya merdiven boşluğuna geçiş sağlayan kapalı giriş bölümü.
🌐 hi — गली
यह एक संकरी गली या प्रवेश-मार्ग है जो आमतौर पर इमारतों के बीच स्थित होती है।
🌐 Français — porche
Passage ou cour étroite entre des bâtiments, menant souvent à une cour intérieure. Peut aussi désigner un lieu sombre et mal famé.
-
— Il a disparu dans le porche entre les deux bâtiments.
= Он исчез в подъезде между двумя зданиями.
-
— Le porche était sombre et sentait l'humidité.
= Подъезд был тёмным и пах сыростью.
-
— Les enfants jouaient dans le porche.
= Дети играли в подъезде.
🌐 中文 — 门洞
建筑物之间的通道或狭窄庭院，通常通向内部庭院。也可指黑暗、不安全的场所。
-
— 他消失在两栋楼之间的门洞里。
= Он исчез в проёме между двумя зданиями.
-
— 门洞里很黑，散发着潮湿的气味。
= В проёме очень темно, пахнет сыростью.
-
— 孩子们在门洞里玩耍。
= Дети играют в проёме.
🌐 العربية — ممر
ممر أو فناء ضيق بين المباني، غالبًا ما يؤدي إلى فناء داخلي. يمكن أن يشير أيضًا إلى مكان مظلم ومشبوه.
-
— اختفى في الممر بين المبنيين.
= Я скрылся в переулке между домами.
-
— كان الممر مظلمًا وله رائحة رطبة.
= Переулок был тёмным и пах сыростью.
-
— كان الأطفال يلعبون في الممر.
= Дети играли в переулке.
🌐 Español — portal
Pasaje o patio estrecho entre edificios, a menudo conduce a un patio interior. También puede referirse a un lugar oscuro y peligroso.
-
— Desapareció en el portal entre los dos edificios.
= Исчез в подъезде между двумя зданиями.
-
— El portal estaba oscuro y olía a humedad.
= Подъезд был тёмным и пахло сыростью.
-
— Los niños jugaban en el portal.
= Дети играли в подъезде.