клевать 🎲
Клевать означает хватать клювом (о птицах) или, в переносном смысле, поддаваться на приманку, реагировать на что-либо. Также используется в значении 'клевать носом' — дремать.
Переводы на другие языки
العربية
نقر
ينقر الطائر بمنقاره؛ وتقال للسمك عندما يعض على الطعم؛ مجازاً: يقع في الفخ أو يستجيب للإغراء.
«الدجاجة تنقر الحبوب.»
Формы (19)
| نَقْر | lemma |
| نَقْرٌ | nominative indefinite |
| نَقْرًا | accusative indefinite |
| نَقْرٍ | genitive indefinite |
| النَّقْرُ | nominative definite |
| النَّقْرَ | accusative definite |
| النَّقْرِ | genitive definite |
| نَقْرُ | nominative construct |
| نَقْرَ | accusative construct |
| نَقْرِ | genitive construct |
| نُقُورٌ | plural nominative indefinite |
| نُقُورًا | plural accusative indefinite |
| نُقُورٍ | plural genitive indefinite |
| النُّقُورُ | plural nominative definite |
| النُّقُورَ | plural accusative definite |
| النُّقُورِ | plural genitive definite |
| نُقُورُ | plural nominative construct |
| نُقُورَ | plural accusative construct |
| نُقُورِ | plural genitive construct |
de
picken
Ein Konzept, bei dem ein Vogel mit dem Schnabel nach Futter oder einem Objekt sticht.
Формы (32)
| pickend | Partizip I |
| gepickt | Partizip II |
| picke | Präsens, 1. Person Singular |
| pickst | Präsens, 2. Person Singular |
| pickt | Präsens, 3. Person Singular |
| picken | Präsens, 1. Person Plural |
| pickt | Präsens, 2. Person Plural |
| picken | Präsens, 3. Person Plural |
| pickte | Präteritum, 1. Person Singular |
| picktest | Präteritum, 2. Person Singular |
| pickte | Präteritum, 3. Person Singular |
| pickten | Präteritum, 1. Person Plural |
| picktet | Präteritum, 2. Person Plural |
| pickten | Präteritum, 3. Person Plural |
| habe gepickt | Perfekt, 1. Person Singular |
| hast gepickt | Perfekt, 2. Person Singular |
| hat gepickt | Perfekt, 3. Person Singular |
| haben gepickt | Perfekt, 1. Person Plural |
| habt gepickt | Perfekt, 2. Person Plural |
| haben gepickt | Perfekt, 3. Person Plural |
| hatte gepickt | Plusquamperfekt, 1. Person Singular |
| hattest gepickt | Plusquamperfekt, 2. Person Singular |
| hatte gepickt | Plusquamperfekt, 3. Person Singular |
| hatten gepickt | Plusquamperfekt, 1. Person Plural |
| hattet gepickt | Plusquamperfekt, 2. Person Plural |
| hatten gepickt | Plusquamperfekt, 3. Person Plural |
| werde picken | Futur I, 1. Person Singular |
| wirst picken | Futur I, 2. Person Singular |
| wird picken | Futur I, 3. Person Singular |
| werden picken | Futur I, 1. Person Plural |
| werdet picken | Futur I, 2. Person Plural |
| werden picken | Futur I, 3. Person Plural |
English
peck
To strike or bite with the beak, as a bird; also to nibble at bait (of fish); figuratively, to succumb to temptation or fall for s…
«The chicken pecked at the grain.»
Формы (5)
| peck | lemma |
| pecks | 3rd person singular present |
| pecking | present participle / gerund |
| pecked | past tense |
| pecked | past participle |
Español
picotear
Dicho de un ave, golpear o tomar algo con el pico; también de los peces al morder el anzuelo; figurativamente, caer en la trampa o…
«La gallina picotea el maíz.»
Формы (59)
| picotear | infinitive |
| picoteando | gerund |
| picoteado | past participle (masculine singular) |
| picoteada | past participle (feminine singular) |
| picoteados | past participle (masculine plural) |
| picoteadas | past participle (feminine plural) |
| picoteo | present indicative, 1st person singular |
| picoteas | present indicative, 2nd person singular |
| picotea | present indicative, 3rd person singular |
| picoteamos | present indicative, 1st person plural |
| picoteáis | present indicative, 2nd person plural |
| picotean | present indicative, 3rd person plural |
| picoteaba | imperfect indicative, 1st/3rd person singular |
| picoteabas | imperfect indicative, 2nd person singular |
| picoteábamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| picoteabais | imperfect indicative, 2nd person plural |
| picoteaban | imperfect indicative, 3rd person plural |
| picoteé | preterite, 1st person singular |
| picoteaste | preterite, 2nd person singular |
| picoteó | preterite, 3rd person singular |
| picoteamos | preterite, 1st person plural |
| picoteasteis | preterite, 2nd person plural |
| picotearon | preterite, 3rd person plural |
| picotearé | future indicative, 1st person singular |
| picotearás | future indicative, 2nd person singular |
| picoteará | future indicative, 3rd person singular |
| picotearemos | future indicative, 1st person plural |
| picotearéis | future indicative, 2nd person plural |
| picotearán | future indicative, 3rd person plural |
| picotearía | conditional, 1st/3rd person singular |
| picotearías | conditional, 2nd person singular |
| picotearíamos | conditional, 1st person plural |
| picotearíais | conditional, 2nd person plural |
| picotearían | conditional, 3rd person plural |
| picotee | present subjunctive, 1st/3rd person singular |
| picotees | present subjunctive, 2nd person singular |
| picoteemos | present subjunctive, 1st person plural |
| picoteéis | present subjunctive, 2nd person plural |
| picoteen | present subjunctive, 3rd person plural |
| picoteara | imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular |
| picotearas | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| picoteáramos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| picotearais | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| picotearan | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| picotease | imperfect subjunctive (alt), 1st/3rd person singular |
| picoteases | imperfect subjunctive (alt), 2nd person singular |
| picoteásemos | imperfect subjunctive (alt), 1st person plural |
| picoteaseis | imperfect subjunctive (alt), 2nd person plural |
| picoteasen | imperfect subjunctive (alt), 3rd person plural |
| picoteare | future subjunctive, 1st/3rd person singular |
| picoteares | future subjunctive, 2nd person singular |
| picoteáremos | future subjunctive, 1st person plural |
| picoteareis | future subjunctive, 2nd person plural |
| picotearen | future subjunctive, 3rd person plural |
| picotea | imperative, 2nd person singular |
| picotead | imperative, 2nd person plural |
| picotee | imperative (formal), 3rd person singular |
| picoteen | imperative (formal), 3rd person plural |
| picoteemos | imperative (hortative), 1st person plural |
Français
picorer
Se dit d'un oiseau qui frappe ou prend quelque chose avec son bec ; également des poissons qui mordent à l'hameçon ; au figuré, se…
«La poule picore le grain.»
Формы (51)
| picorer | infinitive |
| picorant | present participle |
| picoré | past participle masculine singular |
| picorée | past participle feminine singular |
| picorés | past participle masculine plural |
| picorées | past participle feminine plural |
| picore | present indicative 1st person singular |
| picores | present indicative 2nd person singular |
| picore | present indicative 3rd person singular |
| picorons | present indicative 1st person plural |
| picorez | present indicative 2nd person plural |
| picorent | present indicative 3rd person plural |
| picorais | imperfect indicative 1st person singular |
| picorais | imperfect indicative 2nd person singular |
| picorait | imperfect indicative 3rd person singular |
| picorions | imperfect indicative 1st person plural |
| picoriez | imperfect indicative 2nd person plural |
| picoraient | imperfect indicative 3rd person plural |
| picorai | simple past 1st person singular |
| picoras | simple past 2nd person singular |
| picora | simple past 3rd person singular |
| picorâmes | simple past 1st person plural |
| picorâtes | simple past 2nd person plural |
| picorèrent | simple past 3rd person plural |
| picorerai | future 1st person singular |
| picoreras | future 2nd person singular |
| picorera | future 3rd person singular |
| picorerons | future 1st person plural |
| picorerez | future 2nd person plural |
| picoreront | future 3rd person plural |
| picorerais | conditional 1st person singular |
| picorerais | conditional 2nd person singular |
| picorerait | conditional 3rd person singular |
| picorerions | conditional 1st person plural |
| picoreriez | conditional 2nd person plural |
| picoreraient | conditional 3rd person plural |
| picore | present subjunctive 1st person singular |
| picores | present subjunctive 2nd person singular |
| picore | present subjunctive 3rd person singular |
| picorions | present subjunctive 1st person plural |
| picoriez | present subjunctive 2nd person plural |
| picorent | present subjunctive 3rd person plural |
| picorasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| picorasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| picorât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| picorassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| picorassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| picorassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| picore | imperative 2nd person singular |
| picorons | imperative 1st person plural |
| picorez | imperative 2nd person plural |
hi
चोंच मारना
किसी वस्तु को चोंच से पकड़ना या खाना।
Формы (34)
| चोंच मारना | infinitive |
| चोंच मारने | infinitive-oblique |
| चोंच मारने के लिए | infinitive-purpose |
| चोंच मारकर | conjunctive-participle |
| चोंच मारता | imperfective-participle-m-sg |
| चोंच मारती | imperfective-participle-f-sg |
| चोंच मारते | imperfective-participle-m-pl |
| चोंच मारा | perfective-participle-m-sg |
| चोंच मारी | perfective-participle-f-sg |
| चोंच मारे | perfective-participle-m-pl |
| मैं चोंच मारता हूँ | present-habitual-1sg-m |
| तू चोंच मारता है | present-habitual-2sg-m |
| वह चोंच मारता है | present-habitual-3sg-m |
| हम चोंच मारते हैं | present-habitual-1pl |
| तुम चोंच मारते हो | present-habitual-2pl |
| वे चोंच मारते हैं | present-habitual-3pl |
| मैं चोंच मार रहा हूँ | present-continuous-1sg-m |
| तू चोंच मार रहा है | present-continuous-2sg-m |
| वह चोंच मार रहा है | present-continuous-3sg-m |
| हम चोंच मार रहे हैं | present-continuous-1pl |
| तुम चोंच मार रहे हो | present-continuous-2pl |
| वे चोंच मार रहे हैं | present-continuous-3pl |
| मैं चोंच मारूँगा | future-1sg-m |
| तू चोंच मारेगा | future-2sg-m |
| वह चोंच मारेगा | future-3sg-m |
| हम चोंच मारेंगे | future-1pl |
| तुम चोंच मारोगे | future-2pl |
| वे चोंच मारेंगे | future-3pl |
| मैंने चोंच मारी | simple-past-1sg |
| तूने चोंच मारी | simple-past-2sg |
| उसने चोंच मारी | simple-past-3sg |
| हमने चोंच मारी | simple-past-1pl |
| तुमने चोंच मारी | simple-past-2pl |
| उन्होंने चोंच मारी | simple-past-3pl |
pt
bicar
Ato de dar bicadas ou comer pequenas porções com o bico, típico de aves.
Формы (21)
| bico | presente do indicativo, 1ª sg. |
| bicas | presente do indicativo, 2ª sg. |
| bica | presente do indicativo, 3ª sg. |
| bicamos | presente do indicativo / pretérito perfeito, 1ª pl. |
| bicais | presente do indicativo, 2ª pl. |
| bicam | presente do indicativo, 3ª pl. |
| bicarei | futuro do presente, 1ª sg. |
| bicarás | futuro do presente, 2ª sg. |
| bicará | futuro do presente, 3ª sg. |
| bicaremos | futuro do presente, 1ª pl. |
| bicareis | futuro do presente, 2ª pl. |
| bicarão | futuro do presente, 3ª pl. |
| bique | presente do subjuntivo, 1ª/3ª sg. |
| biques | presente do subjuntivo, 2ª sg. |
| biquemos | presente do subjuntivo, 1ª pl. |
| biqueis | presente do subjuntivo, 2ª pl. |
| biquem | presente do subjuntivo, 3ª pl. |
| bica | imperativo afirmativo, 2ª sg. |
| bique | imperativo afirmativo, 3ª sg. |
| bicai | imperativo afirmativo, 2ª pl. |
| biquem | imperativo afirmativo, 3ª pl. |
tr
gagalamak
Bir ürün veya hizmete yönelik talebin düşük olması nedeniyle alıcı bulamama durumu.
Формы (12)
| gagalamak | инфинитив |
| gagalamamak | отрицательный инфинитив |
| gagalayan | причастие наст. вр. (-an) |
| gagaladık | причастие прош. вр. (-dık); также прош. вр. 1 л. мн.ч. |
| gagalamış | причастие перфекта (-mış) |
| gagalayacak | причастие буд. вр. (-acak) |
| gagalayarak | деепричастие (-arak) |
| gagalayıp | деепричастие (-ıp) |
| gagalayınca | деепричастие (-ınca) |
| gagala | повелительное, 2 л. ед.ч. |
| gagalayın | повелительное, 2 л. мн.ч. |
| gagalasın | повелительное, 3 л. ед.ч. |
中文
啄
鸟类用嘴取食；也指鱼咬钩；比喻上钩、中计。
«小鸡在啄米。»
Формы (1)
| 啄 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
клевать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «клевать»
Справочник-перевод
🌐 de — picken
Ein Konzept, bei dem ein Vogel mit dem Schnabel nach Futter oder einem Objekt sticht.
🌐 hi — चोंच मारना
किसी वस्तु को चोंच से पकड़ना या खाना।
🌐 pt — bicar
Ato de dar bicadas ou comer pequenas porções com o bico, típico de aves.
🌐 tr — gagalamak
Bir ürün veya hizmete yönelik talebin düşük olması nedeniyle alıcı bulamama durumu.
🌐 English — peck
To strike or bite with the beak, as a bird; also to nibble at bait (of fish); figuratively, to succumb to temptation or fall for something.
Примеры:
-
— The chicken pecked at the grain.
= Курица клевала зерно.
-
— The fish are pecking at the bait.
= Рыбы клюют на приманку.
-
— He pecked at his food without appetite.
= Он клевал свою еду без аппетита.
🌐 Español — picotear
Dicho de un ave, golpear o tomar algo con el pico; también de los peces al morder el anzuelo; figurativamente, caer en la trampa o sucumbir a una tentación.
Примеры:
-
— La gallina picotea el maíz.
= Курица клюёт кукурузу.
-
— Los peces picotean el cebo.
= Рыбы клюют приманку.
-
— Picoteaba la comida sin apetito.
= Он клевал еду без аппетита.
🌐 Français — picorer
Se dit d'un oiseau qui frappe ou prend quelque chose avec son bec ; également des poissons qui mordent à l'hameçon ; au figuré, se faire prendre au piège ou céder à la tentation.
Примеры:
-
— La poule picore le grain.
= Курица клюёт зерно.
-
— Les poissons picorent l'appât.
= Рыбы клюют приманку.
-
— Il picorait sa nourriture sans appétit.
= Он клевал свою еду без аппетита.
🌐 中文 — 啄
鸟类用嘴取食；也指鱼咬钩；比喻上钩、中计。
Примеры:
-
— 小鸡在啄米。
= Маленькая курочка клюёт зерно.
-
— 鱼在啄饵。
= Рыба клюёт приманку.
-
— 他一点一点地啄着食物。
= Он понемногу клюёт еду.
🌐 العربية — نقر
ينقر الطائر بمنقاره؛ وتقال للسمك عندما يعض على الطعم؛ مجازاً: يقع في الفخ أو يستجيب للإغراء.
Примеры:
-
— الدجاجة تنقر الحبوب.
= Курица клюёт зерно.
-
— السمك ينقر على الطعم.
= Рыба клюёт на приманку.
-
— كان ينقر طعامه دون شهية.
= Он клевал свою еду без аппетита.
Пути
×
![]()