mitnehmen 🔊 🎲

Llevar a alguien o algo a otro lugar, generalmente en vehículo.

• — Él llevó a los niños al campo. 🔊
  = Er brachte die Kinder aufs Land.
• — Ella se llevó los documentos. 🔊
  = Sie nahm die Dokumente mit.
• — Se llevaron el coche para repararlo. 🔊
  = Sie brachten das Auto zur Reparatur weg.

把某人或某物带到别处，通常用车运走。

• — 他把孩子们带到了乡下。 🔊
  = Er brachte die Kinder aufs Land.
• — 她把文件带走了。 🔊
  = Sie nahm die Dokumente mit.
• — 他们把车开走去修理了。 🔊
  = Sie fuhren das Auto zur Reparatur weg.

Transportar algo ou alguém para longe do local de origem.

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen Ort bringen, oft mit dem eigenen Fahrzeug.

Bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak veya alıp gitmek anlamına gelen kavram.

किसी वस्तु या व्यक्ति को कहीं और ले जाना।

To take someone or something away to another place, especially by vehicle.

• — He took the children away to the countryside. 🔊
  = Er brachte die Kinder aufs Land.
• — She took the documents away with her. 🔊
  = Sie nahm die Dokumente mit.
• — They took the car away for repairs. 🔊
  = Das Auto wurde zur Reparatur abgeholt.

أخذ شخصًا أو شيئًا إلى مكان آخر، خاصة بواسطة وسيلة نقل.

• — أخذ الأطفال بعيدًا إلى الريف. 🔊
  = Sie brachten die Kinder weit weg aufs Land.
• — أخذت الوثائق معها بعيدًا. 🔊
  = Sie nahm die Dokumente weit weg mit.
• — أخذوا السيارة بعيدًا للإصلاح. 🔊
  = Sie brachten das Auto weit weg zur Reparatur.

Emmener quelqu'un ou quelque chose ailleurs, souvent en véhicule.

• — Il a emmené les enfants à la campagne. 🔊
  = Er brachte die Kinder aufs Land.
• — Elle a emmené les documents avec elle. 🔊
  = Sie nahm die Dokumente mit.
• — Ils ont emmené la voiture pour la réparer. 🔊
  = Sie brachten das Auto zur Reparatur.