отрок 🎲
Устаревшее слово, обозначающее мальчика-подростка в возрасте примерно от 7 до 15 лет, находящегося на переходном этапе между детством и юностью. В историческом контексте — молодой человек, не достигший совершеннолетия, часто на службе у боярина или князя.
Переводы на другие языки
العربية
فتى / غلام
كلمة روسية قديمة تعني صبياً في مرحلة المراهقة المبكرة، عادة بين الطفولة والشباب.
«كان الفتى يخدم في بلاط الأمير.»
Формы (34)
| فَتًى | lemma |
| فَتًى | nominative indefinite singular |
| فَتًى | accusative indefinite singular |
| فَتًى | genitive indefinite singular |
| الْفَتَى | nominative definite singular |
| الْفَتَى | accusative definite singular |
| الْفَتَى | genitive definite singular |
| فَتًى | nominative construct singular |
| فَتًى | accusative construct singular |
| فَتًى | genitive construct singular |
| فَتَيَانِ | nominative dual |
| فَتَيَيْنِ | accusative dual |
| فَتَيَيْنِ | genitive dual |
| الْفَتَيَانِ | nominative definite dual |
| الْفَتَيَيْنِ | accusative definite dual |
| الْفَتَيَيْنِ | genitive definite dual |
| فِتْيَان | nominative plural |
| فِتْيَانًا | accusative plural |
| فِتْيَانٍ | genitive plural |
| الْفِتْيَان | nominative definite plural |
| الْفِتْيَانَ | accusative definite plural |
| الْفِتْيَانِ | genitive definite plural |
| فِتْيَة | nominative plural |
| فِتْيَةً | accusative plural |
| فِتْيَةٍ | genitive plural |
| الْفِتْيَة | nominative definite plural |
| الْفِتْيَةَ | accusative definite plural |
| الْفِتْيَةِ | genitive definite plural |
| فَتَيَات | nominative feminine plural |
| فَتَيَاتٍ | accusative feminine plural |
| فَتَيَاتٍ | genitive feminine plural |
| الْفَتَيَات | nominative definite feminine plural |
| الْفَتَيَاتِ | accusative definite feminine plural |
| الْفَتَيَاتِ | genitive definite feminine plural |
de
Jüngling
Ein junger Mensch männlichen Geschlechts im Übergang vom Kind zum Erwachsenen.
Формы (1)
| Jüngling | lemma |
English
youth / adolescent boy
An archaic Russian term for a boy in his early teens, typically between childhood and young adulthood.
«The youth served in the prince's court.»
Формы (2)
| youth | singular |
| youths | plural |
Español
adolescente / mancebo
Término ruso arcaico que designa a un muchacho en su primera adolescencia, entre la infancia y la juventud.
«El mancebo servía en la corte del príncipe.»
Формы (6)
| adolescente | lemma; común en cuanto al género; singular |
| adolescentes | plural; común en cuanto al género |
| mancebo | lemma; masculino; singular |
| mancebos | masculino; plural |
| manceba | femenino; singular |
| mancebas | femenino; plural |
Français
adolescent / jeune garçon
Terme russe archaïque désignant un garçon dans sa première adolescence, entre l'enfance et la jeunesse.
«Le jeune garçon servait à la cour du prince.»
Формы (4)
| adolescent | lemma; masculine singular |
| adolescente | feminine singular |
| adolescents | masculine plural |
| adolescentes | feminine plural |
hi
किशोर
किशोर एक युवा लड़का होता है जो बाल्यावस्था और युवावस्था के बीच की अवस्था में होता है।
Формы (1)
| किशोर | lemma |
pt
adolescente
Jovem em fase de transição entre a infância e a idade adulta.
Формы (1)
| adolescente | lemma |
tr
delikanlı
Genç yaşta olan erkek çocuk veya ergen anlamına gelen eski bir kavramdır.
Формы (1)
| delikanlı | lemma |
中文
少年
俄语古词，指大约7至15岁之间的男孩，处于童年与青年之间的过渡阶段。
«这个少年在王子的宫廷中服役。»
Формы (1)
| 少年 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отрок — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отрок»
Справочник-перевод
🌐 Español — adolescente / mancebo
Término ruso arcaico que designa a un muchacho en su primera adolescencia, entre la infancia y la juventud.
Примеры:
-
— El mancebo servía en la corte del príncipe.
= Юноша служил при дворе принца.
-
— No era más que un adolescente cuando comenzó la guerra.
= Он был всего лишь подростком, когда началась война.
-
— El muchacho aprendió el oficio de su maestro.
= Парень перенял ремесло у своего учителя.
🌐 de — Jüngling
Ein junger Mensch männlichen Geschlechts im Übergang vom Kind zum Erwachsenen.
🌐 hi — किशोर
किशोर एक युवा लड़का होता है जो बाल्यावस्था और युवावस्था के बीच की अवस्था में होता है।
🌐 pt — adolescente
Jovem em fase de transição entre a infância e a idade adulta.
🌐 tr — delikanlı
Genç yaşta olan erkek çocuk veya ergen anlamına gelen eski bir kavramdır.
🌐 English — youth / adolescent boy
An archaic Russian term for a boy in his early teens, typically between childhood and young adulthood.
Примеры:
-
— The youth served in the prince's court.
= Молодёжь служила при дворе князя.
-
— He was but a young boy when the war began.
= Он был всего лишь мальчиком, когда началась война.
-
— The adolescent learned the trade from his master.
= Подросток перенял ремесло у своего мастера.
🌐 Français — adolescent / jeune garçon
Terme russe archaïque désignant un garçon dans sa première adolescence, entre l'enfance et la jeunesse.
Примеры:
-
— Le jeune garçon servait à la cour du prince.
= Молодой мальчик служил при дворе принца.
-
— Il n'était qu'un adolescent lorsque la guerre a éclaté.
= Он был всего лишь подростком, когда разразилась война.
-
— Le jeune homme apprit le métier de son maître.
= Молодой человек выучил ремесло своего учителя.
🌐 中文 — 少年
俄语古词，指大约7至15岁之间的男孩，处于童年与青年之间的过渡阶段。
Примеры:
-
— 这个少年在王子的宫廷中服役。
= Этот юноша служит при дворе принца.
-
— 战争开始时他还只是个少年。
= Когда началась война, он был ещё совсем юношей.
-
— 少年从师傅那里学到了手艺。
= Юноша перенял ремесло у своего мастера.
🌐 العربية — فتى / غلام
كلمة روسية قديمة تعني صبياً في مرحلة المراهقة المبكرة، عادة بين الطفولة والشباب.
Примеры:
-
— كان الفتى يخدم في بلاط الأمير.
= Мальчик служил при дворце принца.
-
— لم يكن إلا غلاماً عندما بدأت الحرب.
= Он был всего лишь слугой, когда началась война.
-
— تعلم الفتى الحرفة من معلمه.
= Мальчик выучил ремесло у своего учителя.
Пути
×
![]()