se plaindre 🎲

Exprimer son mécontentement de manière faible ou capricieuse, souvent de façon agaçante.

Формы слова (75)
se plaindre lemma/infinitive
me plaindre present/1sg
te plaindre present/2sg
se plaindre present/3sg
nous plaindre present/1pl
vous plaindre present/2pl
se plaindre present/3pl
me plains present/1sg
te plains present/2sg
se plaint present/3sg
nous plaignons present/1pl
vous plaignez present/2pl
se plaignent present/3pl
me plaignais imparfait/1sg
te plaignais imparfait/2sg
se plaignait imparfait/3sg
nous plaignions imparfait/1pl
vous plaigniez imparfait/2pl
se plaignaient imparfait/3pl
me plaignis passé simple/1sg
te plaignis passé simple/2sg
se plaignit passé simple/3sg
nous plaignîmes passé simple/1pl
vous plaignîtes passé simple/2pl
se plaignirent passé simple/3pl
me plaindrai futur simple/1sg
te plaindras futur simple/2sg
se plaindra futur simple/3sg
nous plaindrons futur simple/1pl
vous plaindrez futur simple/2pl
se plaindront futur simple/3pl
me plaindrais conditionnel présent/1sg
te plaindrais conditionnel présent/2sg
se plaindrait conditionnel présent/3sg
nous plaindrions conditionnel présent/1pl
vous plaindriez conditionnel présent/2pl
se plaindraient conditionnel présent/3pl
me sois plaint subjonctif présent/1sg
te sois plaint subjonctif présent/2sg
se soit plaint subjonctif présent/3sg
nous soyons plaints subjonctif présent/1pl
vous soyez plaints subjonctif présent/2pl
se soient plaints subjonctif présent/3pl
me plaigne subjonctif présent/1sg
te plaignes subjonctif présent/2sg
se plaigne subjonctif présent/3sg
nous plaignions subjonctif présent/1pl
vous plaigniez subjonctif présent/2pl
se plaignent subjonctif présent/3pl
me fusse plaint subjonctif imparfait/1sg
te fusses plaint subjonctif imparfait/2sg
se fût plaint subjonctif imparfait/3sg
nous fussions plaints subjonctif imparfait/1pl
vous fussiez plaints subjonctif imparfait/2pl
se fussent plaints subjonctif imparfait/3pl
me plaignisse subjonctif imparfait/1sg
te plaignisses subjonctif imparfait/2sg
se plaignît subjonctif imparfait/3sg
nous plaignissions subjonctif imparfait/1pl
vous plaignissiez subjonctif imparfait/2pl
se plaignissent subjonctif imparfait/3pl
plains-toi impératif présent/2sg
plaignons-nous impératif présent/1pl
plaignez-vous impératif présent/2pl
me plaindrai futur antérieur/1sg
me suis plaint passé composé/1sg
me suis plaint passé composé/masc
me suis plainte passé composé/fém
étant plaint participe passé/masc sg
étant plainte participe passé/fém sg
étant plaints participe passé/masc pl
étant plaintes participe passé/fém pl
se plaignant participe présent
se plaindre infinitif présent
s'être plaint infinitif passé
Переводы на другие языки
العربية
يتذمر
يشتكي بطريقة ضعيفة أو طفولية، غالبًا بشكل مزعج.
«توقف عن التذمر من الطقس.»
Формы (54)
يتذمر lemma
يتذمرُ present indicative 3ms
يتذمرَ present subjunctive 3ms
يتذمرْ present jussive 3ms
يتذمرُ present indicative 3ms (with default ending)
لا يتذمرْ present jussive 3ms negative
لم يتذمرْ present jussive 3ms negated by lam
لن يتذمرَ present subjunctive 3ms negated by lan
سيتذمرُ future 3ms
سوف يتذمرُ future 3ms (sawfa)
يتذمرُ present indicative 3ms
تتذمرُ present indicative 3fs
تتذمرُ present indicative 2ms
تتذمرينَ present indicative 2fs
يتذمرانِ present indicative 3md
تتذمرانِ present indicative 3fd
تتذمرانِ present indicative 2md
يتذمرونَ present indicative 3mp
يتذمرنَ present indicative 3fp
تتذمرونَ present indicative 2mp
تتذمرنَ present indicative 2fp
أتذمرُ present indicative 1s
نتذمرُ present indicative 1p
تتذمرَ present subjunctive 3fs
تتذمرَ present subjunctive 2ms
تتذمري present subjunctive 2fs
يتذمرا present subjunctive 3md
تتذمرا present subjunctive 3fd
تتذمرا present subjunctive 2md
يتذمروا present subjunctive 3mp
يتذمرنَ present subjunctive 3fp
تتذمروا present subjunctive 2mp
تتذمرنَ present subjunctive 2fp
أتذمرَ present subjunctive 1s
نتذمرَ present subjunctive 1p
تتذمرْ present jussive 3fs
تتذمرْ present jussive 2ms
تتذمري present jussive 2fs
يتذمرا present jussive 3md
تتذمرا present jussive 3fd
تتذمرا present jussive 2md
يتذمروا present jussive 3mp
يتذمرنَ present jussive 3fp
تتذمروا present jussive 2mp
تتذمرنَ present jussive 2fp
أتذمرْ present jussive 1s
نتذمرْ present jussive 1p
تذمرْ imperative 2ms
تذمري imperative 2fs
تذمرا imperative 2md
تذمروا imperative 2mp
تذمرنَ imperative 2fp
يتذمرُ present indicative 3ms (no article; verbs take no article/case)
يتذمرُ present indicative 3ms (no comparative/superlative for verbs)
de
jammern
Sich über etwas beklagen oder wehleidig über Unannehmlichkeiten sprechen.
Формы (98)
jammernd partizip I
gejammert partizip II
gejammert haben infinitiv perfekt
gejammert zu haben infinitiv perfekt mit zu
jammere präsens indikativ 1. person singular
jammre präsens indikativ 1. person singular variante
jammerst präsens indikativ 2. person singular
jammert präsens indikativ 3. person singular
jammern präsens indikativ 1. person plural
jammert präsens indikativ 2. person plural
jammern präsens indikativ 3. person plural
jammere präsens konjunktiv I 1. person singular
jammre präsens konjunktiv I 1. person singular variante
jammerest präsens konjunktiv I 2. person singular
jammrest präsens konjunktiv I 2. person singular variante
jammere präsens konjunktiv I 3. person singular
jammre präsens konjunktiv I 3. person singular variante
jammern präsens konjunktiv I 1. person plural
jammeret präsens konjunktiv I 2. person plural
jammret präsens konjunktiv I 2. person plural variante
jammern präsens konjunktiv I 3. person plural
jammerte präteritum indikativ 1. person singular
jammertest präteritum indikativ 2. person singular
jammerte präteritum indikativ 3. person singular
jammerten präteritum indikativ 1. person plural
jammertet präteritum indikativ 2. person plural
jammerten präteritum indikativ 3. person plural
jammerte konjunktiv II 1. person singular
jammertest konjunktiv II 2. person singular
jammerte konjunktiv II 3. person singular
jammerten konjunktiv II 1. person plural
jammertet konjunktiv II 2. person plural
jammerten konjunktiv II 3. person plural
jammer imperativ singular
jammere imperativ singular variante
jammre imperativ singular variante
jammert imperativ plural
jammern Sie imperativ höflich
habe gejammert perfekt indikativ 1. person singular
hast gejammert perfekt indikativ 2. person singular
hat gejammert perfekt indikativ 3. person singular
haben gejammert perfekt indikativ 1. person plural
habt gejammert perfekt indikativ 2. person plural
haben gejammert perfekt indikativ 3. person plural
habe gejammert perfekt konjunktiv I 1. person singular
habest gejammert perfekt konjunktiv I 2. person singular
habe gejammert perfekt konjunktiv I 3. person singular
haben gejammert perfekt konjunktiv I 1. person plural
habet gejammert perfekt konjunktiv I 2. person plural
haben gejammert perfekt konjunktiv I 3. person plural
hatte gejammert plusquamperfekt indikativ 1. person singular
hattest gejammert plusquamperfekt indikativ 2. person singular
hatte gejammert plusquamperfekt indikativ 3. person singular
hatten gejammert plusquamperfekt indikativ 1. person plural
hattet gejammert plusquamperfekt indikativ 2. person plural
hatten gejammert plusquamperfekt indikativ 3. person plural
hätte gejammert konjunktiv II vergangenheit 1. person singular
hättest gejammert konjunktiv II vergangenheit 2. person singular
hätte gejammert konjunktiv II vergangenheit 3. person singular
hätten gejammert konjunktiv II vergangenheit 1. person plural
hättet gejammert konjunktiv II vergangenheit 2. person plural
hätten gejammert konjunktiv II vergangenheit 3. person plural
werde jammern futur I indikativ 1. person singular
wirst jammern futur I indikativ 2. person singular
wird jammern futur I indikativ 3. person singular
werden jammern futur I indikativ 1. person plural
werdet jammern futur I indikativ 2. person plural
werden jammern futur I indikativ 3. person plural
werde jammern futur I konjunktiv I 1. person singular
werdest jammern futur I konjunktiv I 2. person singular
werde jammern futur I konjunktiv I 3. person singular
werden jammern futur I konjunktiv I 1. person plural
werdet jammern futur I konjunktiv I 2. person plural
werden jammern futur I konjunktiv I 3. person plural
würde jammern futur I konjunktiv II 1. person singular
würdest jammern futur I konjunktiv II 2. person singular
würde jammern futur I konjunktiv II 3. person singular
würden jammern futur I konjunktiv II 1. person plural
würdet jammern futur I konjunktiv II 2. person plural
würden jammern futur I konjunktiv II 3. person plural
werde gejammert haben futur II indikativ 1. person singular
wirst gejammert haben futur II indikativ 2. person singular
wird gejammert haben futur II indikativ 3. person singular
werden gejammert haben futur II indikativ 1. person plural
werdet gejammert haben futur II indikativ 2. person plural
werden gejammert haben futur II indikativ 3. person plural
werde gejammert haben futur II konjunktiv I 1. person singular
werdest gejammert haben futur II konjunktiv I 2. person singular
werde gejammert haben futur II konjunktiv I 3. person singular
werden gejammert haben futur II konjunktiv I 1. person plural
werdet gejammert haben futur II konjunktiv I 2. person plural
werden gejammert haben futur II konjunktiv I 3. person plural
würde gejammert haben futur II konjunktiv II 1. person singular
würdest gejammert haben futur II konjunktiv II 2. person singular
würde gejammert haben futur II konjunktiv II 3. person singular
würden gejammert haben futur II konjunktiv II 1. person plural
würdet gejammert haben futur II konjunktiv II 2. person plural
würden gejammert haben futur II konjunktiv II 3. person plural
English
whine
To complain in a feeble or petulant way, often in an annoying manner.
«Stop whining about the weather.»
Формы (8)
whine lemma
whines 3rd person singular present
whined past tense
whined past participle
whining present participle/gerund
whines plural noun
whines genitive singular noun
whines genitive plural noun
Español
quejarse
Expresar descontento de manera débil o caprichosa, a menudo de forma molesta.
«Deja de quejarte del clima.»
Формы (117)
quejarse lemma/infinitive
quejarme infinitive+reflexive pronoun 1st person singular
quejarte infinitive+reflexive pronoun 2nd person singular informal
quejarse infinitive+reflexive pronoun 3rd person singular/plural
quejarnos infinitive+reflexive pronoun 1st person plural
quejaros infinitive+reflexive pronoun 2nd person plural informal
quejándose gerund
quejándome gerund+reflexive pronoun 1st person singular
quejándote gerund+reflexive pronoun 2nd person singular informal
quejándose gerund+reflexive pronoun 3rd person singular/plural
quejándonos gerund+reflexive pronoun 1st person plural
quejándoos gerund+reflexive pronoun 2nd person plural informal
quejado past participle masculine singular
quejada past participle feminine singular
quejados past participle masculine plural
quejadas past participle feminine plural
me quejo present indicative 1st person singular
te quejas present indicative 2nd person singular informal
se queja present indicative 3rd person singular
nos quejamos present indicative 1st person plural
os quejáis present indicative 2nd person plural informal
se quejan present indicative 3rd person plural
me quejaba imperfect indicative 1st person singular
te quejabas imperfect indicative 2nd person singular informal
se quejaba imperfect indicative 3rd person singular
nos quejábamos imperfect indicative 1st person plural
os quejabais imperfect indicative 2nd person plural informal
se quejaban imperfect indicative 3rd person plural
me quejé preterite 1st person singular
te quejaste preterite 2nd person singular informal
se quejó preterite 3rd person singular
nos quejamos preterite 1st person plural
os quejasteis preterite 2nd person plural informal
se quejaron preterite 3rd person plural
me quejaré future indicative 1st person singular
te quejarás future indicative 2nd person singular informal
se quejará future indicative 3rd person singular
nos quejaremos future indicative 1st person plural
os quejaréis future indicative 2nd person plural informal
se quejarán future indicative 3rd person plural
me quejaría conditional 1st person singular
te quejarías conditional 2nd person singular informal
se quejaría conditional 3rd person singular
nos quejaríamos conditional 1st person plural
os quejaríais conditional 2nd person plural informal
se quejarían conditional 3rd person plural
me he quejado present perfect 1st person singular
te has quejado present perfect 2nd person singular informal
se ha quejado present perfect 3rd person singular
nos hemos quejado present perfect 1st person plural
os habéis quejado present perfect 2nd person plural informal
se han quejado present perfect 3rd person plural
me había quejado pluperfect 1st person singular
te habías quejado pluperfect 2nd person singular informal
se había quejado pluperfect 3rd person singular
nos habíamos quejado pluperfect 1st person plural
os habíais quejado pluperfect 2nd person plural informal
se habían quejado pluperfect 3rd person plural
me hube quejado past anterior 1st person singular
te hubiste quejado past anterior 2nd person singular informal
se hubo quejado past anterior 3rd person singular
nos hubimos quejado past anterior 1st person plural
os hubisteis quejado past anterior 2nd person plural informal
se hubieron quejado past anterior 3rd person plural
me habré quejado future perfect 1st person singular
te habrás quejado future perfect 2nd person singular informal
se habrá quejado future perfect 3rd person singular
nos habremos quejado future perfect 1st person plural
os habréis quejado future perfect 2nd person plural informal
se habrán quejado future perfect 3rd person plural
me habría quejado conditional perfect 1st person singular
te habrías quejado conditional perfect 2nd person singular informal
se habría quejado conditional perfect 3rd person singular
nos habríamos quejado conditional perfect 1st person plural
os habríais quejado conditional perfect 2nd person plural informal
se habrían quejado conditional perfect 3rd person plural
me queje present subjunctive 1st person singular
te quejes present subjunctive 2nd person singular informal
se queje present subjunctive 3rd person singular
nos quejemos present subjunctive 1st person plural
os quejéis present subjunctive 2nd person plural informal
se quejen present subjunctive 3rd person plural
me quejara imperfect subjunctive 1st person singular
te quejaras imperfect subjunctive 2nd person singular informal
se quejara imperfect subjunctive 3rd person singular
nos quejáramos imperfect subjunctive 1st person plural
os quejarais imperfect subjunctive 2nd person plural informal
se quejaran imperfect subjunctive 3rd person plural
me quejase imperfect subjunctive alt 1st person singular
te quejases imperfect subjunctive alt 2nd person singular informal
se quejase imperfect subjunctive alt 3rd person singular
nos quejásemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
os quejaseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural informal
se quejasen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
me haya quejado present perfect subjunctive 1st person singular
te hayas quejado present perfect subjunctive 2nd person singular informal
se haya quejado present perfect subjunctive 3rd person singular
nos hayamos quejado present perfect subjunctive 1st person plural
os hayáis quejado present perfect subjunctive 2nd person plural informal
se hayan quejado present perfect subjunctive 3rd person plural
me hubiera quejado pluperfect subjunctive 1st person singular
te hubieras quejado pluperfect subjunctive 2nd person singular informal
se hubiera quejado pluperfect subjunctive 3rd person singular
nos hubiéramos quejado pluperfect subjunctive 1st person plural
os hubierais quejado pluperfect subjunctive 2nd person plural informal
se hubieran quejado pluperfect subjunctive 3rd person plural
me hubiese quejado pluperfect subjunctive alt 1st person singular
te hubieses quejado pluperfect subjunctive alt 2nd person singular informal
se hubiese quejado pluperfect subjunctive alt 3rd person singular
nos hubiésemos quejado pluperfect subjunctive alt 1st person plural
os hubieseis quejado pluperfect subjunctive alt 2nd person plural informal
se hubiesen quejado pluperfect subjunctive alt 3rd person plural
quéjate imperative 2nd person singular informal
quéjese imperative 2nd person singular formal
quejémonos imperative 1st person plural
quejaos imperative 2nd person plural informal
quédense imperative 2nd person plural formal
hi
रोना
किसी बात की शिकायत या असंतोष बार-बार जताना।
Формы (28)
रोना lemma (инфинитив)
रोने косвенный инфинитив; косвенный падеж (сущ. м.р.)
रोनी инфинитив ж.р.
रोता причастие несов. вида, м.р., ед.ч.
रोती причастие несов. вида, ж.р., ед.ч.
रोते причастие несов. вида, м.р., мн.ч./косв.
रोया причастие сов. вида, м.р., ед.ч.
रोई причастие сов. вида, ж.р., ед.ч.
रोए причастие сов. вида, м.р., мн.ч.
रोकर деепричастие (соединительное)
रोके деепричастие (косвенная форма)
रो повелительное наклонение, 2 л., ед.ч. (близкое)
रोओ повелительное наклонение, 2 л., мн.ч.; сослагательное 2 л., мн.ч.
रोइए повелительное наклонение, вежливое
रोइएगा повелительное будущее, вежливое, м.р.
रोइएगी повелительное будущее, вежливое, ж.р.
रोऊँ сослагательное наклонение, 1 л., ед.ч.
रोए сослагательное наклонение, 2 л. ед.ч. / 3 л. ед.ч.
रोएँ сослагательное наклонение, 1 л. мн.ч. / 3 л. мн.ч.
रोऊँगा будущее время, 1 л., ед.ч., м.р.
रोऊँगी будущее время, 1 л., ед.ч., ж.р.
रोएगा будущее время, 2 л. ед.ч. / 3 л. ед.ч., м.р.
रोएगी будущее время, 2 л. ед.ч. / 3 л. ед.ч., ж.р.
रोओगे будущее время, 2 л., мн.ч., м.р.
रोओगी будущее время, 2 л., мн.ч., ж.р.
रोएँगे будущее время, 1 л. мн.ч. / 3 л. мн.ч., м.р.
रोएँगी будущее время, 1 л. мн.ч. / 3 л. мн.ч., ж.р.
रोनों существительное м.р., косвенный падеж, мн.ч.
pt
lamentar
Expressar tristeza ou insatisfação de forma repetitiva e queixosa.
Формы (58)
lamentar infinitivo pessoal / futuro do subjuntivo — 1ª e 3ª pessoa do singular
lamentares infinitivo pessoal / futuro do subjuntivo — 2ª pessoa do singular
lamentarmos infinitivo pessoal / futuro do subjuntivo — 1ª pessoa do plural
lamentardes infinitivo pessoal / futuro do subjuntivo — 2ª pessoa do plural
lamentarem infinitivo pessoal / futuro do subjuntivo — 3ª pessoa do plural
lamento presente do indicativo — 1ª pessoa do singular
lamentas presente do indicativo — 2ª pessoa do singular
lamenta presente do indicativo — 3ª pessoa do singular
lamentamos presente do indicativo — 1ª pessoa do plural
lamentais presente do indicativo — 2ª pessoa do plural
lamentam presente do indicativo — 3ª pessoa do plural
lamentava pretérito imperfeito do indicativo — 1ª e 3ª pessoa do singular
lamentavas pretérito imperfeito do indicativo — 2ª pessoa do singular
lamentávamos pretérito imperfeito do indicativo — 1ª pessoa do plural
lamentáveis pretérito imperfeito do indicativo — 2ª pessoa do plural
lamentavam pretérito imperfeito do indicativo — 3ª pessoa do plural
lamentei pretérito perfeito do indicativo — 1ª pessoa do singular
lamentaste pretérito perfeito do indicativo — 2ª pessoa do singular
lamentou pretérito perfeito do indicativo — 3ª pessoa do singular
lamentamos pretérito perfeito do indicativo — 1ª pessoa do plural
lamentastes pretérito perfeito do indicativo — 2ª pessoa do plural
lamentaram pretérito perfeito do indicativo — 3ª pessoa do plural
lamentara pretérito mais-que-perfeito do indicativo — 1ª e 3ª pessoa do singular
lamentaras pretérito mais-que-perfeito do indicativo — 2ª pessoa do singular
lamentáramos pretérito mais-que-perfeito do indicativo — 1ª pessoa do plural
lamentáreis pretérito mais-que-perfeito do indicativo — 2ª pessoa do plural
lamentaram pretérito mais-que-perfeito do indicativo — 3ª pessoa do plural
lamentarei futuro do presente do indicativo — 1ª pessoa do singular
lamentarás futuro do presente do indicativo — 2ª pessoa do singular
lamentará futuro do presente do indicativo — 3ª pessoa do singular
lamentaremos futuro do presente do indicativo — 1ª pessoa do plural
lamentareis futuro do presente do indicativo — 2ª pessoa do plural
lamentarão futuro do presente do indicativo — 3ª pessoa do plural
lamentaria futuro do pretérito do indicativo — 1ª e 3ª pessoa do singular
lamentarias futuro do pretérito do indicativo — 2ª pessoa do singular
lamentaríamos futuro do pretérito do indicativo — 1ª pessoa do plural
lamentaríeis futuro do pretérito do indicativo — 2ª pessoa do plural
lamentariam futuro do pretérito do indicativo — 3ª pessoa do plural
lamente presente do subjuntivo — 1ª e 3ª pessoa do singular
lamentes presente do subjuntivo — 2ª pessoa do singular
lamentemos presente do subjuntivo — 1ª pessoa do plural
lamenteis presente do subjuntivo — 2ª pessoa do plural
lamentem presente do subjuntivo — 3ª pessoa do plural
lamentasse pretérito imperfeito do subjuntivo — 1ª e 3ª pessoa do singular
lamentasses pretérito imperfeito do subjuntivo — 2ª pessoa do singular
lamentássemos pretérito imperfeito do subjuntivo — 1ª pessoa do plural
lamentásseis pretérito imperfeito do subjuntivo — 2ª pessoa do plural
lamentassem pretérito imperfeito do subjuntivo — 3ª pessoa do plural
lamenta imperativo afirmativo — 2ª pessoa do singular
lamente imperativo afirmativo — 3ª pessoa do singular
lamentemos imperativo afirmativo — 1ª pessoa do plural
lamentai imperativo afirmativo — 2ª pessoa do plural
lamentem imperativo afirmativo — 3ª pessoa do plural
lamentes imperativo negativo — 2ª pessoa do singular
lamente imperativo negativo — 3ª pessoa do singular
lamentemos imperativo negativo — 1ª pessoa do plural
lamenteis imperativo negativo — 2ª pessoa do plural
lamentem imperativo negativo — 3ª pessoa do plural
tr
sızlanmak
Bir durumdan veya olaydan memnuniyetsizliği sürekli olarak dile getirme eylemi.
Формы (1)
sızlanmak lemma / mastar
中文
抱怨
以软弱或任性的方式抱怨，常带有令人厌烦的语气。
«别抱怨天气了。»
Формы (1)
抱怨 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se plaindre — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «se plaindre»
Товар
Разместить товар на слово «se plaindre»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «se plaindre»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «se plaindre»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «se plaindre»
 📄
Текст
Написать текст на слово «se plaindre»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «se plaindre»
Справочник-перевод
🌐 de — jammern

Sich über etwas beklagen oder wehleidig über Unannehmlichkeiten sprechen.

🌐 pt — lamentar

Expressar tristeza ou insatisfação de forma repetitiva e queixosa.

🌐 tr — sızlanmak

Bir durumdan veya olaydan memnuniyetsizliği sürekli olarak dile getirme eylemi.

🌐 hi — रोना

किसी बात की शिकायत या असंतोष बार-बार जताना।

🌐 中文 — 抱怨

以软弱或任性的方式抱怨，常带有令人厌烦的语气。

Примеры:
  • — 别抱怨天气了。
    = Arrête de te plaindre de la météo.
  • — 孩子闹着要玩具。
    = L'enfant réclame un jouet en pleurant.
  • — 他累了就爱抱怨。
    = Quand il est fatigué, il aime se plaindre.
🌐 Français — se plaindre

Exprimer son mécontentement de manière faible ou capricieuse, souvent de façon agaçante.

Примеры:
  • — Arrête de te plaindre de la météo.
  • — L'enfant s'est plaint pour un jouet.
  • — Il se plaint toujours quand il est fatigué.
🌐 English — whine

To complain in a feeble or petulant way, often in an annoying manner.

Примеры:
  • — Stop whining about the weather.
    = Arrête de te plaindre de la météo.
  • — The child whined for a toy.
    = L'enfant pleurnichait pour avoir un jouet.
  • — He always whines when he's tired.
    = Il se plaint toujours quand il est fatigué.
🌐 Español — quejarse

Expresar descontento de manera débil o caprichosa, a menudo de forma molesta.

Примеры:
  • — Deja de quejarte del clima.
    = Arrête de te plaindre de la météo.
  • — El niño se quejó por un juguete.
    = Le garçon s'est plaint d'un jouet.
  • — Siempre se queja cuando está cansado.
    = Il se plaint toujours quand il est fatigué.
🌐 العربية — يتذمر

يشتكي بطريقة ضعيفة أو طفولية، غالبًا بشكل مزعج.

Примеры:
  • — توقف عن التذمر من الطقس.
    = Arrête de te plaindre de la météo.
  • — تذمر الطفل طالبًا لعبة.
    = L'enfant s'est plaint de vouloir un jouet.
  • — إنه يتذمر دائمًا عندما يكون متعبًا.
    = Il se plaint toujours quand il est fatigué.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → коммуникация → вербальная → нытьё
Неклассифицируемое → поведение → социальное → капризы
Неклассифицируемое → эмоции → негативные → жалоба
Неклассифицируемое → звуки → человеческие → плач
🔙 Входит в состав / Связи:
жаловаться гудеть жалобно ворчать пожаловаться стонать заныть охать ворчливый бубнить хныкать захныкать поворчать изнывать ной канючить щемить саднить бухтеть брюзжать плакаться нудить проныть сальце разнюниться