дохнуть 🔊 🎲

Verbe familier signifiant mourir (souvent pour les animaux ou vulgairement pour les personnes), ou dépérir (plantes).

• — Le chien crève de vieillesse. — The dog is dying of old age. 🔊
  = Собака умирает от старости.
• — Les fleurs crèvent sans eau. — Flowers die without water. 🔊
  = Цветы умирают без воды.
• — Il a dit qu'on allait tous crever. — He said we'll all croak. 🔊
  = Он сказал, что мы все подохнем.

Umgangssprachlich für das Sterben, meist von Tieren oder abwertend für Menschen.

यह क्रिया किसी जानवर या व्यक्ति के प्राण त्यागने को दर्शाती है और अक्सर अनौपचारिक या अपमानजनक अर्थ में प्रयुक्त होती है।

Genellikle hayvanların ölümünü anlatan argo bir fiil olup, hafifçe nefes verme anlamını da taşır.

Verbo coloquial que indica a morte de um animal ou, de forma pejorativa, a morte de uma pessoa.

Colloquial verb meaning to die (often used for animals or rudely for people), or to wither (of plants).

• — Собака дохнет от старости. — The dog is dying of old age. 🔊
  = Собака дохнет от старости. — The dog is dying of old age.
• — Цветы дохнут без воды. — The flowers are dying without water. 🔊
  = Цветы дохнут без воды. — The flowers are dying without water.
• — Он сказал, что все мы дохнем. — He said we'll all croak. 🔊
  = Он сказал, что все мы дохнем. — He said we'll all croak.

فعل عامي يعني موت الحيوانات أو ذبول النباتات، ويستخدم مع البشر بمعنى وقح.

• — الكلب يموت من الشيخوخة. — The dog is dying of old age. 🔊
  = Собака умирает от старости.
• — الزهور تموت بدون ماء. — Flowers die without water. 🔊
  = Цветы умирают без воды.
• — قال إننا كلنا سنهلك. — He said we'll all perish. 🔊
  = Он сказал, что мы все погибнем.

口语动词，指动物死亡或植物枯萎，用于人时含粗鲁意味。

• — 狗快死掉了。 — The dog is dying. 🔊
  = Собака умирает.
• — 花没水会枯死。 — Flowers will die without water. 🔊
  = Цветы погибнут без воды.
• — 他骂人说：你们都去死吧。 — He cursed: go die, all of you. 🔊
  = Он ругался: все вы умрите.

Verbo coloquial que significa morir (para animales o vulgarmente para personas) o marchitarse (plantas).

• — El perro se muere de viejo. — The dog is dying of old age. 🔊
  = Собака умирает от старости. — The dog is dying of old age.
• — Las flores se mueren sin agua. — Flowers die without water. 🔊
  = Цветы погибают без воды. — Flowers die without water.
• — Dijo que todos palmaremos. — He said we'll all croak. 🔊
  = Он сказал, что мы все отдадим концы. — He said we'll all croak.