لكن 🎲
حرف استدراك يُستخدم لربط جملة أو عبارة تتعارض مع ما سبق، وغالبًا ما يفيد التعويض أو الموازنة.
Формы слова (5)
| لٰكِنْ | lemma |
| لٰكِنَّ | accusative |
| لٰكِنٍ | genitive |
| لٰكِنًا | accusative |
| لٰكِنَ | accusative |
Формы (1)
| jedoch | lemma |
Формы (1)
| pero | lemma |
Формы (1)
| mais | lemma |
Формы (1)
| परंतु | lemma |
Формы (2)
| mas | lemma |
| mais | plural |
Формы (7)
| ama | lemma |
| amalar | plural |
| amayı | accusative |
| amaya | dative |
| amada | locative |
| amanın | genitive |
| amayla | instrumental |
Формы (1)
| 但是 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — but
Used to introduce a phrase or clause contrasting with what has already been mentioned, often implying compensation or a positive trade-off.
-
— It's expensive, but it's very good quality.
= إنه غالٍ، لكن جودته جيدة جدًا.
-
— He's not very smart, but he works hard.
= إنه ليس ذكيًا جدًا، لكنه يعمل بجد.
-
— The car is old, but it still runs well.
= السيارة قديمة، لكنها لا تزال تعمل بشكل جيد.
🌐 Español — pero
Conjunción adversativa que introduce una frase o cláusula que contrasta con lo ya mencionado, a menudo implicando compensación o ventaja.
-
— Es caro, pero es de muy buena calidad.
= إنه غالٍ، لكنه ذو جودة عالية جدًا.
-
— No es muy listo, pero trabaja duro.
= إنه ليس ذكيًا جدًا، لكنه يعمل بجد.
-
— El coche es viejo, pero todavía funciona bien.
= السيارة قديمة، لكنها ما زالت تعمل بشكل جيد.
🌐 中文 — 但是
表示转折关系，用于引出与前面相反或相对的意思，常含有补偿或平衡的意味。
-
— 虽然贵，但是质量很好。
= على الرغم من أنه غالٍ، إلا أن الجودة جيدة جدًا.
-
— 他不聪明，但是很努力。
= إنه ليس ذكيًا، لكنه مجتهد جدًا.
-
— 车旧了，但是还能开。
= السيارة قديمة، لكنها ما زالت تعمل.
🌐 العربية — لكن
حرف استدراك يُستخدم لربط جملة أو عبارة تتعارض مع ما سبق، وغالبًا ما يفيد التعويض أو الموازنة.
- — إنه غالٍ، لكنه جيد جدًا.
- — ليس ذكيًا جدًا، لكنه يعمل بجد.
- — السيارة قديمة، لكنها لا تزال تعمل بشكل جيد.
🌐 Français — mais
Conjonction de coordination exprimant une opposition ou une compensation par rapport à ce qui précède.
-
— C'est cher, mais c'est de très bonne qualité.
= إنه غالٍ، لكن جودته عالية جدًا.
-
— Il n'est pas très intelligent, mais il travaille dur.
= إنه ليس ذكيًا جدًا، لكنه يعمل بجد.
-
— La voiture est vieille, mais elle roule encore bien.
= السيارة قديمة، لكنها لا تزال تسير بشكل جيد.
🌐 pt — mas
Uma conjunção que introduz uma compensação ou vantagem em contraste com uma desvantagem.
🌐 tr — ama
Bir şeyin olumsuz yanını dengeleyen olumlu yönü belirten bağlaç.
🌐 hi — परंतु
यह एक ऐसा शब्द है जो किसी कमी की भरपाई या सकारात्मक पक्ष को दर्शाता है।
🌐 de — jedoch
Eine Konjunktion, die einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrückt.