meaningfully 🎲

In a way that conveys a deeper or implied meaning, often with a hint of significance.

Формы слова (3)
meaningfully lemma
more meaningfully comparative
most meaningfully superlative
Переводы на другие языки
العربية
بمعنى عميق
بطريقة تحمل معنى عميقًا أو ضمنيًا، غالبًا مع إيحاء بالأهمية.
«نظرت إليه بمعنى عميق، مشيرة إلى سرهما.»
Формы (1)
بِمَعْنًى عَمِيقٍ lemma
de
bedeutungsvoll
Ein Wort oder Ausdruck, der eine tiefere oder versteckte Bedeutung trägt.
Формы (15)
bedeutungsvolle Positiv, attributiv, Nominativ/Akkusativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
bedeutungsvoller Positiv, attributiv, Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv/Dativ Singular Femininum; Genitiv Plural
bedeutungsvolles Positiv, attributiv, Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
bedeutungsvollen Positiv, attributiv, Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Singular Maskulinum/Neutrum; Dativ Plural
bedeutungsvollem Positiv, attributiv, Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
bedeutungsvollere Komparativ, attributiv, Nominativ/Akkusativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
bedeutungsvolleren Komparativ, attributiv, Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Singular Maskulinum/Neutrum; Dativ Plural
bedeutungsvollerem Komparativ, attributiv, Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
bedeutungsvollerer Komparativ, attributiv, Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv/Dativ Singular Femininum; Genitiv Plural
bedeutungsvolleres Komparativ, attributiv, Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
bedeutungsvollste Superlativ, attributiv, Nominativ/Akkusativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
bedeutungsvollsten Superlativ, attributiv, Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Singular Maskulinum/Neutrum; Dativ Plural
bedeutungsvollstem Superlativ, attributiv, Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
bedeutungsvollster Superlativ, attributiv, Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv/Dativ Singular Femininum; Genitiv Plural
bedeutungsvollstes Superlativ, attributiv, Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
Español
significativamente
De manera que transmite un significado más profundo o implícito, a menudo con un matiz de importancia.
«Ella lo miró significativamente, insinuando su secreto.»
Формы (1)
significativamente lemma
Français
de manière significative
D'une manière qui transmet un sens plus profond ou implicite, souvent avec une nuance d'importance.
«Elle le regarda de manière significative, faisant allusion à leur secret.»
Формы (1)
de manière significative lemma
hi
अर्थपूर्ण ढंग से
यह शब्द किसी बात को गहरे अर्थ या संकेत के साथ कहने के भाव को दर्शाता है।
Формы (1)
अर्थपूर्ण ढंग से indeclinable adverbial phrase (manner); no infinitive/participle/tense-person forms exist in Hindi
pt
significativamente
De forma que carrega um significado importante ou expressivo.
Формы (1)
significativamente lemma
tr
anlamlı bir şekilde
Bir ifadenin veya davranışın birden fazla anlam taşıdığını vurgulayan bir kavramdır.
Формы (3)
anlamlı bir şekilde лемма, наречная фраза (неизменяемая)
şekil существительное, именительный падеж
şekiller множественное число
中文
意味深长地
以含有深层或隐含意义的方式，常暗示重要性。
«她意味深长地看了他一眼，暗示着他们之间的秘密。»
Формы (1)
意味深长地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
meaningfully — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «meaningfully»
Товар
Разместить товар на слово «meaningfully»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «meaningfully»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «meaningfully»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «meaningfully»
 📄
Текст
Написать текст на слово «meaningfully»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «meaningfully»
Справочник-перевод
🌐 hi — अर्थपूर्ण ढंग से

यह शब्द किसी बात को गहरे अर्थ या संकेत के साथ कहने के भाव को दर्शाता है।

🌐 pt — significativamente

De forma que carrega um significado importante ou expressivo.

🌐 de — bedeutungsvoll

Ein Wort oder Ausdruck, der eine tiefere oder versteckte Bedeutung trägt.

🌐 tr — anlamlı bir şekilde

Bir ifadenin veya davranışın birden fazla anlam taşıdığını vurgulayan bir kavramdır.

🌐 中文 — 意味深长地

以含有深层或隐含意义的方式，常暗示重要性。

Примеры:
  • — 她意味深长地看了他一眼，暗示着他们之间的秘密。
    = She gave him a meaningful look, hinting at the secret between them.
  • — 他意味深长地点了点头，表示他明白的比说出来的多。
    = He nodded meaningfully, indicating that he understood more than was said aloud.
  • — 停顿意味深长地长，强调了情况的严重性。
    = The pause was long and meaningful, emphasizing the seriousness of the situation.
🌐 Español — significativamente

De manera que transmite un significado más profundo o implícito, a menudo con un matiz de importancia.

Примеры:
  • — Ella lo miró significativamente, insinuando su secreto.
    = She looked at him meaningfully, hinting at his secret.
  • — Él asintió significativamente, sugiriendo que entendía más de lo que decía.
    = He nodded meaningfully, suggesting he understood more than he said.
  • — La pausa fue significativamente larga, enfatizando la gravedad de la situación.
    = The pause was meaningfully long, emphasizing the gravity of the situation.
🌐 Français — de manière significative

D'une manière qui transmet un sens plus profond ou implicite, souvent avec une nuance d'importance.

Примеры:
  • — Elle le regarda de manière significative, faisant allusion à leur secret.
    = She looked at him meaningfully, alluding to their secret.
  • — Il hocha la tête de manière significative, suggérant qu'il comprenait plus qu'il ne le disait.
    = He nodded meaningfully, suggesting he understood more than he said.
  • — La pause fut de manière significative longue, soulignant la gravité de la situation.
    = The pause was meaningfully long, underscoring the gravity of the situation.
🌐 العربية — بمعنى عميق

بطريقة تحمل معنى عميقًا أو ضمنيًا، غالبًا مع إيحاء بالأهمية.

Примеры:
  • — نظرت إليه بمعنى عميق، مشيرة إلى سرهما.
    = She looked at him meaningfully, hinting at their secret.
  • — أومأ برأسه بمعنى عميق، موحيًا بأنه فهم أكثر مما قال.
    = He nodded meaningfully, suggesting he understood more than was said.
  • — كان التوقف طويلًا بمعنى عميق، مما يؤكد خطورة الموقف.
    = The pause was meaningful, confirming the gravity of the situation.
🌐 English — meaningfully

In a way that conveys a deeper or implied meaning, often with a hint of significance.

Примеры:
  • — She looked at him meaningfully, hinting at their secret.
  • — He nodded meaningfully, suggesting he understood more than he said.
  • — The pause was meaningfully long, emphasizing the gravity of the situation.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → социальные сигналы → многозначительность
Неклассифицируемое → общение → невербальное общение → выразительные движения
Неклассифицируемое → язык → семантика → подтекст
🔗 Связанные понятия:
взгляд улыбка тон молчание жест значение пауза интонация открыто демонстративно ирония кивок нарочито многозначительный однозначно манипуляция недомолвка подмигивание подтекст прямолинейно двусмысленность иносказание аллюзия выразительно знаменательно значить многозначительность намёк недвусмысленно речевой акт импликатура скрытый смысл символично эзопов язык красноречиво многозначно
🔙 Входит в состав / Связи:
загадочно таинственно