soplar (suavemente), ondear 🎲

Dicho del viento: soplar suavemente. También dicho de banderas u objetos similares: agitarse en el aire. Se usa figuradamente para sugerir una atmósfera o sensación.

Формы слова (118)
soplar infinitive
soplando gerund
soplado past participle (masc. sing.)
soplada past participle (fem. sing.)
soplados past participle (masc. pl.)
sopladas past participle (fem. pl.)
soplo indicative present 1st sing.
soplas indicative present 2nd sing.
sopla indicative present 3rd sing.
soplamos indicative present 1st pl.
sopláis indicative present 2nd pl.
soplan indicative present 3rd pl.
soplaba indicative imperfect 1st/3rd sing.
soplabas indicative imperfect 2nd sing.
soplábamos indicative imperfect 1st pl.
soplabais indicative imperfect 2nd pl.
soplaban indicative imperfect 3rd pl.
soplé indicative preterite 1st sing.
soplaste indicative preterite 2nd sing.
sopló indicative preterite 3rd sing.
soplamos indicative preterite 1st pl.
soplasteis indicative preterite 2nd pl.
soplaron indicative preterite 3rd pl.
soplaré indicative future 1st sing.
soplarás indicative future 2nd sing.
soplará indicative future 3rd sing.
soplaremos indicative future 1st pl.
soplaréis indicative future 2nd pl.
soplarán indicative future 3rd pl.
soplaría conditional 1st/3rd sing.
soplarías conditional 2nd sing.
soplaríamos conditional 1st pl.
soplaríais conditional 2nd pl.
soplarían conditional 3rd pl.
sople subjunctive present 1st/3rd sing.
soples subjunctive present 2nd sing.
soplemos subjunctive present 1st pl.
sopléis subjunctive present 2nd pl.
soplen subjunctive present 3rd pl.
soplara subjunctive imperfect 1st/3rd sing.
soplaras subjunctive imperfect 2nd sing.
sopláramos subjunctive imperfect 1st pl.
soplarais subjunctive imperfect 2nd pl.
soplaran subjunctive imperfect 3rd pl.
soplase subjunctive imperfect alt. 1st/3rd sing.
soplases subjunctive imperfect alt. 2nd sing.
soplásemos subjunctive imperfect alt. 1st pl.
soplaseis subjunctive imperfect alt. 2nd pl.
soplasen subjunctive imperfect alt. 3rd pl.
soplare subjunctive future 1st/3rd sing.
soplares subjunctive future 2nd sing.
sopláremos subjunctive future 1st pl.
soplareis subjunctive future 2nd pl.
soplaren subjunctive future 3rd pl.
sopla imperative 2nd sing.
soplad imperative 2nd pl.
sople imperative 3rd sing.
soplemos imperative 1st pl.
soplen imperative 3rd pl.
ondear infinitive
ondeando gerund
ondeado past participle (masc. sing.)
ondeada past participle (fem. sing.)
ondeados past participle (masc. pl.)
ondeadas past participle (fem. pl.)
ondeo indicative present 1st sing.
ondeas indicative present 2nd sing.
ondea indicative present 3rd sing.
ondeamos indicative present 1st pl.
ondeáis indicative present 2nd pl.
ondean indicative present 3rd pl.
ondeaba indicative imperfect 1st/3rd sing.
ondeabas indicative imperfect 2nd sing.
ondeábamos indicative imperfect 1st pl.
ondeabais indicative imperfect 2nd pl.
ondeaban indicative imperfect 3rd pl.
ondeé indicative preterite 1st sing.
ondeaste indicative preterite 2nd sing.
ondeó indicative preterite 3rd sing.
ondeamos indicative preterite 1st pl.
ondeasteis indicative preterite 2nd pl.
ondearon indicative preterite 3rd pl.
ondearé indicative future 1st sing.
ondearás indicative future 2nd sing.
ondeará indicative future 3rd sing.
ondearemos indicative future 1st pl.
ondearéis indicative future 2nd pl.
ondearán indicative future 3rd pl.
ondearía conditional 1st/3rd sing.
ondearías conditional 2nd sing.
ondearíamos conditional 1st pl.
ondearíais conditional 2nd pl.
ondearían conditional 3rd pl.
ondee subjunctive present 1st/3rd sing.
ondees subjunctive present 2nd sing.
ondeemos subjunctive present 1st pl.
ondeéis subjunctive present 2nd pl.
ondeen subjunctive present 3rd pl.
ondeara subjunctive imperfect 1st/3rd sing.
ondearas subjunctive imperfect 2nd sing.
ondeáramos subjunctive imperfect 1st pl.
ondearais subjunctive imperfect 2nd pl.
ondearan subjunctive imperfect 3rd pl.
ondease subjunctive imperfect alt. 1st/3rd sing.
ondeases subjunctive imperfect alt. 2nd sing.
ondeásemos subjunctive imperfect alt. 1st pl.
ondeaseis subjunctive imperfect alt. 2nd pl.
ondeasen subjunctive imperfect alt. 3rd pl.
ondeare subjunctive future 1st/3rd sing.
ondeares subjunctive future 2nd sing.
ondeáremos subjunctive future 1st pl.
ondeareis subjunctive future 2nd pl.
ondearen subjunctive future 3rd pl.
ondea imperative 2nd sing.
ondead imperative 2nd pl.
ondee imperative 3rd sing.
ondeemos imperative 1st pl.
ondeen imperative 3rd pl.
Переводы на другие языки
العربية
هبّ، رفرف
يدل على هبوب النسيم بلطف أو رفرفة الأعلام في الهواء. يستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى انتشار شعور أو جو معين.
«كانت نسمة خفيفة تهب من البحر.»
Формы (67)
هبّ lemma
يهبّ مضارع، هو
تهبّ مضارع، هي
يهبّا مضارع، هما
يهبّوا مضارع، هم
تهبّ مضارع، هنّ
تهبّ مضارع، أنت
تهبّي مضارع، أنتِ
تهبّا مضارع، أنتما
تهبّوا مضارع، أنتم
تهببن مضارع، أنتنّ
أهبّ مضارع، أنا
نهبّ مضارع، نحن
يهبّ مضارع منصوب، هو
تهبّ مضارع منصوب، هي
يهبّا مضارع منصوب، هما
يهبّوا مضارع منصوب، هم
تهبّ مضارع منصوب، هنّ
تهبّ مضارع منصوب، أنت
تهبّي مضارع منصوب، أنتِ
تهبّا مضارع منصوب، أنتما
تهبّوا مضارع منصوب، أنتم
تهببن مضارع منصوب، أنتنّ
أهبّ مضارع منصوب، أنا
نهبّ مضارع منصوب، نحن
يهبّ مضارع مجزوم، هو
تهبّ مضارع مجزوم، هي
يهبّا مضارع مجزوم، هما
يهبّوا مضارع مجزوم، هم
تهبّ مضارع مجزوم، هنّ
تهبّ مضارع مجزوم، أنت
تهبّي مضارع مجزوم، أنتِ
تهبّا مضارع مجزوم، أنتما
تهبّوا مضارع مجزوم، أنتم
تهببن مضارع مجزوم، أنتنّ
أهبّ مضارع مجزوم، أنا
نهبّ مضارع مجزوم، نحن
هبّ أمر، أنت
هبّي أمر، أنتِ
هبّا أمر، أنتما
هبّوا أمر، أنتم
هببن أمر، أنتنّ
هابّ اسم فاعل، مذكر مفرد
هابّة اسم فاعل، مؤنث مفرد
هابّان اسم فاعل، مذكر مثنى
هابّتان اسم فاعل، مؤنث مثنى
هابّون اسم فاعل، مذكر جمع
هابّات اسم فاعل، مؤنث جمع
مَهبّ اسم مفعول/اسم مكان، مذكر مفرد
رفرف lemma
يرفرف مضارع، هو
ترفرف مضارع، هي
يرفرفا مضارع، هما
يرفرفوا مضارع، هم
ترفرف مضارع، أنت
ترفرفي مضارع، أنتِ
ترفرفوا مضارع، أنتم
أرفرف مضارع، أنا
نرفرف مضارع، نحن
رفرف أمر، أنت
رفرفي أمر، أنتِ
رفرفا أمر، أنتما
رفرفوا أمر، أنتم
مرفرف اسم فاعل، مذكر مفرد
مرفرفة اسم فاعل، مؤنث مفرد
مرفرفون اسم فاعل، مذكر جمع
مرفرفات اسم فاعل، مؤنث جمع
de
wehen
Wehen bedeutet, dass Luft sanft strömt oder Getreide von Spreu getrennt wird.
Формы (1)
wehen lemma
English
to blow (gently), to flutter
To move air gently (of wind) or to wave/fluctuate in the air (of flags, etc.). Also used figuratively to suggest an atmosphere or…
«A light breeze was blowing from the sea.»
Формы (5)
blow lemma
blows 3rd person singular present
blew past tense
blown past participle
blowing present participle/gerund
Français
souffler (doucement), flotter
Se dit du vent qui souffle doucement, ou d'un drapeau qui flotte dans l'air. S'emploie aussi au sens figuré pour évoquer une atmos…
«Une brise légère soufflait de la mer.»
Формы (102)
souffler infinitif
soufflant participe présent
soufflé participe passé masculin singulier
soufflée participe passé féminin singulier
soufflés participe passé masculin pluriel
soufflées participe passé féminin pluriel
souffle indicatif présent 1re personne singulier
souffles indicatif présent 2e personne singulier
souffle indicatif présent 3e personne singulier
soufflons indicatif présent 1re personne pluriel
soufflez indicatif présent 2e personne pluriel
soufflent indicatif présent 3e personne pluriel
soufflais indicatif imparfait 1re personne singulier
soufflais indicatif imparfait 2e personne singulier
soufflait indicatif imparfait 3e personne singulier
soufflions indicatif imparfait 1re personne pluriel
souffliez indicatif imparfait 2e personne pluriel
soufflaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
soufflai indicatif passé simple 1re personne singulier
soufflas indicatif passé simple 2e personne singulier
souffla indicatif passé simple 3e personne singulier
soufflâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
soufflâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
soufflèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
soufflerai indicatif futur simple 1re personne singulier
souffleras indicatif futur simple 2e personne singulier
soufflera indicatif futur simple 3e personne singulier
soufflerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
soufflerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
souffleront indicatif futur simple 3e personne pluriel
soufflerais conditionnel présent 1re personne singulier
soufflerais conditionnel présent 2e personne singulier
soufflerait conditionnel présent 3e personne singulier
soufflerions conditionnel présent 1re personne pluriel
souffleriez conditionnel présent 2e personne pluriel
souffleraient conditionnel présent 3e personne pluriel
souffle subjonctif présent 1re personne singulier
souffles subjonctif présent 2e personne singulier
souffle subjonctif présent 3e personne singulier
soufflions subjonctif présent 1re personne pluriel
souffliez subjonctif présent 2e personne pluriel
soufflent subjonctif présent 3e personne pluriel
soufflasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
soufflasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
soufflât subjonctif imparfait 3e personne singulier
soufflassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
soufflassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
soufflassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
souffle impératif présent 2e personne singulier
soufflons impératif présent 1re personne pluriel
soufflez impératif présent 2e personne pluriel
flotter infinitif
flottant participe présent
flotté participe passé masculin singulier
flottée participe passé féminin singulier
flottés participe passé masculin pluriel
flottées participe passé féminin pluriel
flotte indicatif présent 1re personne singulier
flottes indicatif présent 2e personne singulier
flotte indicatif présent 3e personne singulier
flottons indicatif présent 1re personne pluriel
flottez indicatif présent 2e personne pluriel
flottent indicatif présent 3e personne pluriel
flottais indicatif imparfait 1re personne singulier
flottais indicatif imparfait 2e personne singulier
flottait indicatif imparfait 3e personne singulier
flottions indicatif imparfait 1re personne pluriel
flottiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
flottaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
flottai indicatif passé simple 1re personne singulier
flottas indicatif passé simple 2e personne singulier
flotta indicatif passé simple 3e personne singulier
flottâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
flottâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
flottèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
flotterai indicatif futur simple 1re personne singulier
flotteras indicatif futur simple 2e personne singulier
flottera indicatif futur simple 3e personne singulier
flotterons indicatif futur simple 1re personne pluriel
flotterez indicatif futur simple 2e personne pluriel
flotteront indicatif futur simple 3e personne pluriel
flotterais conditionnel présent 1re personne singulier
flotterais conditionnel présent 2e personne singulier
flotterait conditionnel présent 3e personne singulier
flotterions conditionnel présent 1re personne pluriel
flotteriez conditionnel présent 2e personne pluriel
flotteraient conditionnel présent 3e personne pluriel
flotte subjonctif présent 1re personne singulier
flottes subjonctif présent 2e personne singulier
flotte subjonctif présent 3e personne singulier
flottions subjonctif présent 1re personne pluriel
flottiez subjonctif présent 2e personne pluriel
flottent subjonctif présent 3e personne pluriel
flottasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
flottasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
flottât subjonctif imparfait 3e personne singulier
flottassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
flottassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
flottassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
flotte impératif présent 2e personne singulier
flottons impératif présent 1re personne pluriel
flottez impératif présent 2e personne pluriel
hi
बहना
हवा का धीरे से बहना या अनाज को हवा में फेंककर भूसी अलग करना।
Формы (1)
बहना lemma
pt
Joelhar
Separar os grãos da palha utilizando o vento
Формы (1)
Joelhar lemma
tr
esmek
Hafif bir rüzgârın yumuşakça esmesini ifade eder.
Формы (1)
esmek lemma
中文
吹拂，飘扬
指风轻轻地吹，或旗帜等在空中飘动。也可用于比喻，表示某种气氛或感觉的弥漫。
«微风从海上吹来。»
Формы (1)
吹拂，飘扬 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
soplar (suavemente), ondear — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «soplar (suavemente), ondear»
Товар
Разместить товар на слово «soplar (suavemente), ondear»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «soplar (suavemente), ondear»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «soplar (suavemente), ondear»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «soplar (suavemente), ondear»
 📄
Текст
Написать текст на слово «soplar (suavemente), ondear»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «soplar (suavemente), ondear»
Справочник-перевод
🌐 tr — esmek

Hafif bir rüzgârın yumuşakça esmesini ifade eder.

🌐 de — wehen

Wehen bedeutet, dass Luft sanft strömt oder Getreide von Spreu getrennt wird.

🌐 pt — Joelhar

Separar os grãos da palha utilizando o vento

🌐 hi — बहना

हवा का धीरे से बहना या अनाज को हवा में फेंककर भूसी अलग करना।

🌐 English — to blow (gently), to flutter

To move air gently (of wind) or to wave/fluctuate in the air (of flags, etc.). Also used figuratively to suggest an atmosphere or feeling.

Примеры:
  • — A light breeze was blowing from the sea.
    = Soplaba una brisa ligera desde el mar.
  • — The flags were fluttering in the wind.
    = Las banderas ondeaban al viento.
  • — A sense of calm was blowing from the old garden.
    = Del viejo jardín soplaba una sensación de calma.
🌐 Español — soplar (suavemente), ondear

Dicho del viento: soplar suavemente. También dicho de banderas u objetos similares: agitarse en el aire. Se usa figuradamente para sugerir una atmósfera o sensación.

Примеры:
  • — Una brisa suave soplaba desde el mar.
  • — Las banderas ondeaban en el viento.
  • — Una sensación de calma soplaba desde el viejo jardín.
🌐 Français — souffler (doucement), flotter

Se dit du vent qui souffle doucement, ou d'un drapeau qui flotte dans l'air. S'emploie aussi au sens figuré pour évoquer une atmosphère, un sentiment.

Примеры:
  • — Une brise légère soufflait de la mer.
    = Una brisa ligera soplaba desde el mar.
  • — Les drapeaux flottaient au vent.
    = Las banderas ondeaban al viento.
  • — Un sentiment de calme soufflait du vieux jardin.
    = Una sensación de calma soplaba desde el viejo jardín.
🌐 中文 — 吹拂，飘扬

指风轻轻地吹，或旗帜等在空中飘动。也可用于比喻，表示某种气氛或感觉的弥漫。

Примеры:
  • — 微风从海上吹来。
    = Una brisa suave sopla desde el mar.
  • — 旗帜在风中飘扬。
    = La bandera ondea al viento.
  • — 古老的花园里弥漫着宁静的气息。
    = El antiguo jardín está impregnado de una atmósfera serena.
🌐 العربية — هبّ، رفرف

يدل على هبوب النسيم بلطف أو رفرفة الأعلام في الهواء. يستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى انتشار شعور أو جو معين.

Примеры:
  • — كانت نسمة خفيفة تهب من البحر.
    = Soplaba una brisa ligera desde el mar.
  • — كانت الأعلام ترفرف في الريح.
    = Las banderas ondeaban en el viento.
  • — كان شعور بالهدوء يهب من الحديقة القديمة.
    = Del viejo jardín emanaba una sensación de calma.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глагол → действие → дуновение
Неклассифицируемое → глагол → состояние → колебание
Неклассифицируемое → переносное значение → ощущение → предчувствие
🔗 Связанные понятия:
воздух ветер напоминать запах отделение затихать зерно очищать аромат прохлада развеваться свежесть ощущаться гумно навевать мякина штиль веялка обвевать полова веяние выветривание анемохория зерноочистка иссыхание лёгкость обмолот опыление провеивать поток воздуха очистка зерна веяльная лопата пневматическая сепарация
🔙 Входит в состав / Связи:
дуть дохнуть рассевать развеивать повеять повеять сквозить развеиваться развевать овевать