non dissimulé 🔊 🎲

Que não pode ser escondido ou disfarçado.

जिसे छिपाया न जा सके उसे अगोपनीय कहा जाता है।

Etwas, das sich nicht verbergen lässt und offen zutage tritt.

Bu kavram, gizlenemeyen veya açıkça görünen bir durumu ifade eder.

ظاهر لا يُخفى، يُعبَّر عنه بانفتاح، وغالبًا ما يُستخدم مع المشاعر أو النوايا.

• — نظر إليها بإعجاب غير مُخفى. 🔊
  = Il la regarda avec une admiration non dissimulée.
• — قوبل التقرير بعداء غير مُخفى. 🔊
  = Le rapport fut accueilli avec une hostilité non dissimulée.
• — كانت فرحتها غير مُخفاة ومعدية. 🔊
  = Sa joie était non dissimulée et contagieuse.

Qui n'est pas caché et se manifeste ouvertement, surtout des sentiments ou des intentions.

• — Il la regarda avec une admiration non dissimulée. 🔊
• — Le rapport a suscité une hostilité non dissimulée. 🔊
• — Sa joie non dissimulée était communicative. 🔊

不隐藏、公开表露的，多指情感、态度或意图。

• — 他毫不掩饰地表达了自己的不满。 🔊
  = Il a exprimé sans détour son mécontentement.
• — 她脸上露出毫不掩饰的喜悦。 🔊
  = Son visage affichait une joie non dissimulée.
• — 这份报告遭到了毫不掩饰的敌意。 🔊
  = Ce rapport a été accueilli avec une hostilité non dissimulée.

Not concealed or hidden; openly shown, especially of feelings or intentions.

• — He looked at her with undisguised admiration. 🔊
  = Il la regardait avec une admiration non dissimulée.
• — The report met with undisguised hostility. 🔊
  = Le rapport a été accueilli avec une hostilité non dissimulée.
• — Her undisguised joy was contagious. 🔊
  = Sa joie non dissimulée était contagieuse.

Que no se oculta y se muestra abiertamente, especialmente sentimientos o intenciones.

• — La miró con manifiesta admiración. 🔊
  = Il la regarda avec une admiration manifeste.
• — El informe recibió una hostilidad manifiesta. 🔊
  = Le rapport a été accueilli avec une hostilité manifeste.
• — Su manifiesta alegría era contagiosa. 🔊
  = Sa joie manifeste était contagieuse.