вырисовываться 🎲

Постепенно становиться видимым, проявляться или формироваться. Часто используется для описания того, что становится ясным или очевидным.

Переводы на другие языки
العربية
يظهر
أن يصبح مرئيًا أو واضحًا أو ظاهرًا تدريجيًا.
«تظهر معالم الجبال في الأفق.»
Формы (24)
يَظْهَرُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يَظْهَرَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يَظْهَرْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يَظْهَرُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular (with pronoun hiyа)
يَظْهَرَا imperfect indicative active 3rd person masculine dual
يَظْهَرُوا imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يَظْهَرْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يَظْهَرُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
يَظْهَرَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
يَظْهَرْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تَظْهَرُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تَظْهَرِينَ imperfect indicative active 2nd person feminine singular (full form)
يَظْهَرَانِ imperfect indicative active 2nd person masculine dual
تَظْهَرَانِ imperfect indicative active 2nd person feminine dual
يَظْهَرُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تَظْهَرُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural (fem. addressed)
تَظْهَرْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
أَظْهَرُ imperfect indicative active 1st person singular
نَظْهَرُ imperfect indicative active 1st person plural
اظْهَرْ imperative active 2nd person masculine singular
اظْهَرِي imperative active 2nd person feminine singular
اظْهَرَا imperative active 2nd person dual
اظْهَرُوا imperative active 2nd person masculine plural
اظْهَرْنَ imperative active 2nd person feminine plural
de
sich abzeichnen
Etwas wird allmählich sichtbar oder deutlich erkennbar.
Формы (1)
sich abzeichnen lemma
English
to emerge
To gradually become visible, apparent, or clear.
«На горизонте вырисовываются очертания гор.»
Формы (5)
emerge lemma/base form
emerges 3rd person singular present
emerging present participle/gerund
emerged past tense
emerged past participle
Español
perfilarse
Llegar a ser visible, aparente o claro gradualmente.
«En el horizonte se perfilan las montañas.»
Формы (53)
perfilarse lemma
me perfilo presente indicativo 1s
te perfilas presente indicativo 2s
se perfila presente indicativo 3s
nos perfilamos presente indicativo 1p
os perfiláis presente indicativo 2p
se perfilan presente indicativo 3p
me perfilé pretérito perfecto simple 1s
te perfilaste pretérito perfecto simple 2s
se perfiló pretérito perfecto simple 3s
nos perfilamos pretérito perfecto simple 1p
os perfilasteis pretérito perfecto simple 2p
se perfilaron pretérito perfecto simple 3p
me perfilaré futuro simple 1s
te perfilarás futuro simple 2s
se perfilará futuro simple 3s
nos perfilar futuro simple 1p
nos perfilaremos futuro simple 1p
os perfilaréis futuro simple 2p
se perfilarán futuro simple 3p
me perfilaría condicional simple 1s
te perfilarías condicional simple 2s
se perfilaría condicional simple 3s
nos perfilaríamos condicional simple 1p
os perfilaríais condicional simple 2p
se perfilarían condicional simple 3p
me habré perfilado futuro compuesto 1s
te habrás perfilado futuro compuesto 2s
se habrá perfilado futuro compuesto 3s
nos habremos perfilado futuro compuesto 1p
os habréis perfilado futuro compuesto 2p
se habrán perfilado futuro compuesto 3p
me perfile presente subjuntivo 1s
te perfiles presente subjuntivo 2s
se perfile presente subjuntivo 3s
nos perfilemos presente subjuntivo 1p
os perfiléis presente subjuntivo 2p
se perfilen presente subjuntivo 3p
perfílame imperativo afirmativo 2s
perfílate imperativo afirmativo 2s
perfílese imperativo afirmativo 3s
perfilémonos imperativo afirmativo 1p
perfilaos imperativo afirmativo 2p
perfílense imperativo afirmativo 3p
no te perfiles imperativo negativo 2s
no se perfile imperativo negativo 3s
no nos perfilemos imperativo negativo 1p
no os perfiléis imperativo negativo 2p
no se perfilen imperativo negativo 3p
perfilándose gerundio
habiéndose perfilado gerundio compuesto
perfilados participio plural masculino
perfiladas participio plural femenino
Français
se dessiner
Devenir progressivement visible, apparent ou clair.
«À l'horizon se dessinent les montagnes.»
Формы (71)
se dessiner lemma/infinitif
me dessiner infinitif réfléchi/1re personne du singulier
te dessiner infinitif réfléchi/2e personne du singulier
se dessiner infinitif réfléchi/3e personne
nous dessiner infinitif réfléchi/1re personne du pluriel
vous dessiner infinitif réfléchi/2e personne du pluriel
me dessine présent/1re personne du singulier
te dessines présent/2e personne du singulier
se dessine présent/3e personne du singulier
nous dessinons présent/1re personne du pluriel
vous dessinez présent/2e personne du pluriel
se dessinent présent/3e personne du pluriel
me dessinais imparfait/1re personne du singulier
te dessinais imparfait/2e personne du singulier
se dessinait imparfait/3e personne du singulier
nous dessinions imparfait/1re personne du pluriel
vous dessiniez imparfait/2e personne du pluriel
se dessinaient imparfait/3e personne du pluriel
me dessinai passé simple/1re personne du singulier
te dessinas passé simple/2e personne du singulier
se dessina passé simple/3e personne du singulier
nous dessinâmes passé simple/1re personne du pluriel
vous dessinâtes passé simple/2e personne du pluriel
se dessinèrent passé simple/3e personne du pluriel
me dessinerai futur simple/1re personne du singulier
te dessineras futur simple/2e personne du singulier
se dessinera futur simple/3e personne du singulier
nous dessinerons futur simple/1re personne du pluriel
vous dessinerez futur simple/2e personne du pluriel
se dessineront futur simple/3e personne du pluriel
me dessinerais conditionnel présent/1re personne du singulier
te dessinerais conditionnel présent/2e personne du singulier
se dessinerait conditionnel présent/3e personne du singulier
nous dessinerions conditionnel présent/1re personne du pluriel
vous dessineriez conditionnel présent/2e personne du pluriel
se dessineraient conditionnel présent/3e personne du pluriel
que me dessine subjonctif présent/1re personne du singulier
que te dessines subjonctif présent/2e personne du singulier
qu'il se dessine subjonctif présent/3e personne du singulier masculin
qu'elle se dessine subjonctif présent/3e personne du singulier féminin
que nous dessinions subjonctif présent/1re personne du pluriel
que vous dessiniez subjonctif présent/2e personne du pluriel
qu'ils se dessinent subjonctif présent/3e personne du pluriel masculin
qu'elles se dessinent subjonctif présent/3e personne du pluriel féminin
que me dessinasse subjonctif imparfait/1re personne du singulier
que te dessinasses subjonctif imparfait/2e personne du singulier
qu'il se dessinât subjonctif imparfait/3e personne du singulier masculin
qu'elle se dessinât subjonctif imparfait/3e personne du singulier féminin
que nous dessinassions subjonctif imparfait/1re personne du pluriel
que vous dessinassiez subjonctif imparfait/2e personne du pluriel
qu'ils se dessinassent subjonctif imparfait/3e personne du pluriel masculin
qu'elles se dessinassent subjonctif imparfait/3e personne du pluriel féminin
dessine-toi impératif présent/2e personne du singulier
dessinons-nous impératif présent/1re personne du pluriel
dessinez-vous impératif présent/2e personne du pluriel
m'étant dessiné participe présent composé/1re personne du singulier masculin
m'étant dessinée participe présent composé/1re personne du singulier féminin
t'étant dessiné participe présent composé/2e personne du singulier masculin
t'étant dessinée participe présent composé/2e personne du singulier féminin
s'étant dessiné participe présent composé/3e personne du singulier masculin
s'étant dessinée participe présent composé/3e personne du singulier féminin
nous étant dessinés participe présent composé/1re personne du pluriel masculin
nous étant dessinées participe présent composé/1re personne du pluriel féminin
vous étant dessinés participe présent composé/2e personne du pluriel masculin
vous étant dessinées participe présent composé/2e personne du pluriel féminin
s'étant dessinés participe présent composé/3e personne du pluriel masculin
s'étant dessinées participe présent composé/3e personne du pluriel féminin
s'être dessiné infinitif passé/3e personne du singulier masculin
s'être dessinée infinitif passé/3e personne du singulier féminin
s'être dessinés infinitif passé/3e personne du pluriel masculin
s'être dessinées infinitif passé/3e personne du pluriel féminin
hi
उभरना
कोई चीज़ धीरे-धीरे स्पष्ट होकर सामने आना या दिखाई देना।
Формы (1)
उभरना lemma
pt
Despontar
Despontar significa tornar-se visível ou ganhar destaque gradualmente.
Формы (1)
Despontar lemma
tr
belirmek
Bir şeyin yavaş yavaş görünür hale gelmesi veya biçim kazanması.
Формы (1)
belirmek lemma
中文
显现
逐渐变得可见、明显或清晰。
«地平线上显现出山脉的轮廓。»
Формы (1)
显现 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вырисовываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вырисовываться»
Товар
Разместить товар на слово «вырисовываться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вырисовываться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вырисовываться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вырисовываться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вырисовываться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вырисовываться»
Справочник-перевод
🌐 de — sich abzeichnen

Etwas wird allmählich sichtbar oder deutlich erkennbar.

🌐 tr — belirmek

Bir şeyin yavaş yavaş görünür hale gelmesi veya biçim kazanması.

🌐 pt — Despontar

Despontar significa tornar-se visível ou ganhar destaque gradualmente.

🌐 hi — उभरना

कोई चीज़ धीरे-धीरे स्पष्ट होकर सामने आना या दिखाई देना।

🌐 中文 — 显现

逐渐变得可见、明显或清晰。

Примеры:
  • — 地平线上显现出山脉的轮廓。
    = На горизонте вырисовываются очертания горных хребтов.
  • — 行动计划逐渐显现出来。
    = План действий постепенно проясняется.
  • — 黑暗中显现出一个人影。
    = В темноте появляется человеческий силуэт.
🌐 Español — perfilarse

Llegar a ser visible, aparente o claro gradualmente.

Примеры:
  • — En el horizonte se perfilan las montañas.
    = На горизонте вырисовываются горы.
  • — Poco a poco se perfila el plan de acción.
    = Постепенно вырисовывается план действий.
  • — En la oscuridad se perfilaba una figura humana.
    = В темноте вырисовывалась человеческая фигура.
🌐 العربية — يظهر

أن يصبح مرئيًا أو واضحًا أو ظاهرًا تدريجيًا.

Примеры:
  • — تظهر معالم الجبال في الأفق.
    = Вдали на горизонте виднеются очертания гор.
  • — تظهر خطة العمل تدريجيًا.
    = План работы появляется постепенно.
  • — ظهرت صورة شخص في الظلام.
    = В темноте показалось изображение человека.
🌐 English — to emerge

To gradually become visible, apparent, or clear.

Примеры:
  • — На горизонте вырисовываются очертания гор.
    = На горизонте вырисовываются очертания гор.
  • — Постепенно вырисовывается план действий.
    = Постепенно вырисовывается план действий.
  • — В темноте вырисовывалась фигура человека.
    = В темноте вырисовывалась фигура человека.
🌐 Français — se dessiner

Devenir progressivement visible, apparent ou clair.

Примеры:
  • — À l'horizon se dessinent les montagnes.
    = На горизонте вырисовываются горы.
  • — Peu à peu, le plan d'action se dessine.
    = Постепенно вырисовывается план действий.
  • — Dans l'obscurité se dessinait une silhouette humaine.
    = В темноте вырисовывался человеческий силуэт.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глагол → несовершенный вид → возвратный
Неклассифицируемое → глагол → несовершенный вид → непереходный
Неклассифицируемое → глагол → несовершенный вид → обозначение процесса
🔗 Связанные понятия:
появляться исчезать пропадать картина скрываться образ возникать туман проблема граница горизонт рассвет фон складываться угроза даль растворяться силуэт выделяться проступать очертание маячить перспектива контур освещение проявляться намечаться обозначаться проясняться затуманиваться контраст формироваться тенденция обрисовываться узнавание прорисовываться абрис отчётливость постепенность зрительное восприятие суть становиться видимым делаться различимым
🔙 Входит в состав / Связи:
виднеться представать просматриваться знаменка