بمعنى عميق 🔊 🎲

यह शब्द किसी बात को गहरे अर्थ या संकेत के साथ कहने के भाव को दर्शाता है।

De forma que carrega um significado importante ou expressivo.

Ein Wort oder Ausdruck, der eine tiefere oder versteckte Bedeutung trägt.

Bir ifadenin veya davranışın birden fazla anlam taşıdığını vurgulayan bir kavramdır.

以含有深层或隐含意义的方式，常暗示重要性。

• — 她意味深长地看了他一眼，暗示着他们之间的秘密。 🔊
  = نظرت إليه نظرة ذات مغزى، ملمحةً إلى السر بينهما.
• — 他意味深长地点了点头，表示他明白的比说出来的多。 🔊
  = أومأ برأسه إيماءة ذات مغزى، مبينًا أنه فهم أكثر مما قيل بصوت عالٍ.
• — 停顿意味深长地长，强调了情况的严重性。 🔊
  = كان التوقف طويلًا وذا مغزى، مؤكدًا على خطورة الموقف.

De manera que transmite un significado más profundo o implícito, a menudo con un matiz de importancia.

• — Ella lo miró significativamente, insinuando su secreto. 🔊
  = نظرت إليه نظرة ذات مغزى، ملمحة إلى سره.
• — Él asintió significativamente, sugiriendo que entendía más de lo que decía. 🔊
  = أومأ برأسه إيماءة ذات مغزى، موحياً بأنه يفهم أكثر مما يقول.
• — La pausa fue significativamente larga, enfatizando la gravedad de la situación. 🔊
  = كان التوقف طويلاً بشكل ذي دلالة، مؤكداً على خطورة الموقف.

D'une manière qui transmet un sens plus profond ou implicite, souvent avec une nuance d'importance.

• — Elle le regarda de manière significative, faisant allusion à leur secret. 🔊
  = نظرت إليه نظرة ذات مغزى، مشيرةً إلى سرهما.
• — Il hocha la tête de manière significative, suggérant qu'il comprenait plus qu'il ne le disait. 🔊
  = أومأ برأسه ذات مغزى، موحياً بأنه يفهم أكثر مما يقول.
• — La pause fut de manière significative longue, soulignant la gravité de la situation. 🔊
  = كان التوقف طويلاً بشكل ذي مغزى، مؤكداً على خطورة الموقف.

بطريقة تحمل معنى عميقًا أو ضمنيًا، غالبًا مع إيحاء بالأهمية.

• — نظرت إليه بمعنى عميق، مشيرة إلى سرهما. 🔊
• — أومأ برأسه بمعنى عميق، موحيًا بأنه فهم أكثر مما قال. 🔊
• — كان التوقف طويلًا بمعنى عميق، مما يؤكد خطورة الموقف. 🔊

In a way that conveys a deeper or implied meaning, often with a hint of significance.

• — She looked at him meaningfully, hinting at their secret. 🔊
  = نظرت إليه نظرة ذات مغزى، ملمّحة إلى سرهما.
• — He nodded meaningfully, suggesting he understood more than he said. 🔊
  = أومأ برأسه إيماءة ذات مغزى، موحيًا بأنه يعرف أكثر مما يقول.
• — The pause was meaningfully long, emphasizing the gravity of the situation. 🔊
  = كانت الفترة الصامتة طويلة على نحو ذي مغزى، مؤكدة على خطورة الموقف.