picotear (una vez); picar el anzuelo 🎲
Dar un picotazo con el pico; en sentido figurado, caer en una trampa o aceptar una oferta.
Формы слова (59)
| picotear | lemma/infinitive |
| picoteando | gerund |
| picoteado | participle |
| picoteo | present indicative 1s |
| picoteas | present indicative 2s |
| picotea | present indicative 3s |
| picoteamos | present indicative 1p |
| picoteáis | present indicative 2p |
| picotean | present indicative 3p |
| picoteaba | imperfect indicative 1s |
| picoteabas | imperfect indicative 2s |
| picoteaba | imperfect indicative 3s |
| picoteábamos | imperfect indicative 1p |
| picoteabais | imperfect indicative 2p |
| picoteaban | imperfect indicative 3p |
| picotearé | future 1s |
| picotearás | future 2s |
| picoteará | future 3s |
| picotearemos | future 1p |
| picotearéis | future 2p |
| picotearán | future 3p |
| picotee | present subjunctive 1s |
| picotees | present subjunctive 2s |
| picotee | present subjunctive 3s |
| picoteemos | present subjunctive 1p |
| picoteéis | present subjunctive 2p |
| picoteen | present subjunctive 3p |
| picoteara | imperfect subjunctive 1s |
| picotearas | imperfect subjunctive 2s |
| picoteara | imperfect subjunctive 3s |
| picoteáramos | imperfect subjunctive 1p |
| picotearais | imperfect subjunctive 2p |
| picotearan | imperfect subjunctive 3p |
| picotease | imperfect subjunctive 1s |
| picoteases | imperfect subjunctive 2s |
| picotease | imperfect subjunctive 3s |
| picoteásemos | imperfect subjunctive 1p |
| picoteaseis | imperfect subjunctive 2p |
| picoteasen | imperfect subjunctive 3p |
| picoteare | future subjunctive 1s |
| picoteares | future subjunctive 2s |
| picoteare | future subjunctive 3s |
| picoteáremos | future subjunctive 1p |
| picoteareis | future subjunctive 2p |
| picotearen | future subjunctive 3p |
| picotea | imperative 2s |
| picotee | imperative 3s |
| picoteemos | imperative 1p |
| picotead | imperative 2p |
| picoteen | imperative 3p |
| picotear | infinitive |
| picotearlo | infinitive+accusative 3s masc |
| picotearla | infinitive+accusative 3s fem |
| picotearlos | infinitive+accusative 3p masc |
| picotearlas | infinitive+accusative 3p fem |
| picotearme | infinitive+accusative 1s |
| picotearte | infinitive+accusative 2s |
| picotearnos | infinitive+accusative 1p |
| picotearse | infinitive+reflexive 3s/3p |
Переводы на другие языки
العربية
نقرة (فعل: نقر مرة واحدة)؛ يقع في الفخ
أن ينقر الطائر بمنقاره مرة واحدة؛ مجازًا: أن يقع في الفخ أو يقبل العرض.
«نقر الطائر فتات الخبز.»
Формы (17)
| نَقْرَة | lemma |
| نَقْرَةٌ | nominative indefinite |
| نَقْرَةً | accusative indefinite |
| نَقْرَةٍ | genitive indefinite |
| النَّقْرَةُ | nominative definite |
| النَّقْرَةَ | accusative definite |
| النَّقْرَةِ | genitive definite |
| نَقْرَتَانِ | dual nominative |
| نَقْرَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| النَّقْرَتَانِ | dual nominative definite |
| النَّقْرَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| نَقَرَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| نَقَرَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| نَقَرَاتٍ | feminine plural accusative indefinite |
| النَّقَرَاتُ | feminine plural nominative definite |
| النَّقَرَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
| نَقْرَةٌ | masculine/feminine singular (same form) |
de
Anbeißen
Das Anbeißen beschreibt das Zupacken oder Interessezeigen, etwa wenn ein Fisch den Köder nimmt oder jemand auf ein Angebot eingeht…
Формы (1)
| Anbeißen | lemma |
English
to peck (once); to take the bait
To strike or pick up with the beak; figuratively, to fall for a trick or accept an offer.
«The bird pecked at the bread crumb.»
Формы (5)
| peck | lemma/base form |
| pecks | 3rd person singular present |
| pecked | past tense |
| pecked | past participle |
| pecking | present participle/gerund |
Français
donner un coup de bec; mordre à l'hameçon
Frapper ou saisir avec le bec une fois; au sens figuré, se faire prendre à un piège ou accepter une offre.
«L'oiseau a donné un coup de bec dans la miette de pain.»
Формы (71)
| donner un coup de bec | lemma |
| donne un coup de bec | présent/1sg & 3sg |
| donnes un coup de bec | présent/2sg |
| donnons un coup de bec | présent/1pl |
| donnez un coup de bec | présent/2pl |
| donnent un coup de bec | présent/3pl |
| donnerai un coup de bec | futur/1sg |
| donneras un coup de bec | futur/2sg |
| donnera un coup de bec | futur/3sg |
| donnerons un coup de bec | futur/1pl |
| donnerez un coup de bec | futur/2pl |
| donneront un coup de bec | futur/3pl |
| donnais un coup de bec | imparfait/1sg & 2sg |
| donnait un coup de bec | imparfait/3sg |
| donnions un coup de bec | imparfait/1pl |
| donniez un coup de bec | imparfait/2pl |
| donnaient un coup de bec | imparfait/3pl |
| donnai un coup de bec | passé simple/1sg |
| donnas un coup de bec | passé simple/2sg |
| donna un coup de bec | passé simple/3sg |
| donnâmes un coup de bec | passé simple/1pl |
| donnâtes un coup de bec | passé simple/2pl |
| donnèrent un coup de bec | passé simple/3pl |
| donnerais un coup de bec | conditionnel/1sg & 2sg |
| donnerait un coup de bec | conditionnel/3sg |
| donnerions un coup de bec | conditionnel/1pl |
| donneriez un coup de bec | conditionnel/2pl |
| donneraient un coup de bec | conditionnel/3pl |
| donne un coup de bec | impératif/2sg |
| donnons un coup de bec | impératif/1pl |
| donnez un coup de bec | impératif/2pl |
| donnant un coup de bec | participe présent |
| donné un coup de bec | participe passé/ms |
| donnée un coup de bec | participe passé/fs |
| donnés un coup de bec | participe passé/mp |
| données un coup de bec | participe passé/fp |
| mordre à l'hameçon | lemma |
| mords à l'hameçon | présent/1sg & 2sg |
| mord à l'hameçon | présent/3sg |
| mordons à l'hameçon | présent/1pl |
| mordez à l'hameçon | présent/2pl |
| mordent à l'hameçon | présent/3pl |
| mordrai à l'hameçon | futur/1sg |
| mordras à l'hameçon | futur/2sg |
| mordra à l'hameçon | futur/3sg |
| mordrons à l'hameçon | futur/1pl |
| mordrez à l'hameçon | futur/2pl |
| mordront à l'hameçon | futur/3pl |
| mordais à l'hameçon | imparfait/1sg & 2sg |
| mordait à l'hameçon | imparfait/3sg |
| mordions à l'hameçon | imparfait/1pl |
| mordiez à l'hameçon | imparfait/2pl |
| mordaient à l'hameçon | imparfait/3pl |
| mordis à l'hameçon | passé simple/1sg & 2sg |
| mordit à l'hameçon | passé simple/3sg |
| mordîmes à l'hameçon | passé simple/1pl |
| mordîtes à l'hameçon | passé simple/2pl |
| mordirent à l'hameçon | passé simple/3pl |
| mordrais à l'hameçon | conditionnel/1sg & 2sg |
| mordrait à l'hameçon | conditionnel/3sg |
| mordrions à l'hameçon | conditionnel/1pl |
| mordriez à l'hameçon | conditionnel/2pl |
| mordraient à l'hameçon | conditionnel/3pl |
| mords à l'hameçon | impératif/2sg |
| mordons à l'hameçon | impératif/1pl |
| mordez à l'hameçon | impératif/2pl |
| mordant à l'hameçon | participe présent |
| mordu à l'hameçon | participe passé/ms |
| mordue à l'hameçon | participe passé/fs |
| mordus à l'hameçon | participe passé/mp |
| mordues à l'hameçon | participe passé/fp |
hi
चोंच मारना
किसी चीज़ को चोंच से पकड़ना या झपटना।
Формы (1)
| चोंच मारना | lemma |
pt
bicar
Dar de bicar é tocar levemente com os lábios, como um gesto rápido de carinho ou saudação.
Формы (1)
| bicar | lemma |
tr
gagalamak
Bir şeyi gagalamak veya tuzağa düşüp kandırılmak anlamına gelen bir kavram.
Формы (1)
| gagalamak | lemma |
中文
啄一下；上钩
用喙啄一次；比喻上当、中计或接受提议。
«小鸟啄了一下面包屑。»
Формы (2)
| 啄一下 | lemma |
| 上钩 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
picotear (una vez); picar el anzuelo — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Товар
Разместить товар на слово «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Услуга
Предложить услугу на слово «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Видео
Загрузить видео на слово «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Аудио
Загрузить аудио на слово «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Текст
Написать текст на слово «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Игра
Добавить игру по слову «picotear (una vez); picar el anzuelo»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 啄一下；上钩
用喙啄一次；比喻上当、中计或接受提议。
Примеры:
-
— 小鸟啄了一下面包屑。
= El pajarito picoteó una miga de pan.
-
— 他没有上钩。
= Él no mordió el anzuelo.
-
— 她轻轻啄了一下我的脸颊。
= Ella me picoteó suavemente la mejilla.
🌐 Español — picotear (una vez); picar el anzuelo
Dar un picotazo con el pico; en sentido figurado, caer en una trampa o aceptar una oferta.
Примеры:
- — El pájaro picoteó la miga de pan.
- — No picó el anzuelo.
- — Ella picoteó mi mejilla con un beso.
🌐 English — to peck (once); to take the bait
To strike or pick up with the beak; figuratively, to fall for a trick or accept an offer.
Примеры:
-
— The bird pecked at the bread crumb.
= El pájaro picoteaba la miga de pan.
-
— He didn't peck at the bait.
= Él no picó el anzuelo.
-
— She pecked my cheek with a kiss.
= Ella me dio un beso en la mejilla.
🌐 de — Anbeißen
Das Anbeißen beschreibt das Zupacken oder Interessezeigen, etwa wenn ein Fisch den Köder nimmt oder jemand auf ein Angebot eingeht.
🌐 hi — चोंच मारना
किसी चीज़ को चोंच से पकड़ना या झपटना।
🌐 pt — bicar
Dar de bicar é tocar levemente com os lábios, como um gesto rápido de carinho ou saudação.
🌐 tr — gagalamak
Bir şeyi gagalamak veya tuzağa düşüp kandırılmak anlamına gelen bir kavram.
🌐 Français — donner un coup de bec; mordre à l'hameçon
Frapper ou saisir avec le bec une fois; au sens figuré, se faire prendre à un piège ou accepter une offre.
Примеры:
-
— L'oiseau a donné un coup de bec dans la miette de pain.
= El pájaro picoteó la miga de pan.
-
— Il n'a pas mordu à l'hameçon.
= No mordió el anzuelo.
-
— Elle a donné un coup de bec sur ma joue avec un baiser.
= Ella me picoteó la mejilla con un beso.
🌐 العربية — نقرة (فعل: نقر مرة واحدة)؛ يقع في الفخ
أن ينقر الطائر بمنقاره مرة واحدة؛ مجازًا: أن يقع في الفخ أو يقبل العرض.
Примеры:
-
— نقر الطائر فتات الخبز.
= El pájaro picoteó las migas de pan.
-
— لم يقع في الفخ.
= No cayó en la trampa.
-
— نقرت خدي بقبلة.
= Me besó en la mejilla.
Пути
×
![]()