whisper 🎲
To speak very softly, using breath rather than voice, often for secrecy or intimacy.
Формы слова (6)
| whisper | lemma |
| whispers | plural |
| whispers | 3rd person singular present |
| whispering | present participle |
| whispered | past tense |
| whispered | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
همس
التحدث بصوت خافت جداً باستخدام النفس بدلاً من الصوت، غالباً للسرية أو الألفة.
«همست له سراً في أذنه.»
Формы (18)
| هَمْس | lemma |
| هَمْسُ | nominative |
| هَمْسَ | accusative |
| هَمْسِ | genitive |
| الْهَمْسُ | nominative+definite |
| الْهَمْسَ | accusative+definite |
| الْهَمْسِ | genitive+definite |
| هَمْسَانِ | dual+nominative |
| هَمْسَيْنِ | dual+accusative/genitive |
| الْهَمْسَانِ | dual+nominative+definite |
| الْهَمْسَيْنِ | dual+accusative/genitive+definite |
| هَمْسَات | plural |
| هَمْسَاتُ | plural+nominative |
| هَمْسَاتَ | plural+accusative |
| هَمْسَاتِ | plural+genitive |
| الْهَمْسَاتُ | plural+nominative+definite |
| الْهَمْسَاتَ | plural+accusative+definite |
| الْهَمْسَاتِ | plural+genitive+definite |
de
flüstern
Eine leise Art der Kommunikation, bei der jemand mit gedämpfter Stimme spricht.
Формы (29)
| flüstern | lemma/infinitive |
| flüstere | 1. Person Singular Präsens Indikativ |
| flüstere | 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| flüsterst | 2. Person Singular Präsens Indikativ |
| flüsterest | 2. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| flüstert | 3. Person Singular Präsens Indikativ |
| flüstere | 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| flüstern | 1. Person Plural Präsens Indikativ |
| flüstern | 1. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| flüstert | 2. Person Plural Präsens Indikativ |
| flüstert | 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| flüstern | 3. Person Plural Präsens Indikativ |
| flüstern | 3. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| flüsterte | 1. Person Singular Präteritum Indikativ |
| flüsterte | 1. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| flüstertest | 2. Person Singular Präteritum Indikativ |
| flüstertest | 2. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| flüsterte | 3. Person Singular Präteritum Indikativ |
| flüsterte | 3. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| flüsterten | 1. Person Plural Präteritum Indikativ |
| flüsterten | 1. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| flüstertet | 2. Person Plural Präteritum Indikativ |
| flüstertet | 2. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| flüsterten | 3. Person Plural Präteritum Indikativ |
| flüsterten | 3. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| flüstere | 2. Person Singular Imperativ |
| flüstert | 2. Person Plural Imperativ |
| flüsternd | Partizip I |
| geflüstert | Partizip II |
Español
susurrar
Hablar muy suavemente, usando el aliento en lugar de la voz, a menudo para secreto o intimidad.
«Ella le susurró un secreto al oído.»
Формы (31)
| susurrar | lemma |
| susurro | presente,indicativo,1s |
| susurras | presente,indicativo,2s |
| susurra | presente,indicativo,3s |
| susurramos | presente,indicativo,1p |
| susurráis | presente,indicativo,2p |
| susurran | presente,indicativo,3p |
| susurraré | futuro,indicativo,1s |
| susurrarás | futuro,indicativo,2s |
| susurrará | futuro,indicativo,3s |
| susurraremos | futuro,indicativo,1p |
| susurraréis | futuro,indicativo,2p |
| susurrarán | futuro,indicativo,3p |
| susurre | presente,subjuntivo,1s |
| susurres | presente,subjuntivo,2s |
| susurre | presente,subjuntivo,3s |
| susurremos | presente,subjuntivo,1p |
| susurréis | presente,subjuntivo,2p |
| susurren | presente,subjuntivo,3p |
| susurrare | futuro,subjuntivo,1s |
| susurrares | futuro,subjuntivo,2s |
| susurrare | futuro,subjuntivo,3s |
| susurráremos | futuro,subjuntivo,1p |
| susurrareis | futuro,subjuntivo,2p |
| susurraren | futuro,subjuntivo,3p |
| susurra | imperativo,2s |
| susurre | imperativo,3s |
| susurremos | imperativo,1p |
| susurrad | imperativo,2p |
| susurren | imperativo,3p |
| susurrando | gerundio |
Français
chuchoter
Parler très doucement, en utilisant le souffle plutôt que la voix, souvent pour un secret ou une intimité.
«Elle lui a chuchoté un secret à l'oreille.»
Формы (51)
| chuchoter | infinitif présent |
| chuchotant | participe présent |
| chuchoté | participe passé masculin singulier |
| chuchotée | participe passé féminin singulier |
| chuchotés | participe passé masculin pluriel |
| chuchotées | participe passé féminin pluriel |
| chuchote | indicatif présent 1re personne singulier |
| chuchotes | indicatif présent 2e personne singulier |
| chuchote | indicatif présent 3e personne singulier |
| chuchotons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| chuchotez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| chuchotent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| chuchotais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| chuchotais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| chuchotait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| chuchotions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| chuchotiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| chuchotaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| chuchotai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| chuchotas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| chuchota | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| chuchotâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| chuchotâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| chuchotèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| chuchoterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| chuchoteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| chuchotera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| chuchoterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| chuchoterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| chuchoteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| chuchoterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| chuchoterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| chuchoterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| chuchoterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| chuchoteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| chuchoteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| chuchotasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| chuchotasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| chuchotât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| chuchotassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| chuchotassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| chuchotassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| chuchote | subjonctif présent 1re personne singulier |
| chuchotes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| chuchote | subjonctif présent 3e personne singulier |
| chuchotions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| chuchotiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| chuchotent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| chuchote | impératif présent 2e personne singulier |
| chuchotons | impératif présent 1re personne pluriel |
| chuchotez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
फुसफुसाना
किसी को धीरे से या फुसफुसाकर कुछ कहना।
Формы (121)
| फुसफुसाना | lemma |
| फुसफुसाता | participle/present/masculine/singular/direct |
| फुसफुसाते | participle/present/masculine/plural/direct |
| फुसफुसाती | participle/present/feminine/singular/direct |
| फुसफुसातीं | participle/present/feminine/plural/direct |
| फुसफुसाते | participle/present/masculine/oblique |
| फुसफुसाती | participle/present/feminine/oblique |
| फुसफुसाता | participle/present/masculine/vocative |
| फुसफुसाते | participle/present/masculine/vocative/plural |
| फुसफुसाए | participle/present/masculine/plural/direct/alternative |
| फुसफुसाइए | participle/present/feminine/plural/direct/alternative |
| फुसफुसाया | participle/past/masculine/singular/direct |
| फुसफुसाए | participle/past/masculine/plural/direct |
| फुसफुसाई | participle/past/feminine/singular/direct |
| फुसफुसाईं | participle/past/feminine/plural/direct |
| फुसफुसाए | participle/past/masculine/oblique |
| फुसफुसाई | participle/past/feminine/oblique |
| फुसफुसाया | participle/past/masculine/vocative |
| फुसफुसाए | participle/past/masculine/vocative/plural |
| फुसफुसाना | infinitive |
| फुसफुसाओ | imperative/present/2person/singular/intimate |
| फुसफुसाइए | imperative/present/2person/singular/formal |
| फुसफुसाइये | imperative/present/2person/singular/formal/alternative |
| फुसफुसाओ | imperative/present/2person/plural |
| फुसफुसाइए | imperative/present/2person/plural/formal |
| फुसफुसाइये | imperative/present/2person/plural/formal/alternative |
| फुसफुसाऊँ | imperative/present/1person/singular |
| फुसफुसाएँ | imperative/present/1person/plural |
| फुसफुसाए | imperative/present/3person/singular |
| फुसफुसाएँ | imperative/present/3person/plural |
| फुसफुसाता हूँ | indicative/present/1person/singular/masculine |
| फुसफुसाती हूँ | indicative/present/1person/singular/feminine |
| फुसफुसाता है | indicative/present/2person/singular/masculine |
| फुसफुसाती है | indicative/present/2person/singular/feminine |
| फुसफुसाता है | indicative/present/3person/singular/masculine |
| फुसफुसाती है | indicative/present/3person/singular/feminine |
| फुसफुसाते हैं | indicative/present/1person/plural/masculine |
| फुसफुसाती हैं | indicative/present/1person/plural/feminine |
| फुसफुसाते हैं | indicative/present/2person/plural/masculine |
| फुसफुसाती हैं | indicative/present/2person/plural/feminine |
| फुसफुसाते हैं | indicative/present/3person/plural/masculine |
| फुसफुसाती हैं | indicative/present/3person/plural/feminine |
| फुसफुसाता था | indicative/past/1person/singular/masculine |
| फुसफुसाती थी | indicative/past/1person/singular/feminine |
| फुसफुसाता था | indicative/past/2person/singular/masculine |
| फुसफुसाती थी | indicative/past/2person/singular/feminine |
| फुसफुसाता था | indicative/past/3person/singular/masculine |
| फुसफुसाती थी | indicative/past/3person/singular/feminine |
| फुसफुसाते थे | indicative/past/1person/plural/masculine |
| फुसफुसाती थीं | indicative/past/1person/plural/feminine |
| फुसफुसाते थे | indicative/past/2person/plural/masculine |
| फुसफुसाती थीं | indicative/past/2person/plural/feminine |
| फुसफुसाते थे | indicative/past/3person/plural/masculine |
| फुसफुसाती थीं | indicative/past/3person/plural/feminine |
| फुसफुसाऊँगा | indicative/future/1person/singular/masculine |
| फुसफुसाऊँगी | indicative/future/1person/singular/feminine |
| फुसफुसाएगा | indicative/future/2person/singular/masculine |
| फुसफुसाएगी | indicative/future/2person/singular/feminine |
| फुसफुसाएगा | indicative/future/3person/singular/masculine |
| फुसफुसाएगी | indicative/future/3person/singular/feminine |
| फुसफुसाएँगे | indicative/future/1person/plural/masculine |
| फुसफुसाएँगी | indicative/future/1person/plural/feminine |
| फुसफुसाएँगे | indicative/future/2person/plural/masculine |
| फुसफुसाएँगी | indicative/future/2person/plural/feminine |
| फुसफुसाएँगे | indicative/future/3person/plural/masculine |
| फुसफुसाएँगी | indicative/future/3person/plural/feminine |
| फुसफुसाया | indicative/perfective/past/1person/singular/masculine |
| फुसफुसाई | indicative/perfective/past/1person/singular/feminine |
| फुसफुसाया | indicative/perfective/past/2person/singular/masculine |
| फुसफुसाई | indicative/perfective/past/2person/singular/feminine |
| फुसफुसाया | indicative/perfective/past/3person/singular/masculine |
| फुसफुसाई | indicative/perfective/past/3person/singular/feminine |
| फुसफुसाए | indicative/perfective/past/1person/plural/masculine |
| फुसफुसाईं | indicative/perfective/past/1person/plural/feminine |
| फुसफुसाए | indicative/perfective/past/2person/plural/masculine |
| फुसफुसाईं | indicative/perfective/past/2person/plural/feminine |
| फुसफुसाए | indicative/perfective/past/3person/plural/masculine |
| फुसफुसाईं | indicative/perfective/past/3person/plural/feminine |
| फुसफुसाता | subjunctive/present/masculine/singular |
| फुसफुसाती | subjunctive/present/feminine/singular |
| फुसफुसाते | subjunctive/present/masculine/plural |
| फुसफुसाती | subjunctive/present/feminine/plural |
| फुसफुसाऊँ | subjunctive/present/1person/singular |
| फुसफुसाए | subjunctive/present/2person/singular |
| फुसफुसाए | subjunctive/present/3person/singular |
| फुसफुसाएँ | subjunctive/present/1person/plural |
| फुसफुसाओ | subjunctive/present/2person/plural |
| फुसफुसाएँ | subjunctive/present/3person/plural |
| फुसफुसाया | subjunctive/past/masculine/singular |
| फुसफुसाई | subjunctive/past/feminine/singular |
| फुसफुसाए | subjunctive/past/masculine/plural |
| फुसफुसाईं | subjunctive/past/feminine/plural |
| फुसफुसाता | contrafactual/present/masculine/singular |
| फुसफुसाती | contrafactual/present/feminine/singular |
| फुसफुसाते | contrafactual/present/masculine/plural |
| फुसफुसाती | contrafactual/present/feminine/plural |
| फुसफुसाता | presumptive/present/masculine/singular |
| फुसफुसाती | presumptive/present/feminine/singular |
| फुसफुसाते | presumptive/present/masculine/plural |
| फुसफुसाती | presumptive/present/feminine/plural |
| फुसफुसाया होगा | presumptive/past/masculine/singular |
| फुसफुसाई होगी | presumptive/past/feminine/singular |
| फुसफुसाए होंगे | presumptive/past/masculine/plural |
| फुसफुसाई होंगी | presumptive/past/feminine/plural |
| फुसफुसाता | conjunctive/participle/masculine/singular |
| फुसफुसाती | conjunctive/participle/feminine/singular |
| फुसफुसाते | conjunctive/participle/masculine/plural |
| फुसफुसाती | conjunctive/participle/feminine/plural |
| फुसफुसाने | infinitive/oblique |
| फुसफुसाने | infinitive/plural |
| फुसफुसाने | gerund/oblique |
| फुसफुसाना | gerund/direct |
| फुसफुसाने | gerund/oblique/plural |
| फुसफुसाना | verbal/noun/direct/masculine |
| फुसफुसाने | verbal/noun/oblique/masculine |
| फुसफुसाने | verbal/noun/vocative/masculine |
| फुसफुसाना | agentive/participle/masculine/singular |
| फुसफुसानेवाला | agentive/participle/masculine/singular/alternative |
| फुसफुसानेवाली | agentive/participle/feminine/singular |
| फुसफुसानेवाले | agentive/participle/masculine/plural |
| फुसफुसानेवाली | agentive/participle/feminine/plural |
pt
sussurrar
Falar em voz muito baixa, quase inaudível, geralmente junto ao ouvido de alguém.
Формы (75)
| sussurrar | infinitivo pessoal 1ª pessoa singular |
| sussurrares | infinitivo pessoal 2ª pessoa singular |
| sussurrar | infinitivo pessoal 3ª pessoa singular |
| sussurrarmos | infinitivo pessoal 1ª pessoa plural |
| sussurrardes | infinitivo pessoal 2ª pessoa plural |
| sussurrarem | infinitivo pessoal 3ª pessoa plural |
| sussurrado | particípio passado masculino singular |
| sussurrada | particípio passado feminino singular |
| sussurrados | particípio passado masculino plural |
| sussurradas | particípio passado feminino plural |
| sussurro | presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| sussurras | presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| sussurra | presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| sussurramos | presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| sussurrais | presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| sussurram | presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| sussurrava | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| sussurravas | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| sussurrava | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| sussurrávamos | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| sussurráveis | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| sussurravam | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| sussurrei | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| sussurraste | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| sussurrou | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| sussurramos | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| sussurrastes | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| sussurraram | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| sussurrara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| sussurraras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| sussurrara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| sussurráramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| sussurráreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| sussurraram | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| sussurrarei | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| sussurrarás | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| sussurrará | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| sussurraremos | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| sussurrareis | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| sussurrarão | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| sussurraria | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular |
| sussurrarias | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular |
| sussurraria | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular |
| sussurraríamos | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural |
| sussurraríeis | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural |
| sussurrariam | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural |
| sussurre | presente do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| sussurres | presente do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| sussurre | presente do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| sussurremos | presente do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| sussurreis | presente do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| sussurrem | presente do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| sussurrasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| sussurrasses | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| sussurrasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| sussurrássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| sussurrásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| sussurrassem | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| sussurrar | futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| sussurrares | futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| sussurrar | futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| sussurrarmos | futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| sussurrardes | futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| sussurrarem | futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| sussurra | imperativo afirmativo 2ª pessoa singular |
| sussurre | imperativo afirmativo 3ª pessoa singular |
| sussurremos | imperativo afirmativo 1ª pessoa plural |
| sussurrai | imperativo afirmativo 2ª pessoa plural |
| sussurrem | imperativo afirmativo 3ª pessoa plural |
| não sussurres | imperativo negativo 2ª pessoa singular |
| não sussurre | imperativo negativo 3ª pessoa singular |
| não sussurremos | imperativo negativo 1ª pessoa plural |
| não sussurreis | imperativo negativo 2ª pessoa plural |
| não sussurrem | imperativo negativo 3ª pessoa plural |
| sussurra | 3ª pessoa singular presente do indicativo (forma verbal) |
tr
fısıldamak
Birine sessizce ve alçak sesle bir şey söylemek.
Формы (150)
| fısıldamak | infinitive |
| fısıldarım | present simple, 1st person singular |
| fısıldarsın | present simple, 2nd person singular |
| fısıldar | present simple, 3rd person singular |
| fısıldarız | present simple, 1st person plural |
| fısıldarsınız | present simple, 2nd person plural |
| fısıldarlar | present simple, 3rd person plural |
| fısıldıyorum | present continuous, 1st person singular |
| fısıldıyorsun | present continuous, 2nd person singular |
| fısıldıyor | present continuous, 3rd person singular |
| fısıldıyoruz | present continuous, 1st person plural |
| fısıldıyorsunuz | present continuous, 2nd person plural |
| fısıldıyorlar | present continuous, 3rd person plural |
| fısıldadım | past simple, 1st person singular |
| fısıldadın | past simple, 2nd person singular |
| fısıldadı | past simple, 3rd person singular |
| fısıldadık | past simple, 1st person plural |
| fısıldadınız | past simple, 2nd person plural |
| fısıldadılar | past simple, 3rd person plural |
| fısıldamışım | past inferential, 1st person singular |
| fısıldamışsın | past inferential, 2nd person singular |
| fısıldamış | past inferential, 3rd person singular |
| fısıldamışız | past inferential, 1st person plural |
| fısıldamışsınız | past inferential, 2nd person plural |
| fısıldamışlar | past inferential, 3rd person plural |
| fısıldıyordum | past continuous, 1st person singular |
| fısıldıyordun | past continuous, 2nd person singular |
| fısıldıyordu | past continuous, 3rd person singular |
| fısıldıyorduk | past continuous, 1st person plural |
| fısıldıyordunuz | past continuous, 2nd person plural |
| fısıldıyorlardı | past continuous, 3rd person plural |
| fısıldayacağım | future, 1st person singular |
| fısıldayacaksın | future, 2nd person singular |
| fısıldayacak | future, 3rd person singular |
| fısıldayacağız | future, 1st person plural |
| fısıldayacaksınız | future, 2nd person plural |
| fısıldayacaklar | future, 3rd person plural |
| fısıldarım | aorist, 1st person singular |
| fısıldarsın | aorist, 2nd person singular |
| fısıldar | aorist, 3rd person singular |
| fısıldarız | aorist, 1st person plural |
| fısıldarsınız | aorist, 2nd person plural |
| fısıldarlar | aorist, 3rd person plural |
| fısıldamalıyım | necessitative, 1st person singular |
| fısıldamalısın | necessitative, 2nd person singular |
| fısıldamalı | necessitative, 3rd person singular |
| fısıldamalıyız | necessitative, 1st person plural |
| fısıldamalısınız | necessitative, 2nd person plural |
| fısıldamalılar | necessitative, 3rd person plural |
| fısıldayayım | optative, 1st person singular |
| fısıldayasın | optative, 2nd person singular |
| fısıldaya | optative, 3rd person singular |
| fısıldayalım | optative, 1st person plural |
| fısıldayasınız | optative, 2nd person plural |
| fısıldayalar | optative, 3rd person plural |
| fısıldasam | conditional, 1st person singular |
| fısıldasan | conditional, 2nd person singular |
| fısıldasa | conditional, 3rd person singular |
| fısıldasak | conditional, 1st person plural |
| fısıldasanız | conditional, 2nd person plural |
| fısıldasalar | conditional, 3rd person plural |
| fısılda | imperative, 2nd person singular |
| fısıldasın | imperative, 3rd person singular |
| fısıldayın | imperative, 2nd person plural |
| fısıldasınlar | imperative, 3rd person plural |
| fısıldamakla | converb instrumental |
| fısıldayan | participle present |
| fısıldadık | participle past |
| fısıldamış | participle inferential |
| fısıldayacak | participle future |
| fısıldar | participle aorist |
| fısıldamaz | participle negative aorist |
| fısıldamadık | participle negative past |
| fısıldamayacak | participle negative future |
| fısıldamayan | participle negative present |
| fısıldayacak olmak | future verbal noun |
| fısıldamakta | locative verbal noun |
| fısıldamakta olmak | progressive locative |
| fısıldanmak | passive infinitive |
| fısıldatmak | causative infinitive |
| fısıldaşmak | reciprocal infinitive |
| fısıldanılmak | passive of passive infinitive |
| fısıldatılmak | passive causative infinitive |
| fısıldaşılmak | passive reciprocal infinitive |
| fısıldanmamak | negative passive infinitive |
| fısıldatmamak | negative causative infinitive |
| fısıldaşmamak | negative reciprocal infinitive |
| fısıldamamak | negative infinitive |
| fısıldayamamak | impotential negative infinitive |
| fısıldayabilmek | potential infinitive |
| fısıldayabilirim | potential present, 1st person singular |
| fısıldayabilirsin | potential present, 2nd person singular |
| fısıldayabilir | potential present, 3rd person singular |
| fısıldayabiliriz | potential present, 1st person plural |
| fısıldayabilirsiniz | potential present, 2nd person plural |
| fısıldayabilirler | potential present, 3rd person plural |
| fısıldayamam | impotential present, 1st person singular |
| fısıldayamazsın | impotential present, 2nd person singular |
| fısıldayamaz | impotential present, 3rd person singular |
| fısıldayamayız | impotential present, 1st person plural |
| fısıldayamazsınız | impotential present, 2nd person plural |
| fısıldayamazlar | impotential present, 3rd person plural |
| fısıldayabildim | potential past, 1st person singular |
| fısıldayabildin | potential past, 2nd person singular |
| fısıldayabildi | potential past, 3rd person singular |
| fısıldayabildik | potential past, 1st person plural |
| fısıldayabildiniz | potential past, 2nd person plural |
| fısıldayabildiler | potential past, 3rd person plural |
| fısıldayamadım | impotential past, 1st person singular |
| fısıldayamadın | impotential past, 2nd person singular |
| fısıldayamadı | impotential past, 3rd person singular |
| fısıldayamadık | impotential past, 1st person plural |
| fısıldayamadınız | impotential past, 2nd person plural |
| fısıldayamadılar | impotential past, 3rd person plural |
| fısıldanıyorum | passive present continuous, 1st person singular |
| fısıldanıyorsun | passive present continuous, 2nd person singular |
| fısıldanıyor | passive present continuous, 3rd person singular |
| fısıldanıyoruz | passive present continuous, 1st person plural |
| fısıldanıyorsunuz | passive present continuous, 2nd person plural |
| fısıldanıyorlar | passive present continuous, 3rd person plural |
| fısıldandım | passive past, 1st person singular |
| fısıldandın | passive past, 2nd person singular |
| fısıldandı | passive past, 3rd person singular |
| fısıldandık | passive past, 1st person plural |
| fısıldandınız | passive past, 2nd person plural |
| fısıldandılar | passive past, 3rd person plural |
| fısıldatıyorum | causative present continuous, 1st person singular |
| fısıldatıyorsun | causative present continuous, 2nd person singular |
| fısıldatıyor | causative present continuous, 3rd person singular |
| fısıldatıyoruz | causative present continuous, 1st person plural |
| fısıldatıyorsunuz | causative present continuous, 2nd person plural |
| fısıldatıyorlar | causative present continuous, 3rd person plural |
| fısıldattım | causative past, 1st person singular |
| fısıldattın | causative past, 2nd person singular |
| fısıldattı | causative past, 3rd person singular |
| fısıldattık | causative past, 1st person plural |
| fısıldattınız | causative past, 2nd person plural |
| fısıldattılar | causative past, 3rd person plural |
| fısıldaşıyorum | reciprocal present continuous, 1st person singular |
| fısıldaşıyorsun | reciprocal present continuous, 2nd person singular |
| fısıldaşıyor | reciprocal present continuous, 3rd person singular |
| fısıldaşıyoruz | reciprocal present continuous, 1st person plural |
| fısıldaşıyorsunuz | reciprocal present continuous, 2nd person plural |
| fısıldaşıyorlar | reciprocal present continuous, 3rd person plural |
| fısıldaştım | reciprocal past, 1st person singular |
| fısıldaştın | reciprocal past, 2nd person singular |
| fısıldaştı | reciprocal past, 3rd person singular |
| fısıldaştık | reciprocal past, 1st person plural |
| fısıldaştınız | reciprocal past, 2nd person plural |
| fısıldaştılar | reciprocal past, 3rd person plural |
中文
低语
非常轻声地说话，通常用气息而非声带，常用于秘密或亲密场合。
«她在他耳边低语了一个秘密。»
Формы (1)
| 低语 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
whisper — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «whisper»
Справочник-перевод
🌐 Español — susurrar
Hablar muy suavemente, usando el aliento en lugar de la voz, a menudo para secreto o intimidad.
Примеры:
-
— Ella le susurró un secreto al oído.
= She whispered a secret in his ear.
-
— Él susurró suavemente para no despertar al bebé.
= He whispered softly so as not to wake the baby.
-
— Se susurraban el uno al otro durante la reunión.
= They whispered to each other during the meeting.
🌐 English — whisper
To speak very softly, using breath rather than voice, often for secrecy or intimacy.
Примеры:
- — She whispered a secret in his ear.
- — He whispered softly so as not to wake the baby.
- — They whispered to each other during the meeting.
🌐 中文 — 低语
非常轻声地说话，通常用气息而非声带，常用于秘密或亲密场合。
Примеры:
-
— 她在他耳边低语了一个秘密。
= She whispered a secret in his ear.
-
— 他轻声低语，以免吵醒婴儿。
= He spoke in a low voice so as not to wake the baby.
-
— 他们在会议中互相低语。
= They whispered to each other during the meeting.
🌐 العربية — همس
التحدث بصوت خافت جداً باستخدام النفس بدلاً من الصوت، غالباً للسرية أو الألفة.
Примеры:
-
— همست له سراً في أذنه.
= He whispered a secret in her ear.
-
— همس بهدوء حتى لا يوقظ الطفل.
= Whisper quietly so as not to wake the child.
-
— تهامسوا مع بعضهم البعض خلال الاجتماع.
= They whispered to each other during the meeting.
🌐 Français — chuchoter
Parler très doucement, en utilisant le souffle plutôt que la voix, souvent pour un secret ou une intimité.
Примеры:
-
— Elle lui a chuchoté un secret à l'oreille.
= She whispered a secret in his ear.
-
— Il a chuchoté doucement pour ne pas réveiller le bébé.
= He whispered softly so as not to wake the baby.
-
— Ils se chuchotaient des choses pendant la réunion.
= They were whispering things to each other during the meeting.
🌐 hi — फुसफुसाना
किसी को धीरे से या फुसफुसाकर कुछ कहना।
🌐 de — flüstern
Eine leise Art der Kommunikation, bei der jemand mit gedämpfter Stimme spricht.
🌐 tr — fısıldamak
Birine sessizce ve alçak sesle bir şey söylemek.
🌐 pt — sussurrar
Falar em voz muito baixa, quase inaudível, geralmente junto ao ouvido de alguém.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
сказать
говорить
разговор
ухо
крикнуть
услышать
услышать
прошептать
тишина
шум
тихий
тайна
дыхание
глухой
заорать
шептать
библиотека
молитва
негромкий
говорящий
беззвучный
адресат
коммуникация
артикуляция
интимность
подсказать
предупредить
произнести
шёпот
не разбудить
сказать шёпотом
громко сказать
на ухо
сообщить секрет
признание в любви
сохранить тайну
не привлекать внимание
передать информацию