чихать 🔊 🎲

Expulsar aire por la nariz y la boca de forma involuntaria debido a la irritación de las vías nasales. También se usa figuradamente para mostrar desprecio.

• — Estornudó ruidosamente durante la reunión. 🔊
  = Он громко чихнул во время совещания.
• — Creo que soy alérgico a los gatos porque estornudo cada vez que estoy cerca de uno. 🔊
  = Кажется, у меня аллергия на кошек, потому что я чихаю каждый раз, когда нахожусь рядом с одной из них.
• — Dijo que no le importaba, pero podía notar que estornudaba ante la idea. 🔊
  = Он сказал, что ему всё равно, но я заметил, что он чихает при одной мысли об этом.

Reflexartiges Ausstoßen von Luft durch Nase und Mund, meist ausgelöst durch Reizungen der Nasenschleimhaut.

Expelir ar do nariz e da boca de forma reflexa e ruidosa.

यह नाक और मुंह से अचानक हवा निकलने की क्रिया है।

Burun ve ağızdan ani ve istemsiz hava çıkışıyla gerçekleşen refleks.

Expulser de l'air par le nez et la bouche de façon involontaire à cause d'une irritation des voies nasales. S'utilise aussi au sens figuré pour montrer du mépris.

• — Il a éternué bruyamment pendant la réunion. 🔊
  = Он громко чихнул во время совещания.
• — Je pense être allergique aux chats car j'éternue chaque fois que je suis près d'un. 🔊
  = Я думаю, что у меня аллергия на кошек, потому что я чихаю каждый раз, когда нахожусь рядом с одной из них.
• — Elle a dit que ça lui était égal, mais je pouvais voir qu'elle éternuait à cette idée. 🔊
  = Она сказала, что ей всё равно, но я видел, что от этой мысли она чихает.

To expel air from the nose and mouth involuntarily due to irritation in the nasal passages. Also used figuratively to show contempt.

• — He sneezed loudly during the meeting. 🔊
  = Он громко чихнул во время совещания.
• — I think I'm allergic to cats because I sneeze every time I'm near one. 🔊
  = Думаю, у меня аллергия на кошек, потому что я чихаю каждый раз, когда нахожусь рядом с одной из них.
• — She said she didn't care, but I could tell she was sneezing at the idea. 🔊
  = Она сказала, что ей всё равно, но я мог заметить, что она чихает от этой мысли.

由于鼻腔受到刺激而不由自主地从鼻子和嘴巴排出空气。也用于比喻表示轻视。

• — 他开会时大声打了个喷嚏。 🔊
  = Он громко чихнул во время совещания.
• — 我对猫过敏，一靠近它们就打喷嚏。 🔊
  = У меня аллергия на кошек — стоит мне оказаться рядом с ними, как я начинаю чихать.
• — 她说不在乎，但我能看出她对这想法嗤之以鼻。 🔊
  = Она говорит, что ей всё равно, но я вижу, что эта мысль ей неприятна.

طرد الهواء من الأنف والفم بشكل لا إرادي بسبب تهيج في الممرات الأنفية. تستخدم أيضًا مجازيًا للتعبير عن الاحتقار.

• — عطس بصوت عالٍ خلال الاجتماع. 🔊
  = Громко чихнул во время совещания.
• — أعتقد أنني أعاني من حساسية تجاه القطط لأنني أعطس كلما اقتربت من واحدة. 🔊
  = Я думаю, что у меня аллергия на кошек, потому что я чихаю каждый раз, когда приближаюсь к одной.
• — قالت إنها لا تهتم، لكنني شعرت أنها تعطس من الفكرة. 🔊
  = Она сказала, что это ерунда, но я почувствовал, что от этой мысли ей хочется чихать.