مسح 🎲
يمسح أو يجفف شيئًا، خاصة الدموع أو العرق أو الوجه؛ ويستخدم مجازيًا لمواساة شخص بمسح دموعه.
Формы слова (109)
| مَسَحَ | perfect active, 3rd person masculine singular |
| مَسَحَتْ | perfect active, 3rd person feminine singular |
| مَسَحَا | perfect active, 3rd person masculine dual |
| مَسَحَتَا | perfect active, 3rd person feminine dual |
| مَسَحُوا | perfect active, 3rd person masculine plural |
| مَسَحْنَ | perfect active, 3rd person feminine plural |
| مَسَحْتَ | perfect active, 2nd person masculine singular |
| مَسَحْتِ | perfect active, 2nd person feminine singular |
| مَسَحْتُمَا | perfect active, 2nd person dual |
| مَسَحْتُمْ | perfect active, 2nd person masculine plural |
| مَسَحْتُنَّ | perfect active, 2nd person feminine plural |
| مَسَحْتُ | perfect active, 1st person singular |
| مَسَحْنَا | perfect active, 1st person plural |
| مُسِحَ | perfect passive, 3rd person masculine singular |
| مُسِحَتْ | perfect passive, 3rd person feminine singular |
| مُسِحَا | perfect passive, 3rd person masculine dual |
| مُسِحَتَا | perfect passive, 3rd person feminine dual |
| مُسِحُوا | perfect passive, 3rd person masculine plural |
| مُسِحْنَ | perfect passive, 3rd person feminine plural |
| مُسِحْتَ | perfect passive, 2nd person masculine singular |
| مُسِحْتِ | perfect passive, 2nd person feminine singular |
| مُسِحْتُمَا | perfect passive, 2nd person dual |
| مُسِحْتُمْ | perfect passive, 2nd person masculine plural |
| مُسِحْتُنَّ | perfect passive, 2nd person feminine plural |
| مُسِحْتُ | perfect passive, 1st person singular |
| مُسِحْنَا | perfect passive, 1st person plural |
| يَمْسَحُ | imperfect active indicative, 3rd person masculine singular |
| تَمْسَحُ | imperfect active indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَمْسَحَانِ | imperfect active indicative, 3rd person masculine dual |
| تَمْسَحَانِ | imperfect active indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَمْسَحُونَ | imperfect active indicative, 3rd person masculine plural |
| يَمْسَحْنَ | imperfect active indicative, 3rd person feminine plural |
| تَمْسَحِينَ | imperfect active indicative, 2nd person feminine singular |
| تَمْسَحُونَ | imperfect active indicative, 2nd person masculine plural |
| تَمْسَحْنَ | imperfect active indicative, 2nd person feminine plural |
| أَمْسَحُ | imperfect active indicative, 1st person singular |
| نَمْسَحُ | imperfect active indicative, 1st person plural |
| يُمْسَحُ | imperfect passive indicative, 3rd person masculine singular |
| تُمْسَحُ | imperfect passive indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُمْسَحَانِ | imperfect passive indicative, 3rd person masculine dual |
| تُمْسَحَانِ | imperfect passive indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُمْسَحُونَ | imperfect passive indicative, 3rd person masculine plural |
| يُمْسَحْنَ | imperfect passive indicative, 3rd person feminine plural |
| تُمْسَحِينَ | imperfect passive indicative, 2nd person feminine singular |
| تُمْسَحُونَ | imperfect passive indicative, 2nd person masculine plural |
| تُمْسَحْنَ | imperfect passive indicative, 2nd person feminine plural |
| أُمْسَحُ | imperfect passive indicative, 1st person singular |
| نُمْسَحُ | imperfect passive indicative, 1st person plural |
| يَمْسَحَ | imperfect active subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَمْسَحَ | imperfect active subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَمْسَحَا | imperfect active subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَمْسَحَا | imperfect active subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَمْسَحُوا | imperfect active subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَمْسَحْنَ | imperfect active subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَمْسَحِي | imperfect active subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَمْسَحُوا | imperfect active subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَمْسَحْنَ | imperfect active subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَمْسَحَ | imperfect active subjunctive, 1st person singular |
| نَمْسَحَ | imperfect active subjunctive, 1st person plural |
| يُمْسَحَ | imperfect passive subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُمْسَحَ | imperfect passive subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُمْسَحَا | imperfect passive subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُمْسَحَا | imperfect passive subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُمْسَحُوا | imperfect passive subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُمْسَحْنَ | imperfect passive subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُمْسَحِي | imperfect passive subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُمْسَحُوا | imperfect passive subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُمْسَحْنَ | imperfect passive subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُمْسَحَ | imperfect passive subjunctive, 1st person singular |
| نُمْسَحَ | imperfect passive subjunctive, 1st person plural |
| يَمْسَحْ | imperfect active jussive, 3rd person masculine singular |
| تَمْسَحْ | imperfect active jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَمْسَحَا | imperfect active jussive, 3rd person masculine dual |
| تَمْسَحَا | imperfect active jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَمْسَحُوا | imperfect active jussive, 3rd person masculine plural |
| يَمْسَحْنَ | imperfect active jussive, 3rd person feminine plural |
| تَمْسَحِي | imperfect active jussive, 2nd person feminine singular |
| تَمْسَحُوا | imperfect active jussive, 2nd person masculine plural |
| تَمْسَحْنَ | imperfect active jussive, 2nd person feminine plural |
| أَمْسَحْ | imperfect active jussive, 1st person singular |
| نَمْسَحْ | imperfect active jussive, 1st person plural |
| يُمْسَحْ | imperfect passive jussive, 3rd person masculine singular |
| تُمْسَحْ | imperfect passive jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُمْسَحَا | imperfect passive jussive, 3rd person masculine dual |
| تُمْسَحَا | imperfect passive jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُمْسَحُوا | imperfect passive jussive, 3rd person masculine plural |
| يُمْسَحْنَ | imperfect passive jussive, 3rd person feminine plural |
| تُمْسَحِي | imperfect passive jussive, 2nd person feminine singular |
| تُمْسَحُوا | imperfect passive jussive, 2nd person masculine plural |
| تُمْسَحْنَ | imperfect passive jussive, 2nd person feminine plural |
| أُمْسَحْ | imperfect passive jussive, 1st person singular |
| نُمْسَحْ | imperfect passive jussive, 1st person plural |
| اِمْسَحْ | imperative active, 2nd person masculine singular |
| اِمْسَحِي | imperative active, 2nd person feminine singular |
| اِمْسَحَا | imperative active, 2nd person dual |
| اِمْسَحُوا | imperative active, 2nd person masculine plural |
| اِمْسَحْنَ | imperative active, 2nd person feminine plural |
| مَاسِح | active participle, masculine singular |
| مَاسِحَة | active participle, feminine singular |
| مَاسِحَانِ | active participle, masculine dual |
| مَاسِحَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مَاسِحُونَ | active participle, masculine plural |
| مَاسِحَات | active participle, feminine plural |
| مَمْسُوح | passive participle, masculine singular |
| مَمْسُوحَة | passive participle, feminine singular |
| مَمْسُوحَانِ | passive participle, masculine dual |
| مَمْسُوحَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مَمْسُوحُونَ | passive participle, masculine plural |
| مَمْسُوحَات | passive participle, feminine plural |
Переводы на другие языки
de
abwischen
Eine Handlung, bei der etwas mit einem Tuch oder der Hand von Schmutz oder Feuchtigkeit befreit wird.
Формы (1)
| abwischen | lemma |
English
wipe
To wipe or dry something, especially tears, sweat, or a face; also figuratively to comfort someone by wiping away tears.
«She wiped her tears with a handkerchief.»
Формы (5)
| wipe | lemma |
| wipes | 3rd person singular present |
| wiping | present participle/gerund |
| wiped | past tense |
| wiped | past participle |
Español
enjugar
Limpiar o secar algo, especialmente las lágrimas, el sudor o la cara; también figuradamente, consolar a alguien enjugando sus lágr…
«Ella enjugó sus lágrimas con un pañuelo.»
Формы (49)
| enjugar | lemma |
| enjugando | gerundio |
| enjugo | presente_indicativo_1s |
| enjugas | presente_indicativo_2s |
| enjuga | presente_indicativo_3s |
| enjugamos | presente_indicativo_1p |
| enjugáis | presente_indicativo_2p |
| enjugan | presente_indicativo_3p |
| enjugué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| enjugaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| enjugó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| enjugamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| enjugasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| enjugaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| enjugaré | futuro_1s |
| enjugarás | futuro_2s |
| enjugará | futuro_3s |
| enjugaremos | futuro_1p |
| enjugaréis | futuro_2p |
| enjugarán | futuro_3p |
| enjugue | presente_subjuntivo_1s |
| enjugues | presente_subjuntivo_2s |
| enjugue | presente_subjuntivo_3s |
| enjuguemos | presente_subjuntivo_1p |
| enjuguéis | presente_subjuntivo_2p |
| enjuguen | presente_subjuntivo_3p |
| enjuga | imperativo_2s |
| enjugad | imperativo_2p |
| enjugue | imperativo_3s |
| enjuguemos | imperativo_1p |
| enjuguen | imperativo_3p |
| enjugare | futuro_subjuntivo_1s |
| enjugares | futuro_subjuntivo_2s |
| enjugare | futuro_subjuntivo_3s |
| enjugáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| enjugareis | futuro_subjuntivo_2p |
| enjugaren | futuro_subjuntivo_3p |
| habré enjugado | futuro_perfecto_1s |
| habrás enjugado | futuro_perfecto_2s |
| habrá enjugado | futuro_perfecto_3s |
| habremos enjugado | futuro_perfecto_1p |
| habréis enjugado | futuro_perfecto_2p |
| habrán enjugado | futuro_perfecto_3p |
| hubiere enjugado | futuro_perfecto_subjuntivo_1s |
| hubieres enjugado | futuro_perfecto_subjuntivo_2s |
| hubiere enjugado | futuro_perfecto_subjuntivo_3s |
| hubiéremos enjugado | futuro_perfecto_subjuntivo_1p |
| hubiereis enjugado | futuro_perfecto_subjuntivo_2p |
| hubieren enjugado | futuro_perfecto_subjuntivo_3p |
Français
essuyer
Nettoyer ou sécher quelque chose, en particulier les larmes, la sueur ou le visage ; aussi au sens figuré, consoler quelqu'un en e…
«Elle a essuyé ses larmes avec un mouchoir.»
Формы (53)
| essuyer | infinitive |
| essuyer | infinitive present |
| essuyer | infinitive past |
| essuyant | participle present |
| essuyé | participle past masculine singular |
| essuyée | participle past feminine singular |
| essuyés | participle past masculine plural |
| essuyées | participle past feminine plural |
| essuie | indicative present 1st person singular |
| essuies | indicative present 2nd person singular |
| essuie | indicative present 3rd person singular |
| essuyons | indicative present 1st person plural |
| essuyez | indicative present 2nd person plural |
| essuient | indicative present 3rd person plural |
| essuyais | indicative imperfect 1st person singular |
| essuyais | indicative imperfect 2nd person singular |
| essuyait | indicative imperfect 3rd person singular |
| essuyions | indicative imperfect 1st person plural |
| essuyiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| essuyaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| essuyai | indicative past historic 1st person singular |
| essuyas | indicative past historic 2nd person singular |
| essuya | indicative past historic 3rd person singular |
| essuyâmes | indicative past historic 1st person plural |
| essuyâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| essuyèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| essuierai | indicative future 1st person singular |
| essuieras | indicative future 2nd person singular |
| essuiera | indicative future 3rd person singular |
| essuierons | indicative future 1st person plural |
| essuierez | indicative future 2nd person plural |
| essuieront | indicative future 3rd person plural |
| essuierais | conditional present 1st person singular |
| essuierais | conditional present 2nd person singular |
| essuierait | conditional present 3rd person singular |
| essuierions | conditional present 1st person plural |
| essuieriez | conditional present 2nd person plural |
| essuieraient | conditional present 3rd person plural |
| essuie | subjunctive present 1st person singular |
| essuies | subjunctive present 2nd person singular |
| essuie | subjunctive present 3rd person singular |
| essuyions | subjunctive present 1st person plural |
| essuyiez | subjunctive present 2nd person plural |
| essuient | subjunctive present 3rd person plural |
| essuyasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| essuyasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| essuyât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| essuyassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| essuyassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| essuyassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| essuie | imperative present 2nd person singular |
| essuyons | imperative present 1st person plural |
| essuyez | imperative present 2nd person plural |
hi
पोंछना
किसी वस्तु या चेहरे को कपड़े से साफ करना या पोंछना।
Формы (1)
| पोंछना | lemma |
pt
enxugar
Enxugar significa limpar ou secar algo, como o rosto ou as lágrimas, com um movimento suave.
Формы (1)
| enxugar | lemma |
tr
silmek
Bir şeyi silmek veya yok etmek anlamına gelen kavram.
Формы (1)
| silmek | lemma |
中文
擦
擦拭，抹去（眼泪、汗水等）；也用于比喻安慰某人，擦干眼泪。
«她用手帕擦眼泪。»
Формы (1)
| 擦 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
مسح — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «مسح»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 擦
擦拭，抹去（眼泪、汗水等）；也用于比喻安慰某人，擦干眼泪。
Примеры:
-
— 她用手帕擦眼泪。
= مسحت دموعها بكف يدها.
-
— 他擦去额头上的汗水。
= مسح العرق عن جبينه.
-
— 母亲擦干孩子的脸。
= مسحت الأم وجه الطفل.
🌐 العربية — مسح
يمسح أو يجفف شيئًا، خاصة الدموع أو العرق أو الوجه؛ ويستخدم مجازيًا لمواساة شخص بمسح دموعه.
Примеры:
- — مسحت دموعها بمنديل.
- — مسح العرق عن جبهته.
- — مسحت الأم وجه الطفل.
🌐 Français — essuyer
Nettoyer ou sécher quelque chose, en particulier les larmes, la sueur ou le visage ; aussi au sens figuré, consoler quelqu'un en essuyant ses larmes.
Примеры:
-
— Elle a essuyé ses larmes avec un mouchoir.
= جففت دموعها بمنديل.
-
— Il a essuyé la sueur de son front.
= مسح العرق عن جبينه.
-
— La mère a essuyé le visage de l'enfant.
= مسحت الأم وجه الطفل.
🌐 English — wipe
To wipe or dry something, especially tears, sweat, or a face; also figuratively to comfort someone by wiping away tears.
Примеры:
-
— She wiped her tears with a handkerchief.
= مسحت دموعها بمنديل.
-
— He wiped the sweat from his forehead.
= مسح العرق عن جبهته.
-
— The mother wiped the child's face.
= مسحت الأم وجه الطفل.
🌐 Español — enjugar
Limpiar o secar algo, especialmente las lágrimas, el sudor o la cara; también figuradamente, consolar a alguien enjugando sus lágrimas.
Примеры:
-
— Ella enjugó sus lágrimas con un pañuelo.
= جففت دموعها بمنديل.
-
— Él enjugó el sudor de su frente.
= مسح العرق عن جبينه.
-
— La madre enjugó la cara del niño.
= مسحت الأم وجه الطفل.
🌐 pt — enxugar
Enxugar significa limpar ou secar algo, como o rosto ou as lágrimas, com um movimento suave.
🌐 tr — silmek
Bir şeyi silmek veya yok etmek anlamına gelen kavram.
🌐 de — abwischen
Eine Handlung, bei der etwas mit einem Tuch oder der Hand von Schmutz oder Feuchtigkeit befreit wird.
🌐 hi — पोंछना
किसी वस्तु या चेहरे को कपड़े से साफ करना या पोंछना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
нос
ладонь
кровь
рукав
пыль
платок
кожа
действие
грязь
тряпка
пот
облегчение
полотенце
баня
очищать
тереть
чистота
салфетка
влага
утешение
губка
превосходство
обтирать
удалять
осушать
пачкать
вытираться
макияж
мочить
комфорт
утираться
аккуратность
трение
сухость
гигиена
промокать
загрязнять
увлажнять
мытьё
осушение
утереть
утирание
слёзы
уход за телом
личная гигиена
уход за кожей
гигиеническое действие
сопли
тяжёлый труд