炉灶 🔊 🎲

Lugar donde se hace fuego, como una chimenea o estufa; también se usa metafóricamente para el centro o fuente de algo (foco de infección, hogar de la cultura).

• — Se reunieron alrededor del hogar para calentarse. 🔊
  = 他们围在炉火旁取暖。
• — La aldea fue el hogar de la rebelión. 🔊
  = 这个村庄是起义的根据地。
• — El hogar familiar es símbolo de calidez y unión. 🔊
  = 家庭是温暖与团结的象征。

Ein Herd ist der zentrale Ort in einem Zuhause, an dem Wärme und Gemeinschaft entstehen.

Ponto central de convivência e aconchego em torno do fogo.

Ocak, bir mekânın merkezini veya sıcaklık ve toplanma noktasını ifade eden bir kavramdır.

चूल्हा एक ऐसा स्थान है जहाँ आग जलाई जाती है और भोजन पकाया जाता है।

The floor of a fireplace, or a symbol of home and family; also a source or center of something (e.g., a center of infection).

• — They gathered around the hearth to keep warm. 🔊
  = 他们围在壁炉旁取暖。
• — The hearth of the home is the kitchen. 🔊
  = 家的炉火中心是厨房。
• — The village was the hearth of the rebellion. 🔊
  = 这个村庄是叛乱的策源地。

生火的地方，如壁炉或炉子；也比喻家庭或某种事物的中心、发源地。

• — 他们围坐在炉灶旁取暖。 🔊
• — 这个村庄是叛乱的发源地。 🔊
• — 家庭炉灶象征着温暖和团聚。 🔊

مكان إشعال النار مثل الموقد أو المدخنة؛ ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى مصدر أو مركز شيء ما (مثل بؤرة العدوى).

• — تجمعوا حول الموقد للتدفئة. 🔊
  = 他们围在炉火旁取暖。
• — كانت القرية موقد الثورة. 🔊
  = 村庄是革命的炉火。
• — الموقد العائلي رمز للدفء والوحدة. 🔊
  = 家庭的炉火是温暖与团结的象征。

Lieu où l'on fait du feu, comme une cheminée ou un poêle ; désigne aussi le centre ou la source de quelque chose (foyer d'infection, foyer de culture).

• — Ils se sont rassemblés autour du foyer pour se réchauffer. 🔊
  = 他们聚集在炉火旁取暖。
• — Le village était le foyer de la rébellion. 🔊
  = 这个村庄是叛乱的策源地。
• — Le foyer familial est un symbole de chaleur et d'unité. 🔊
  = 家庭炉火是温暖与团结的象征。